1. Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

2. Periods.

Chu kỳ hành kinh.

3. IBM Business System 12 IBM IS1 IBM PRTV (ISBL) Multics Relational Data Store Comparison of object-relational database management systems Comparison of relational database management systems Comparison of database tools

Rel MS SQL Server Ocracle IBM Business System 12 IBM PRTV (ISBL) Multics Relational Data Store Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL

4. And during periods of intense seismic activity...

Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

5. Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

6. Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

7. Coaster engineers play these competing forces against each other, to relieve periods of intense pressure with periods of no pressure at all.

Các kỹ sư tàu lượn dùng lực này để triệt tiêu lực khác để cân bằng áp lực trong suốt thời gian chơi.

8. Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

9. After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic upswing.

Sau khi giành được độc lập vào năm 1821, Peru trải qua các giai đoạn bất ổn định chính trị và khủng hoảng ngân sách, cũng như các giai đoạn ổn định và kinh tế tiến bộ.

10. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

11. Women who really loathe their periods .

Dành cho những phụ nữ không ưa thích chu kỳ kinh nguyệt của mình .

12. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

13. Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.

Bãi biển Gold Coast đã trải qua thời kỳ xói lở bờ biển nghiêm trọng.

14. So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.

Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

15. DURING periods of economic instability, such observations are not rare.

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

16. There is no comparison with Weibo.

Nhưng bọn hạ thủ lại không đồng ý Dư là

17. Scientists and astronomers were also active during periods of relative peace.

Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

18. He put together two different media from different periods of time.

Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

19. Even so, schedule regular periods of time to evaluate your progress.

Thậm chí, hai vợ chồng nên thường xuyên xem lại mình đã tiến bộ đến đâu.

20. There are also dry periods, because of the effects of El Niño.

Ngoài ra còn có các giai đoạn khô hạn do tác động của El Niño.

21. No grace periods or exceptions are possible.

Sẽ không có thời gian gia hạn hoặc ngoại lệ.

22. Today the value of spices bears no comparison to that of gold.

Ngày nay, giá trị của các loại hương liệu không còn quý như vàng nữa.

23. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

Sau đó, anh có thể cai rượu trong một tuần và dần dần thì được lâu hơn nữa.

24. “Elders’ visits helped me overcome periods of severe depression,” says another.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

25. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

26. See Update periods for changes in Ad Manager.

Xem Cập nhật khoảng thời gian cho các thay đổi trong Ad Manager.

27. I have just divided it into two periods.

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

28. THROUGHOUT history, faithful servants of God have undergone periods of intense emotional anguish.

TRONG suốt lịch sử, các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời trải qua nhiều giai đoạn khổ não cực kỳ về tình cảm.

29. * Menopause is defined as the absence of menstrual periods for 12 months .

* Mãn kinh được định nghĩa là chứng không xuất hiện kinh nguyệt trong 12 tháng .

30. I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

31. "Comparison of the prevalence of fructose and lactose malabsorption across chronic intestinal disorders".

"So sánh sự phổ biến của sự giảm hấp thu fructose và lactose trên các đường rối loạn đường ruột".

32. 14 The preaching activity has also benefited from periods of relative peace.

14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

33. It's an incredibly complicated problem by comparison.

Đó là một vấn đề cực kỳ phức tạp nếu so đem ra suy ngẫm.

34. Do not use study periods to scold children.

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

35. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

36. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

37. Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

38. Dry seasons vary in length, and there are sometimes long periods of drought.

Các mùa khô khác nhau về thời gian và đôi khi có những thời gian dài hạn hán.

39. Frowning, by comparison, may have the opposite effect.

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

40. During the democratic periods, voting has always been compulsory.

Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

41. Originally the n periods were based upon daily values.

Ban đầu n thời gian được dựa trên giá trị hàng ngày.

42. Other computers are just pocket calculators by comparison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

43. More substantive villages emerged in Roman and Byzantine periods.

Những ngôi làng quan trọng hơn xuất hiện trong thời kỳ La Mã và Byzantine.

44. He made the first precise comparison of the mercury- and air-temperature scales.

Ông đã thực hiện phép so sánh chính xác đầu tiên của quy mô thủy ngân và nhiệt độ không khí.

45. Menopause is defined as the state of an absence of menstrual periods for 12 months .

Mãn kinh là tình trạng không hành kinh trong 12 tháng của người phụ nữ .

46. Light machine guns were not intended to be fired for extended periods of time.

Các súng máy hạng nhẹ không được thiết kế để bắn suốt thời gian.

47. Between depressions there are often small mobile anticyclones that bring periods of fair weather.

Giữa áp thấp thường có xoáy nghịch di động nhỏ mang lại những giai đoạn thời tiết tốt.

48. Occipital alpha waves during periods of eyes closed are the strongest EEG brain signals.

Sóng alpha chẩm trong quá trình mắt nhắm là tín hiệu não điện não đồ mạnh nhất.

49. Thousands of young Witnesses find great pleasure in using vacation periods for such service.

Hàng ngàn Nhân-chứng trẻ tuổi rất thích-thú dùng các kỳ nghỉ học để làm người khai-thác phụ-trợ.

50. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

51. Alternative location names from different time periods are in parentheses

Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

52. Do you have good spiritual feeding habits and regular periods of deep personal study?

Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

53. In the work of salvation, there is no room for comparison, criticism, or condemnation.

Trong công việc cứu rỗi, không có chỗ cho sự so sánh, chỉ trích, hay lên án.

54. These drugs mimic menopause , eliminating periods along with endometriosis symptoms .

Các loại thuốc này làm cho giống mãn kinh , làm dứt kinh nguyệt cùng với các triệu chứng lạc nội mạc tử cung .

55. Most women have some mild pain with their menstrual periods .

Hầu hết phụ nữ hơi bị đau do chu kỳ kinh nguyệt của mình .

56. Lactation periods usually last around 175 days, and they yield around 150 l of milk.

Thời kỳ cho con bú thường kéo dài khoảng 175 ngày, và chúng cho năng suất khoảng 150 lít sữa.

57. This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

58. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

59. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

60. By comparison, the Sun has an apparent size of about 0.35° in the Martian sky.

Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.

61. Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

62. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

63. To share a custom model, open the Model Comparison Tool.

Để chia sẻ mô hình tùy chỉnh, hãy mở Công cụ so sánh mô hình.

64. Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions.

Mùa xuân và mùa thu tạo thành các giai đoạn chuyển tiếp ngắn với các hướng gió biến đổi.

65. We wanted to use these stories to teach girls about periods.

Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

66. The history of the Japanese American community in Seattle can be categorized into three different periods.

Thời kỳ thực dân của Nhật Bản tại Đài Loan có thể phân thành ba giai đoạn.

67. During certain periods of his life he was also a soldier and a Roman Catholic priest.

Ông cũng từng là một người lính và một linh mục Công giáo La Mã.

68. In young women painful periods often occur without an underlying problem.

Ở phụ nữ trẻ đau bụng kinh thường xảy ra mà không có vấn đề tiềm ẩn.

69. For periods after July 2008, no official inflation statistics were released.

Từ sau tháng 7 năm 2008 trở đi, chưa có báo cáo chính thức nào về lạm phát của Zimbabwe được đưa ra.

70. When can you use the P/E multiple for a comparison ?

Khi nào bạn có thể dùng bội số P/E để so sánh ?

71. Conflict tends to increase during periods of drought or when the leopard's natural prey becomes scarce.

Giảm xung đột giữa con người và những con báo có xu hướng tăng trong thời gian hạn hán hoặc khi con mồi tự nhiên của con báo trở nên khan hiếm.

72. So when I started getting my periods, I began with using rags.

Nên khi tôi bắt đầu hành kinh, Tôi phải sử dụng những mảnh vải cũ.

73. Women older than 35 who are having kids and their normal periods .

Phụ nữ trên 35 tuổi , có con và có chu kỳ kinh nguyệt bình thường .

74. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

Mặc dù không có mưa và tuyết trên phần trung tâm của lục địa, băng ở đây duy trì trong thời gian dài.

75. Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.

Nano chỉ dùng một nửa số bộ phận so với một chiếc xe chở khách thông thường.

76. The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

77. The Prince remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.

Thái tử vẫn qua lại với Maria Fitzherbert trong phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời, mặc dù có nhiều lúc ghẻ lạnh.

78. During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Burma and Thailand.

Trong các giai đoạn suy tàn, dòng truyền thừa tu viện Sri Lanka đã được hồi sinh thông qua sự tiếp xúc với Myanmar và Thái Lan.

79. Hover over the line to see more details on the comparison.

Di chuột lên trên dòng chữ để xem thêm chi tiết so sánh.

80. Consecutive days may be grouped into other periods such as the week.

Các ngày kế tiếp nhau có thể được nhóm thành các chu kỳ khác, chẳng hạn như tuần.