1. Euler Measure.

Chu trình Euler.

2. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

3. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

4. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

5. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

6. • How did Jesus measure greatness?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

7. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

8. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

9. Reconstruction complete.

Chữa trị hoàn tất

10. Protocols complete.

Hoàn tất giao thức.

11. For even ten acres of vineyard will produce but one bath measure, and even a homer measure of seed will produce but an ephah measure.” —Isaiah 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

12. In the more comprehensive sense of the word, our conversion won’t be complete until we have grown spiritually “unto the measure of the stature of the fulness of Christ” (Ephesians 4:13).

Trong một ý nghĩa toàn diện hơn của từ này, sự cải đạo của chúng ta sẽ không được trọn vẹn cho đến khi chúng ta đã trưởng thành về phần thuộc linh “được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô” ( Ê Phê Sô 4:13).

13. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

14. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

15. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

16. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

17. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

18. Amity Sim complete.

Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

19. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

20. This measure provoked new rebellion and bloodshed.

Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

21. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

22. To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

23. * Complete blood count ( CBC ) .

* Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

24. To complete your list:

Sau đây là hướng dẫn để hoàn thiện danh sách của bạn:

25. That was not okay, Barack, by any measure.

Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

26. So let's think: How should we measure ourselves?

Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

27. Hence, her customers never got the full measure.

Do đó khách hàng của bà cứ bị thiệt hoài.

28. Alex, that's complete madness.

Alex, điều đó thật ngớ ngẩn.

29. Walk around is complete.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

30. It was complete chaos.

Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

31. You have complete control.

Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

32. Second, is you measure the altitude of Deneb.

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

33. Complete list of signatories.

Danh sách những người trúng cử.

34. The armor is complete.

Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

35. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

36. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

37. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

38. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

39. Complete with mighty steed.

Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

40. This is used by economists to measure altruism .

Điều này được sử dụng bởi các nhà kinh tế để đo lòng vị tha .

41. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

42. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

43. Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.

Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.

44. Dielectric constants are not the only measure of polarity.

Hằng số điện môi không phải là thước đo duy nhất của tính phân cực.

45. I believe in what I can see and measure.

Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

46. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

47. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

48. He is a complete fox!

Hắng đúng là một con cáo

49. Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

50. Because what you can measure in virtuality is everything.

Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

51. Complete three additional value experiences.

Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

52. The profile is almost complete.

Hồ sơ sắp đủ rồi.

53. Our training is not complete.

Chúng con còn 1 năm nữa, khoá học của chúng con chưa kết thúc.

54. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

55. The world’s smallest orchids measure just one millimeter across

Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang

56. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

57. The devil rules over the world in a great measure.

Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

58. When for extra measure I admit, it was a pleasure

Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

59. Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

60. We used the 532 complete records.

Tổng cộng có 532 thôn hành chính.

61. Complete sauropod fossil finds are rare.

Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

62. I'm such a complete screw-up.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

63. The Complete Encyclopedia of Illustration/J.

The Complete Encyclopedia of Illustration (Bách khoa toàn thư có hình ảnh)/J.

64. The mission is not yet complete.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

65. He is causing a complete extermination.

Ngài sắp ra tay tận diệt các người.

66. What if her mission is complete?

Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

67. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

68. And after that, the complete fragrance.

Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

69. How great, how glorious, how complete

Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

70. It's a complete denial of mistakes.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

71. The Complete Encyclopedia of Illustration/ J.

Bách khoa tự điển toàn bộ có minh họa/J.

72. You're a complete and utter idiot.

Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

73. The decontamination process is not complete.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

74. * I feel “complete peace and happiness”;

* Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

75. When we measure them in the lab, they're really bad.

Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

76. So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!

Vì thế mà để lần sau, có thể, tôi sẽ đo vận tốc ánh sáng!

77. Canada uses metric measure for internal trade of petrochemical products.

Canada sử dụng thước đo số liệu cho thương mại nội bộ các sản phẩm hóa dầu.

78. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

79. C7-c8 spinal cord injury, complete.

Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

80. Cortical nerve clusters show complete inactivity.

Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.