1. Incoming inmates complete a 30-day self-study orientation.

Các nhà nghiên cứu hiện thống kê được tượng 30 chùa làm thời Mạc.

2. Protecting the Flock

Che chở bầy

3. She's protecting Rick.

Con bé đang bảo vệ cho Rick.

4. I was protecting you!

Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

5. An advantage is the data can be more consistent, complete, and accurate than with self-reporting.

Một lợi thế là dữ liệu có thể nhất quán, đầy đủ và chính xác hơn so với tự báo cáo.

6. We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder.

Chúng ta hồi phục lại tư duy vỡi một "nhận thức về bản ngã" hoàn chỉnh, và một nhận thức trọn vẹn về sự tồn tại của chính chúng ta, thế mà chúng ta hiếm khi dành đôi phút để nghĩ về điều kì diệu này.

7. Something, surely, worth protecting.

Một số thứ, chắc chắn, đáng giá với sự bảo vệ.

8. Sorry, I'm protecting myself.

Xin lỗi, bố chỉ đang bảo vệ chính mình thôi.

9. Protecting the shooter, why?

Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

10. So whether this is about protecting me or protecting you, stop icing me out.

Nên dù là bảo vệ tôi hay anh, đừng có cho tôi làm bình vôi.

11. You're a relic protecting ruins.

Ông là kẻ hoài cổ bảo vệ tàn tích.

12. Is it maybe protecting its siblings?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

13. Eshu Elegué is protecting you today.

Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.

14. Be relentless in protecting your faith.

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

15. It's gonna be protecting the firm.

Mà sẽ là bảo vệ công ty.

16. Protecting the people of this town from magic

Bảo vệ nhân dân của thị trấn này khỏi ma thuật

17. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

18. Now you're still protecting this city against us

Nay Bệ hạ hà tất phải cố thủ làm gì nữa?

19. Roger, are you talking about protecting the infrastructure?

Roger, có phải ông đang nói về việc bảo vệ cơ sở hạ tầng?

20. Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

Bảo vệ lưng, ngực và chân

21. Sanchez has an entire army protecting him down there.

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!

22. That's a pretty big fence for protecting some grapes.

Đâu cần hàng rào khủng thế kia để bảo vệ vườn nho nhỉ.

23. But as of now, I'm gonna start protecting you.

em sẽ bảo vệ cho anh.

24. Well, you're notorious for not protecting your women anyway.

Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

25. WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

26. This would include protecting their children from debilitating working conditions.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

27. We have given our lives protecting the people of Earth.

Chúng tôi đã liều mạng để bảo vệ người dân ở Trái Đất.

28. We're protecting the American people from a very serious threat.

Chúng tôi cùng bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tội ác khủng khiếp.

29. Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

30. (Psalm 9:9) Human parents may fail in protecting their children.

(Thi-thiên 9:9) Cha mẹ có thể không che chở được con cái mình.

31. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

32. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

33. Still, protecting individuals is not the same as controlling disease worldwide.

Tuy nhiên, bảo vệ các cá nhân là một chuyện, kiểm soát dịch bệnh trên toàn cầu lại là chuyện khác.

34. All the years protecting it now ruined by a little twit!

Hàng năm trời bảo vệ nó để rồi công cốc chỉ vì một thằng ngu độn.

35. * Third, strengthening women’s voice and influence—and protecting them from violence.

* Thứ ba, tăng cường tiếng nói và ảnh hưởng phụ nữ - và bảo vệ họ khỏi bạo lực.

36. Learn more about protecting a lost device if you're in Japan.

Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

37. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

38. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

39. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

40. Reconstruction complete.

Chữa trị hoàn tất

41. Protocols complete.

Hoàn tất giao thức.

42. A tosyl group can function as a protecting group in organic synthesis.

Một nhóm tosyl có thể hoạt động như một nhóm bảo vệ trong tổng hợp hữu cơ.

43. Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

44. Although hunting is often prohibited, the laws protecting them are rarely enforced.

Mặc dù việc săn thường bị cấm, luật bảo vệ chúng hiếm khi được thực thi.

45. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

46. I was protecting that convoy from raiders, raiders that you hired out to.

Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

47. The squabbling bureaucrats protecting their political hides by sending you here to die.

Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.

48. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

49. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

50. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

51. There are all together 21 different NBCAs in Laos, protecting 29,775 square kilometers.

Có tất cả 21 NBCAs tại Lào, bảo vệ diện tích 29.775 km vuông.

52. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

53. Not protecting anyone against invaders or occupiers; not bringing relief to the oppressed.

Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.

54. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

55. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

56. Amity Sim complete.

Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

57. The prohibition, then, was for the purpose of protecting the Israelites from religious contamination.

Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

58. We need to stop all the immunosuppressant drugs which are protecting your new liver.

Chúng tôi phải dừng thuốc suy giảm miễn dịch, thứ đang bảo vệ lá gan mới của cô.

59. He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

60. Daigo, overhearing the ToQgers' discussion about protecting their families, understands them a bit better.

Daigo, nghe lỏm được cuộc thảo luận của các ToQgers về bảo vệ gia đình của họ, hiểu họ tốt hơn một chút.

61. Ethylene glycol is used as a protecting group for carbonyl groups in organic synthesis.

Ethylene glycol được sử dụng như một nhóm bảo vệ các nhóm carbonyl trong tổng hợp hữu cơ.

62. Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

63. You know what, I admire you all, for protecting this fine trailer park community.

Tao ngưỡng mộ bọn mày đấy, ra sức bảo vệ cộng đồng di động này.

64. What Sahar has shown us is that we can attack existing bad practices by using the laws in the ways that they're intended to be used, and by protecting Sahar, we are protecting ourselves.

Những gì Sahar cho chúng ta thấy là chúng ta có thể tấn công vào những hủ lậu xấu đang tồn tại bằng cách dùng luật theo cách mà chúng được định ra, và bằng việc bảo vệ Sahar, chúng ta đang bảo vệ chính mình.

65. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

66. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

67. * Complete blood count ( CBC ) .

* Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

68. To complete your list:

Sau đây là hướng dẫn để hoàn thiện danh sách của bạn:

69. Alex, that's complete madness.

Alex, điều đó thật ngớ ngẩn.

70. Walk around is complete.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

71. It was complete chaos.

Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

72. You have complete control.

Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

73. Complete list of signatories.

Danh sách những người trúng cử.

74. The armor is complete.

Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

75. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

76. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

77. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

78. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

79. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

80. Complete with mighty steed.

Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.