1. KDED Favicon Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDComment

2. Lifting and Helping in Our Complementary Roles

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

3. CMOS stands for Complementary Metal Oxide Semiconductor .

CMOS là viết tắt cho - chất bán dẫn ô-xít kim loại bổ sung .

4. Report Bug on Module %

Báo cáo lỗi về môđun %

5. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

6. KDED Windows Start Menu Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

7. Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary.

Các biện pháp khác, như thuốc kháng histamine và steroid, được bổ sung.

8. The two meanings are complementary, and both are important.

Hai nghĩa đó bổ sung cho nhau và đều quan trọng.

9. Fixation of the module is complete.

Việc điều chỉnh các mo- dun đã hoàn tất.

10. Some models study the special cases of substitute or complementary products.

Một số mô hình nghiên cứu các trường hợp đặc biệt của sản phẩm thay thế hoặc bổ sung.

11. Saw... the reactor module, that's the key.

Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

12. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

13. Matias surprised me, he passed the first module.

Matias đã làm tôi ngạc nhiên.

14. Switzerland has a dense network of towns, where large, medium and small towns are complementary.

Thụy Sĩ có một mạng lưới thành phố dày đặc, có các thành phố cỡ lớn, vừa và nhỏ bổ khuyết cho nhau.

15. The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

16. Because the accounting techniques of the two models are different, they give differing, although complementary, analytical information.

Bởi vì kĩ thuật hạch toán của 2 mô hình là khác nhau nên cũng đưa ra những thông tin phân tích khác nhau, nhưng các thông tin này lại bổ trợ cho nhau.

17. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

18. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

19. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

20. Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

21. Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

22. He said if you can blow the reactor, the module, the whole system goes down.

Chỉ cần cho nổ lò phản ứng, mô đun, là cả hệ thống tịt ngóm.

23. The author has pursued the goal: to equalize the meaning of "Eastern" and "Western science," describing their "as two complementary 'schools'."

Tác giả đã theo đuổi các mục tiêu: cân bằng ý nghĩa của "học thuyết phương Đông" và "khoa học phương Tây," mô tả của mình "như hai 'trường phái' bổ khuyết."

24. Switch out the knob for a pulse module, which is here, and now you've made a little blinker.

Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy .

25. It was an ungainly - looking contraption and it was meant to imitate the L. M., the Lunar Module.

Nó là một cỗ máy tạm thời trông có vẻ lóng ngóng và nó được mô phỏng theo Khoang Mặt trăng, L. M.

26. Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.

Chỉ cần một vụ nổ vào mô đun của lò phản ứng... cũng đủ tạo một chuỗi phản ứng phá tan cả trạm.

27. A module, dubbed the Solar Flower Tower because it looks like a golden yellow tulip, creates about 100 kW of electricity.

Một mô-đun, được gọi là tháp Hoa mặt trời - bởi vì nó trông giống như một bông tulip màu vàng tạo ra khoảng 100 kW điện.

28. In the active site of these enzymes, the incoming nucleoside triphosphate base-pairs to the template: this allows polymerases to accurately synthesize the complementary strand of their template.

Tại trung tâm hoạt động của các enzyme này, phân tử nucleoside triphosphat đi đến ghép cặp với base của mạch khuôn: điều này cho phép polymerase tổng hợp một cách chính xác mạch bổ sung đối với mạch khuôn của nó.

29. Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval.

Giờ ban bồi thẩm đang cân nhắc các phương điều trị pháp bổ sung, và tôi cá nhân nghi ngờ thuốc xổ cafe sẽ nhận được sự ủng hộ đông đảo.

30. Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects

Kiểu dáng Mô-đun này cho bạn khả năng sửa đổi diện mạo của yếu tố của giao diện người dùng, như kiểu dáng và hiệu ứng của ô điều khiển

31. Bennington recovered the command module of Apollo 4, the first unmanned flight of the Saturn V launch vehicle, on 9 November 1967.

Bennington đã thu hồi khoang chỉ huy của Apollo 4, chuyến bay đầu tiên không người lái sử dụng lực đẩy của tên lửa Saturn V, vào ngày 9 tháng 11 năm 1967.

32. A music workstation is an electronic musical instrument providing the facilities of: a sound module, a music sequencer and (usually) a musical keyboard.

Một trạm làm việc âm nhạc là một nhạc cụ điện tử cung cấp các phương tiện: một mô-đun âm thanh, một trình tự âm nhạc và (thường) một âm nhạc bàn phím.

33. To fully benefit from these policies, Vietnam needs to enhance trade competitiveness through complementary reforms that will help among other things strengthen domestic and export-related infrastructure and logistics.

Để phát huy tối đa các chính sách này, bên cạnh những biện pháp khác, Việt Nam cần nâng cao năng lực cạnh tranh bằng cách tiến hành thêm các hoạt động cải cách để cải thiện cơ sở hạ tầng và dịch vụ hậu cần trong nước và liên quan đến xuất khẩu.

34. If you do not specify a value for the lang parameter, the survey module uses a language setting based on the user's browsers settings.

Nếu bạn không chỉ định giá trị cho tham số ngôn ngữ thì mô-đun khảo sát sẽ sử dụng cài đặt ngôn ngữ dựa trên cài đặt trình duyệt của người dùng.

35. Plutarch notes that Caesar wrote to Crassus from Gaul, endorsing the plan to invade Parthia — an indication that he regarded Crassus's military campaign as complementary and not merely rivalrous to his own.

Plutarch ghi chú rằng Caesar đã viết thư cho Crassus từ Gaul, ủng hộ các kế hoạch xâm lược Parthia - một dấu hiệu cho thấy ông coi chiến dịch quân sự của Crassus như bổ sung và không chỉ đơn thuần cạnh tranh sự ảnh hưởng với ông.

36. Finally, they got back into the command module and I grabbed Buzz by both ears and I was going to kiss him on the forehead,

Cuối cùng, họ quay trở về bên trong Khoang Chỉ Huy tôi ôm lấy cả 2 tai Buzz tôi định hôn lên trán cậu ấy,

37. Alternative or complementary medicine is dangerous because it may discourage people from getting the best possible treatment, and may lead to a false understanding of the body and of the process of science.

Điều trị thay thế hoặc bổ sung là nguy hiểm vì nó có thể khiến mọi người không được điều trị tốt nhất có thể, và có thể dẫn đến sự hiểu biết sai lệch về cơ thể và khoa học.

38. We did have hot water on the command module and so we took, uh... a regular little shaving cream and a razor and had a tissue paper,

Chúng tôi không có nước nóng ở trên module chỉ huy nên chúng tôi... dùng một ít kem cạo râu thông thường dao cạo và dùng giấy mềm,

39. So you either filled up every module with actual memory -- with actual Rambus Inline Memory Modules -- or you filled out a couple of modules with the Rambus Inline

Do đó bạn phải lấp đầy các khe cắm bằng một mô- đun bộ nhớ

40. You should now be able to look at all of these different memory module types and be able to understand exactly the memory that you'll need for your motherboard.

Bây giờ bạn có thể tự mình phân biệt được tất cả những loại mô- đun bộ nhớ này và biết chính xác cần

41. The Apollo Lunar Module (LM) was flown to a descent orbit within 8.4 nautical miles (15.6 km) of the lunar surface, at the point where powered descent for landing would normally begin.

The Lunar Module (LM) theo sau một quỹ đạo hạ cánh trong vòng 8,4 hải lý (15,6 km) trên bề mặt mặt trăng, tại điểm mà việc hạ cánh bình thường với sự hỗ trợ sẽ bắt đầu.

42. The core of the game is a single-player campaign of turn-based combat engagements inspired by games such as Final Fantasy Tactics and Shining Force, with the player controlling and being able to build up a party of characters with complementary abilities.

Trọng tâm của game là phần chiến dịch chơi đơn gồm những trận đánh theo lượt lấy cảm hứng từ các game nhập vai như Final Fantasy Tactics và Shining Force, trong game người chơi nắm quyền điều khiển và xây dựng nên đội hình các nhân vật với khả năng bổ sung.

43. Improved training options More complex module for searching new players Improved graphics and 3D view of the game Introduction of football agents to the game Playing games in evenings (so called night effect) Differentiated weather conditions Football Manager 2012 was released on 21 October 2011.

Cải thiện những tùy chọn về tập luyện Thêm nhiều tổ hợp dành cho tìm kiếm cầu thủ Cải thiện hình ảnh cũng như hiệu ứng 3D Xuất hiện những người môi giới cầu thủ Chơi game vào buổi tối (còn gọi là hiệu ứng ban đêm) Hiệu ứng thời tiết Football Manager 2012 ra mắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2011.