1. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

2. There are guys competing with each other.

Có những người đang cạnh tranh dữ dội với những người còn lại.

3. That problem of competing claims is mitigated.

Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

4. We torture ourselves needlessly by competing and comparing.

Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.

5. There are four competing mobile phone operators in Paraguay.

Có bốn nhà khai thác cạnh tranh vận hành điện thoại di động ở Paraguay.

6. Big, dumb, hairless cats competing with them for resources?

Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

7. Jean-Louis turned to sport, initially competing in powerlifting.

Jean-Louis hướng tới thể thao, ban đầu thi đấu môn cử tạ.

8. The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses.

Việc sử dụng cơ chế giá để phân bổ nguồn lực giữa các cạnh tranh lợi ích.

9. Typically, the customer does not ask for competing proposals from other vendors.

Thông thường, khách hàng không yêu cầu các đề xuất cạnh tranh từ các nhà cung cấp khác.

10. I just don't feel like competing for leadership with future Gemini twins.

Chỉ là tao không có hứng tranh chức lãnh đạo hội Song Tử trong tương lai đâu.

11. There were three seasons per year, and 16 teams competing per season.

Có ba mùa giải mỗi năm và 16 đội thi đấu mỗi mùa.

12. + 25 Now everyone competing in a contest* exercises self-control in all things.

+ 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

13. A male red bird-of-paradise, competing to attract a female by dancing.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

14. She was also crowned as Miss Seoul 2009 before competing in Miss Korea 2009.

Cô cũng đăng quang Hoa hậu Seoul 2009 trước khi tham dự Hoa hậu Hàn Quốc 2009.

15. She succeeded Whitney Shikongo, who was competing in Miss Universe 2015 at that time.

Cô đã kế nhiệm Whitney Shikongo, người đang thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015 tại thời điểm đó.

16. Before competing Miss Vietnam 2006, she used to a model under New Talent Modelling Agency.

Trước khi đến với cuộc thi Hoa hậu Việt Nam năm 2006, Mai Phương Thúy từng là thành viên của Công ty người mẫu New Talent.

17. Ice hockey was also part of the 1920 program of events, with seven teams competing.

Khúc côn cầu trên băng cũng nằm trong chương trình thi đấu kỳ năm 1920, với 7 đội tham gia.

18. From 2002 to 2014, 12 teams were invited, with the top eight competing for the championship.

Từ 2002 tới 2014 có 12 đội được mời tham dự giải, trong đó 8 đội hàng đầu tranh chức vô địch.

19. Brunei's participation in the 1988 Games consisted only of a single official, but no competing athletes.

Brunei tham dự Thế vận hội 1988 chỉ có một quan chức, mà không có vận động viên.

20. They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.

Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

21. These feelings can come when our time and attention are being torn between competing demands and priorities.

Những cảm giác này có thể đến khi thời giờ và sự lưu tâm của chúng ta đang bị giằng xé giữa sự cạnh tranh của nhu cầu và sự ưu tiên.

22. She entered the Hong Kong film industry after competing in the 1987 Miss Hong Kong Beauty Pageant.

Cô gia nhập ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông sau khi tham dự cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông năm 1987.

23. From the 2009 season, three new clubs registered to bring the total of competing clubs to 17.

Từ mùa 2009, có thêm ba câu lạc bộ mới đăng ký nâng tổng số đội lên 17.

24. Osgood left the company in 1904 and devoted his efforts to operating competing coal and coke operations.

Osgood rời công ty vào năm 1904 và nỗ lực hết mình để vận hành các hoạt động than cốc và than cốc cạnh tranh.

25. Her personal best time while competing for Belgium is 13.34 seconds, achieved in August 2003 in Jambes.

Thời gian tốt nhất cá nhân của cô ấy khi thi đấu cho Bỉ là 13,34 giây, đạt được vào tháng 8 năm 2003 ở Jambes.

26. For the 2018–19 season there were 39 clubs competing at Level 11, 12 and 13 of the system.

Mùa giải 2015–16 có 29 câu lạc bộ thi đấu ở Cấp độ 11 và 12 của hệ thống.

27. The show was hosted by Caroline Fleming with thirteen contestants competing for the title of Denmark's Next Top Model.

Chương trình được host bởi Caroline Fleming với mười ba thí sinh cạnh tranh cho danh hiệu Denmark's Next Top Model.

28. " We have also urged that all claimants exercise restraint and avoid aggressive actions to resolve competing claims , " he said .

" Chúng tôi cũng đã kêu gọi mọi bên tranh chấp tự kiềm chế và tránh các hành động gây hấn để giải quyết các yêu sách đối kháng , " ông ấy đã nói .

29. The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

30. By the time Itanium was released in June 2001, its performance was not superior to competing RISC and CISC processors.

Vào thời điểm Itanium được phát hành vào tháng 6 năm 2001, hiệu suất của nó không vượt trội so với các bộ xử lý RISC và CISC cạnh tranh.

31. The break-up of Al-Andalus into the competing taifa kingdoms helped the long embattled Iberian Christian kingdoms gain the initiative.

Sự kiện Al-Andalus tan rã thành các vương quốc taifa ganh đua nhau giúp cho các vương quốc Cơ Đốc giáo tại Iberia giành thế chủ động.

32. Silver production from the mine fell in the 19th century, as it had trouble competing with mines elsewhere in the world.

Sản xuất bạc từ mỏ xuống dốc vào thế kỷ 19, vì nó gặp khó khăn trong việc cạnh tranh với các mỏ khác ở khắp nơi trên thế giới.

33. Confusion and ruinous inflationary surges resulted from competing currencies; Japanese, new Dutch money, and Republican currencies were all used, often concurrently.

Rối loạn và lạm phát bắt nguồn từ cạnh tranh tièn tệ; các loại tiền Nhật Bản, Hà Lan mới, và Cọng hòa đều được sử dụng, thường là đồng thời.

34. Coaster engineers play these competing forces against each other, to relieve periods of intense pressure with periods of no pressure at all.

Các kỹ sư tàu lượn dùng lực này để triệt tiêu lực khác để cân bằng áp lực trong suốt thời gian chơi.

35. Despite the emergence of Singapore and Hong Kong as competing financial centers, the Tokyo IFC manages to keep a prominent position in Asia.

Bất chấp sự xuất hiện của Singapore và Hồng Kông như các trung tâm tài chính cạnh tranh, Tokyo IFC vẫn giữ được vị trí nổi bật ở châu Á.

36. The distinction is made between amateur sporting participants and professional sporting participants, who are paid for the time they spend competing and training.

Sự khác biệt giữa người tham gia thể thao nghiệp dư và người tham gia thể thao chuyên nghiệp, những người được trả thù lao cho lượng thời gian mà họ thi đấu và tập luyện.

37. In this example, there are three advertisers with the same Quality Score competing for an ad unit that can show only one ad.

Trong ví dụ này, có ba nhà quảng cáo có cùng Điểm chất lượng cạnh tranh cho một đơn vị quảng cáo có thể hiển thị chỉ một quảng cáo.

38. To avoid competing with Kurt, Blaine auditions for a supporting role with a rendition of "Something's Coming", one of Tony's songs from the show.

Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

39. Although the competing Seversky P-35 also underperformed and was more expensive, it was still declared the winner and awarded a contract for 77 aircraft.

Cho dù kiểu máy bay cạnh tranh Seversky P-35 thể hiện kém và đắt hơn, P-35 lại được công bố thắng thầu và được ký hợp đồng sản xuất 77 chiếc.

40. Geisha were originally entertainers who provided a suitable backdrop for the courtesans, and their restrained dress and hairstyles were intended to prevent them from competing with courtesans.

Geisha ban đầu là những người chiêu đãi khách, họ cung cấp một nền tảng phù hợp cho những kỹ nữ, trang phục và kiểu tóc có phần chừng mực hơn của họ là nhằm giúp họ tránh khỏi sự cạnh tranh với các kỹ nữ.

41. This was Corinthians's second time competing in the tournament, having won the competition in 2000, following a 4–3 penalty shoot-out win over Vasco da Gama.

Đây là lần thứ hai Corinthians tham gia giải đấu, tại giải đấu năm 2000, họ giành chức vô địch sau chiến thắng 4–3 trong loạt sút luân lưu trước Vasco da Gama.

42. Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.

Vì thế mặc dầu động từ Hy-lạp liên hệ này có thể là một từ ngữ chuyên môn để diễn tả một cuộc thi đua gay go trong thời Hy-lạp xưa, nó cũng nhấn mạnh lời khuyên của Giê-su là hành động với hết sức mình.

43. The family would not be like a ship with two competing captains, but headship would be exercised by Adam. —1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:22-24; 1 Timothy 2:12, 13.

Gia đình không nên như một con tàu có hai thuyền trưởng ganh nhau, nhưng quyền cầm đầu phải thuộc về A-đam (I Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22-24; I Ti-mô-thê 2:12, 13).

44. By 1924–25, the clubs were competing against each other in the Northern League; Doria who finished one place above their rivals and won one match 2–1, while Sampierdarenese were victorious 2–0 in the other.

Ở mùa giải 1924-25 hai đội bóng phải gặp nhau ở giải phía Bắc; Doria đứng cao hơn 1 bậc thắng đối thủ của họ 2-1 trong một trận, trong khi Sampierdarenese thắng 2-0 ở trận còn lại.

45. It worked this way: The foresters identified what they felt were potentially the largest and healthiest young trees in the test plot, and then they cut and pruned out the less-promising trees and the competing undergrowth.

Điều đó được thực hiện như sau: Những người trông coi rừng cảm thấy cây nào có tiềm năng là to và mạnh nhất trên mảnh đất thí nghiệm, rồi họ chặt bớt và tỉa xén những cái cây có ít triển vọng hơn cũng như những bụi cây thấp đang mọc chen vào.

46. Google has publicly expressed its frustration for the current patent landscape in the United States, accusing Apple, Oracle and Microsoft of trying to take down Android through patent litigation, rather than innovating and competing with better products and services.

Google đã bày tỏ công khai sự bất mãn của họ đối với hệ thống bằng phát minh tại Mỹ, buộc tội Apple, Oracle và Microsoft cố tình dìm Android thông qua các vụ kiện, thay vì phải sáng tạo và cạnh tranh bằng các sản phẩm và dịch vụ tốt hơn.

47. Arthur is an Ecuadorian street dog who attached himself to a Swedish extreme sports team when they were competing in the Adventure Racing World Championship in 2014, and now lives in Sweden and has inspired a foundation to help other Ecuadorian street dogs.

Arthur là một con chó hoang ở Ecuador, cón chó đã gắn bó với một đội thể thao khắc nghiệt của Thụy Điển khi họ thi đấu Giải vô địch thế giới Adventure Racing năm 2014, hiện đang sống ở Thụy Điển và đã truyền cảm hứng để giúp đỡ những chú chó hoang ở Ecuador.