1. * Microwave : Cook meat and poultry immediately after microwave thawing .

* Lò vi sóng : Bạn nên nấu thịt và thịt gia cầm ngay sau khi làm rã đông bằng lò vi sóng .

2. Make sure thawing juices do not drip on other foods .

Phải đảm bảo các chất dịch rã đông không nhỏ giọt lên các loại thực phẩm khác .

3. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

4. These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

5. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

Sau 20 đến 30 năm, các quá trình tự nhiên như co rút bê tông, đóng và tan băng, và tải nặng dẫn đến nứt vỡ.

6. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

7. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

8. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

9. Reconstruction complete.

Chữa trị hoàn tất

10. Protocols complete.

Hoàn tất giao thức.

11. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

12. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

13. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

14. Amity Sim complete.

Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

15. * Complete blood count ( CBC ) .

* Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

16. To complete your list:

Sau đây là hướng dẫn để hoàn thiện danh sách của bạn:

17. Alex, that's complete madness.

Alex, điều đó thật ngớ ngẩn.

18. Walk around is complete.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

19. It was complete chaos.

Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

20. You have complete control.

Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

21. Complete list of signatories.

Danh sách những người trúng cử.

22. The armor is complete.

Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

23. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

24. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

25. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

26. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

27. Complete with mighty steed.

Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

28. In 2003, with the thawing of Sino-Indian relations, Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's visit to China led to the resumption of talks on opening the border.

Năm 2003, với việc quan hệ Trung-Ấn tan băng, chuyến công du của Thủ tướng Ấn Độ Atal Bihari Vajpayee đến Trung Quốc dẫn đến khôi phục đàm phán về việc mở đèo.

29. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

30. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

31. He is a complete fox!

Hắng đúng là một con cáo

32. Complete three additional value experiences.

Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

33. The profile is almost complete.

Hồ sơ sắp đủ rồi.

34. Our training is not complete.

Chúng con còn 1 năm nữa, khoá học của chúng con chưa kết thúc.

35. In the late 1970s and early 1980s, with the thawing of economic policy in the People's Republic of China, buildings on the Bund were gradually returned to their former uses.

Vào cuối thập kỉ 1970 và đầu thập kỉ 1980, với sự tan băng trong chính sách kinh tế của Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc, các toà nhà dọc Bến Thượng Hải dần dần được sử dụng trở lại như trước.

36. We used the 532 complete records.

Tổng cộng có 532 thôn hành chính.

37. Complete sauropod fossil finds are rare.

Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

38. I'm such a complete screw-up.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

39. The Complete Encyclopedia of Illustration/J.

The Complete Encyclopedia of Illustration (Bách khoa toàn thư có hình ảnh)/J.

40. The mission is not yet complete.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

41. He is causing a complete extermination.

Ngài sắp ra tay tận diệt các người.

42. What if her mission is complete?

Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

43. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

44. And after that, the complete fragrance.

Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

45. How great, how glorious, how complete

Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

46. It's a complete denial of mistakes.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

47. The Complete Encyclopedia of Illustration/ J.

Bách khoa tự điển toàn bộ có minh họa/J.

48. You're a complete and utter idiot.

Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

49. The decontamination process is not complete.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

50. * I feel “complete peace and happiness”;

* Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

51. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

52. C7-c8 spinal cord injury, complete.

Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

53. Cortical nerve clusters show complete inactivity.

Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

54. Two complete DNA strands are formed

Mạch kép hoàn chỉnh của ADN được hình thành

55. Fixation of the module is complete.

Việc điều chỉnh các mo- dun đã hoàn tất.

56. We'll complete the task he gave us.

Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ mà Khương lão đưa ra.

57. Ranging from complete beginners to private bankers

Khác nhau, từ người mới bắt đầu hoàn chỉnh cho các ngân hàng tư nhân.

58. Complete honesty is necessary for our salvation.

Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

59. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

60. Our happiness as a family seemed complete.

Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

61. This rice contains a complete nutritional profile.

Hạt gạo này chứa đầy đủ chất dinh dưỡng.

62. Here's how to find and complete it:

Dưới đây là cách tìm và hoàn thành biểu mẫu:

63. I'll bring about complete destruction next time.

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

64. At such moments, our selves are complete.

Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

65. We complete the mission with the ranger.

Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

66. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

67. You were the complete opposite of me.

Em hoàn toàn ngược lại với anh.

68. And I had a complete cardio workout.

Tôi đã có một buổi tập hoàn chỉnh.

69. After the horizon is a complete mystery.

Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

70. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

71. Malachi ends (443) Hebrew Scriptures now complete

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng

72. Complete suit of armor from God (10-20)

Trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban (10-20)

73. A complete change in lifestyle may be necessary.

Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

74. Street gang: the complete history of Sesame Street.

Street gang: The complete history of Sesame Street (bằng tiếng Anh).

75. We have some business to complete between us.

Chúng tôi có 1 số chuyện cần làm.

76. Ida takes 4.84089 years to complete one orbit.

243 Ida mất 4,84089 năm để hoàn thành quỹ đạo quanh Mặt Trời.

77. So that the witches can complete the harvest.

để hội phù thủy có thể hoàn thành lễ Mùa vụ.

78. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

79. Once we begin, we must complete the ceremony.

Một khi đã bắt đầu, Chúng ta cần phải làm cho đến hết buổi lế

80. The first couple to complete the course wins.

Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.