1. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

2. Simply ask the Google Payments specialist handling your complaint to escalate the complaint for you.

Chỉ cần đề nghị nhân viên Google Payments đang xử lý khiếu nại của bạn báo cáo khiếu nại lên cấp trên.

3. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

4. Can I file a complaint here?

Tôi có thể khiếu nại ở đây?

5. If your complaint relates to the sale or promotion of counterfeit goods, please file a Counterfeit complaint.

Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

6. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

7. Our aim is to resolve your complaint quickly and completely.

Mục đích của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn nhanh chóng và triệt để.

8. A complaint was filed against your whoring.

Có người tố cáo cậu chơi gái!

9. An official civilian complaint with the captain.

Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

10. (b) What complaint do some people have?

b) Một số người than phiền thế nào?

11. Tom swears out a complaint of kidnapping.

Kim lại bị tố có băng sex

12. They work hard , and they give back , and they keep going without complaint .

Họ làm việc chăm chỉ và cho đi và tiếp tục sống mà không hề than vãn .

13. Learn more about policy and claim basics.

Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

14. Don’t give your teacher legitimate causes for complaint.

Đừng gây chuyện để thầy cô phải la rầy bạn.

15. Fatigue is a common complaint of late pregnancy .

Vào giai đoạn cuối thai kỳ , các bà mẹ thường hay than phiền là mệt mỏi .

16. Is there a spirit of complaint or resentment?

Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

17. This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

18. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

19. I'll make a formal complaint to your commanding officer.

Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

20. You offer us piss and claim it wine.

Ngươi chào hàng nước tiểu và tuyên bố như nó là rượu.

21. True Christians let love cover over causes for complaint

Những tín đồ thật của đấng Christ để cho tình yêu thương che lấp những cớ phàn nàn.

22. Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

23. He never uttered a word of complaint, and he would not turn back.

Ông không hề thốt lên một lời than vãn nào, và ông cũng không đi xuống lại.

24. Ensures you're satisfied with how your complaint was handled

Đảm bảo bạn hài lòng với cách xử lý đơn khiếu nại

25. Shiu and Lam both claim to be Blackjack.

Thiệu Trí Lãng và Lam Bác Văn đều nói mình là Blackjack.

26. Unscrupulous businesses or business people often change names and locations to hide complaint histories.

Các doanh nghiệp vô đạo đức hoặc doanh nhân thường thay đổi tên và địa điểm để ẩn lịch sử khiếu nại.

27. - has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

- mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

28. Catholicism and Islam claim over one billion believers each.

Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

29. Buddhism and Islam each claim more than 20,000 adherents.

Phật giáo và Hồi giáo đều yêu cầu hơn 20.000 tín đồ.

30. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

31. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

32. I want to claim you.

Anh muốn xin cưới em.

33. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

34. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

35. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

36. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

37. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

38. With this complaint, I only want justice and honour, as a Khmer woman", Sochua said.

Với khiếu nại này, tôi chỉ muốn công lý và danh dự, như một người phụ nữ Khmer", Sochua nói.

39. Even God’s miraculous provision of manna became a cause for complaint

Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

40. I must attack him and claim what is rightfully mine.

Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

41. 1–4, Women and children have claim upon their husbands and fathers for their support; 5–6, Widows and orphans have claim upon the Church for their support.

1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

42. Learn more about how to verify and claim your URL

Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

43. 23 A common complaint is that some wives are cool or unresponsive.

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

44. Very likely, she was the one who instigated the complaint and persuaded Aaron to join her.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

45. The ECSR examines the complaint and, if the formal requirements have been met, declares it admissible.

Ủy ban sẽ xem xét khiếu nại và - nếu các đòi hỏi chính thức đã được đáp ứng - thì sẽ tuyên bố chấp nhận (khiếu nại đó.

46. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

47. But Jehovah took note of “the cry of complaint” against those cities.

Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

48. Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

49. One of the priests had filed a complaint of proselytism against me.

Một trong số những linh mục đã đưa đơn kiện tôi về việc kết nạp môn đồ.

50. This is not the appropriate time or place to air your complaint.

Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

51. You can request a review of your complaint by the FOS if:

Bạn có thể yêu cầu FOS xem xét đơn khiếu nại của mình nếu:

52. Perelman's work proves this claim and thus proves the geometrization conjecture.

Công trình của Perelman chứng minh tuyên bố này và vì vậy chứng minh giả thuyết hình học hóa.

53. In May 2012, Facebook removed Grooveshark "due to a copyright infringement complaint".

Tháng 5 năm 2012, Facebook gỡ bỏ Grooveshark "do khiếu nại vi phạm bản quyền".

54. She thinks Ka'Ren will win the White Spear and claim Evolet.

Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

55. Should we conclude, then, that all forms of complaint are to be condemned?

Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng mọi hình thức than phiền đều đáng bị lên án không?

56. The best way to issue a complaint is by completing our online form.

Cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

57. One of us got a homesteader's claim.

Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

58. He did not ignore “the cry of complaint” about Sodom and Gomorrah but destroyed those wicked cities.

Ngài đã không làm ngơ trước “tiếng kêu oan” về Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nhưng hủy diệt các thành gian ác đó.

59. 12 You are righteous, O Jehovah,+ when I make my complaint to you,

12 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là công chính+ khi con trình lời khiếu nại với ngài,

60. But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

61. You must... before you claim this antidote.

Ngài phải làm... trước khi ngài yêu cầu thuốc giải.

62. Faith healers today claim to imitate him.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

63. Claim he choked on a fish bone.

Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

64. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

65. I had to file another complaint about you relieving yourself in the lake.

Tôi phải nộp đơn khiếu nại về việc anh khuây khỏa ở hồ nước này.

66. The easiest way to file a complaint is to use our legal troubleshooter.

Cách dễ nhất để gửi khiếu nại là sử dụng trình khắc phục sự cố pháp lý của chúng tôi.

67. Specifically, Spain relinquished all claim of sovereignty over and title to Cuba.

Cụ thể, Tây Ban Nha từ bỏ tất cả các tuyên bố chủ quyền và danh nghĩa đối với Cuba.

68. " By right of birth and blood, I do this day lay claim... "

Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "

69. Then the opposers filed the same complaint a fourth time, and once again, the prosecutor found no evidence.

Rồi những kẻ chống đối đã đâm đơn khiếu nại về cùng một vấn đề lần thứ tư, và lần này công tố viên cũng không tìm thấy bằng chứng.

70. Even so, the opposers filed a third complaint, based on the same charges.

Tuy thế, những kẻ chống đối lại đưa đơn khiếu nại lần thứ ba, với cùng những lý do trên.

71. Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

72. Then, follow the directions to claim your business.

Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

73. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

74. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

75. When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness and consent as factors in our final decision.

Khi bạn gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, chúng tôi sẽ xét đến các yếu tố như mức độ quan tâm của cộng đồng, giá trị đưa tin và sự đồng ý khi đưa ra quyết định cuối cùng.

76. Many pro-ana sites and organizations claim that they do not promote anorexia.

Nhiều website và tổ chức này cho rằng họ không khuyến khích chứng biếng ăn.

77. Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

78. Jehovah’s Witnesses filed a complaint with the Chelyabinsk prosecutor, but it brought no results.

Nhân Chứng Giê-hô-va đưa đơn khiếu nại với công tố viên thành phố Chelyabinsk, nhưng không có kết quả.

79. Weak electronics Customers frequently complaint of issues with connecting their devices to the Buccaneer.

Thiết bị điện tử yếu Khách hàng thường xuyên khiếu nại về các vấn đề kết nối thiết bị của họ với Buccaneer.

80. Tom, if he's got a formal complaint to make, he should make it to me.

Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.