1. We hunger for compassion!

Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

2. Compassion for the Sick

Thương xót người bệnh hoạn

3. Gina, have some compassion.

tỏ lòng thương cảm chút đi.

4. Compassion is an eternal sin.

Nhưng lòng nhân đạo là một tội ác bất diệt.

5. Compassion is a positive emotion.

Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

6. An Unprecedented Work of Compassion

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

7. I'm a beacon of compassion.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

8. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

9. * See also Charity; Compassion; Enmity

* Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

10. How is that compassion made manifest?

Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

11. There are three components of compassion.

Có ba thành phần của lòng từ bi.

12. Truth without compassion can destroy love.

Nỗi thống khổ trong tình yêu không thể lấy lý trí để mà hiểu được.

13. Jehovah views the poor with compassion.

Ngài thương xót những người bần cùng.

14. * See also Compassion; Love; Service; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến

15. What motivates the altruist is compassion.

Tính cách nổi bật của Abraham là lòng nhân ái.

16. Guanyin is deity of mercy and compassion.

Hiệu quả tức thời của đức tin là lòng ăn năn và sự tha thứ tội lỗi.

17. In turn, mistrust soon numbs human compassion.

Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

18. More than only feeling compassion, he acted.

Người ấy đã hành động nhiều hơn là chỉ cảm thấy thương xót.

19. A Law That Breathed Mercy and Compassion

Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

20. And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.

Thì trong tâm của ta sẽ nảy nở lòng từ bi, và khi phát sanh lòng từ bi, thì ta sẽ quên đi ( chuyện họ đã làm ) và tha thứ cho họ.

21. Do not mistake my compassion for weakness.

Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

22. In what way did you show compassion?

Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

23. That compassion is actually an inherent human quality.

Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

24. In this miracle, we also see Jesus’ compassion.

Phép lạ này cũng cho thấy lòng thương xót của Chúa Giê-su.

25. However, compassion doesn’t nullify the need for discipline.

Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

26. How did Jesus show compassion for the disadvantaged?

Chúa Giê-su đã tỏ lòng trắc ẩn như thế nào đối với những người chịu thiệt thòi?

27. What was the greatest expression of God’s compassion?

Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

28. Back then, divine compassion had reached its limit.

Vào thời đó, lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn cuối cùng.

29. If you want to be happy, practice compassion."

Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

30. Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

31. Education because we've so dropped out of compassion.

Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

32. To discover compassion, you need to be compassionate.

Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

33. Show empathy and compassion when others are in trouble.

Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

34. Everything depends on the infinite compassion of your Excellency.

Mọi chuyện tùy thuộc vào lòng trắc ẩn vô bờ bến... của Đức Ngài.

35. In what ways can we display compassion and kindness?

Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

36. Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.

Quá thông minh thì sẽ mất lòng trắc ẩn như anh trai cô.

37. How did the Law reflect Jehovah’s compassion for individuals?

Luật Pháp phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va đối với từng cá nhân như thế nào?

38. Now, compassion is supposed to be put in action.

Giờ đây, lòng từ bi của chúng ta cần phải được biến thành hành động.

39. Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

40. Kids'brains access fear more easily than they do compassion.

Não của trẻ con sẽ dễ truy cập vào nỗi sợ hơn là lòng thương cảm.

41. How did Joseph show compassion for his aged father?

Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

42. With perfect love and infinite compassion, the Savior admonished:

Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

43. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

44. When are emotional expressions of compassion inappropriate, and why?

Tỏ lòng thương xót khi nào thì không thích hợp, và tại sao?

45. You also can show compassion, hard work, and optimism.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

46. How does Jehovah teach his people to manifest compassion?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

47. Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

48. Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

49. Finally, we see in this particular law Jehovah’s tender compassion.

Hơn nữa, chúng ta thấy được lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời qua điều luật này.

50. The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

51. But if compassion was fun, everybody's going to do it.

Nhưng nếu lòng từ bi mang lại niềm vui, thì ai ai cũng sẽ làm.

52. Older people can view injustice with compassion, but not despair.

Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.

53. Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.

Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

54. □ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

□ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

55. To balance justice with loving compassion calls for great wisdom.

Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

56. Lesson 2: Show Compassion, but Be Loyal to the Commandments

Bài Học 2: Cho Thấy Lòng Trắc Ẩn, nhưng Trung Thành với Các Lệnh Truyền

57. Well that's going to be a breeding ground for compassion.

Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

58. Now, pride of place in this practice is given to compassion.

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

59. So, at the table at 915, I learned something about compassion.

Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

60. We need to start acting as agents of compassion and mercy.

Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

61. 7, 8. (a) How did the Law emphasize mercy and compassion?

7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

62. She is torn between Myshkin's compassion and Rogozhin's obsession with her.

Cô bị giằng xé giữa lòng tốt của Myshkin và tình yêu đến ám ảnh của Rogozhin với cô.

63. The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.

Đức Đạt Lai Lạt Ma thường nói lòng từ bi là người bạn thân nhất của ngài.

64. Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.

Mộng tưởng trong văn hóa của chúng ta về lòng trắc ẩn đã bị coi nhẹ bởi những viễn cảnh lý tưởng.

65. The Law required compassion to be shown for those in need.

Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

66. Here compassion comes to the rescue and helps to preserve peace.

Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

67. And expressions of compassion are also found in our international offices.

Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

68. One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.

Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

69. A righteous judge would respond to confessions with compassion and understanding.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

70. In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

71. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

72. Or one of love, humility, forgiveness, compassion, spiritual growth, and unity?

Hay là một di sản yêu thương, khiêm nhường, tha thứ, trắc ẩn, phát triển phần thuộc linh và đoàn kết?

73. Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.

Nên dừng sự quan tâm và ân tình với láng giềng vừa nghèo khổ vừa xa vời.

74. “An ethic of conspicuous compassion, where ‘being a nice person’ excuses everything.”

Chỉ có duy nhất một giá trị “đạo đức” tức dung thứ, nghĩa là “một người dễ mến” cũng đủ để được tha thứ mọi tội”.

75. I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.

Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.

76. The Savior’s mortal ministry was indeed characterized by love, compassion, and empathy.

Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

77. We can see their suffering...... and understanding the suffering, we have compassion.

Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

78. You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

79. 7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion.

7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

80. The law against this shows God’s tender compassion. —4/1, page 31.

Điều luật này cho thấy lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời.—1/4, trang 31.