1. To compare these accounts is instructive.

So sánh hai câu chuyện này thật là bổ ích.

2. Overall because family environment to compare rich.

Tổng thể vì môi trường gia đình để so sánh giàu.

3. Other scriptures compare death to a deep sleep.

Các câu Kinh Thánh khác cũng ví sự chết với giấc ngủ sâu.

4. Here's how to compare providers in your area:

Dưới đây là cách so sánh các nhà cung cấp trong vùng của bạn:

5. Now, how does this compare to a fly?

Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

6. How does the eye compare to man-made instruments?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

7. Some may compare life to a three-act play.

Một số người có thể so sánh đời sống với một vở kịch ba hồi.

8. But don't compare yourself to the men i see.

Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.

9. We can compare this to harvesttime for a farmer.

Chúng ta có thể so sánh thời kỳ này với mùa gặt của một nông dân.

10. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

11. He did not compare silver to gold, or gold to paper.

Không phát hành đồng kapeykas bằng kim loại hoặc tiền giấy.

12. Record the values and compare them to your previous numbers

Ghi lại các giá trị và so sánh chúng với của bạn trước số điện thoại

13. Some have progressed to baptism.” —Compare Acts 2:7, 8.

Một số học viên tiến bộ đến bước báp-têm”.—So sánh Công vụ 2:7, 8.

14. 14 . Compare Prices and Stores

14 . So sánh giá và các cửa hàng

15. If you want to compare oranges to windshields, what do you do?

Giả dụ, làm sao để so sánh quả cam với kính chắn gió?

16. Don't you dare compare something like you to Ha Ni.

Loại người như cô không đủ tư cách để so sánh với Ha Ni.

17. We might compare it to preparing a soldier for battle.

Ta có thể sánh việc này với việc chuẩn-bị cho một người lính chiến ra trận.

18. Jehovah’s Witnesses are determined to find them. —Compare Ezekiel 9:4.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va quyết tâm tìm được họ (So sánh Ê-xê-chi-ên 9:4).

19. Now compare it with my original.

Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

20. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

21. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

22. There is nothing else to compare with it in all this world.

Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

23. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

24. How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut to this hoochie house?

Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

25. There are a variety of ways to compare the performance of your videos.

Có nhiều cách so sánh hiệu suất giữa các video của bạn.

26. Yes, public reproach sometimes leads to positive results! —Compare Philippians 1:12, 13.

Đúng thế, sự gièm pha đôi khi đưa đến những kết quả tích cực. (So sánh Phi-líp 1:12, 13).

27. Now compare these doors to my cunt, and add an extraordinarily sensitive sensor.

Giờ cứ so sánh các cánh cửa này với cái lồn của tôi... và thêm vào một bộ cảm ứng cực kỳ nhạy cảm.

28. Compare that with the tortoise, which can age to more than 100 years.

Trong khi đó loài rùa, vòng đời có thể lên đến hơn 100 năm.

29. Select the Compare to checkbox, then select Custom, Previous Period, or Previous Year.

Chọn hộp kiểm So sánh với, sau đó chọn Tùy chỉnh, Kỳ trước đó hoặc Năm trước.

30. A theatrical spiritualist beyond compare, n'est-ce pas?

Dàn dựng trò tâm linh... rất hoàn hảo, đúng không?

31. This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.

Xu hướng so sánh với quá khứ khiến mọi người lỡ mất món hời hơn.

32. He truly is a “public instructor” beyond compare.

Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

33. Her mother was able to counter the false information.—Compare Proverbs 14:15.

Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

34. Compare our situation to that of a person who is blind from birth.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

35. ● Avoid the tendency to compare yourself with other youths whose circumstances are better.

● Hãy tránh so sánh mình với những bạn trẻ có hoàn cảnh tốt hơn (Ga-la-ti 5:26).

36. The impact factor is used to compare different journals within a certain field.

IF được dùng để so sánh các journal khác nhau trong cùng một lĩnh vực nào đó.

37. It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

38. Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.

Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

39. Some would compare commitment to a ball and chain that shackles you to a bad decision.

Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

40. "In addition to workload and sales potential, a third key metric is needed to compare territories.

"Ngoài khối lượng công việc và tiềm năng bán hàng, cần có chỉ số chính thứ ba để so sánh các địa phận.

41. Compare the account at 1 Samuel 1:3, 7.

So sánh lời tường thuật nơi 1 Sa-mu-ên 1:3, 7.

42. With regard to blood, how does the knowledge of God compare with worldly wisdom?

Về vấn đề máu sự hiểu biết của Đức Chúa Trời được so sánh như thế nào với sự khôn ngoan của thế gian?

43. How does this compare with a typical board meeting?

Vụ này so với buổi họp hội đồng bình thường thì thế nào?

44. All credit goes to Jehovah, the one lovingly attending to his vineyard. —Compare John 15:1-8.

Mọi công trạng đều qui cho Đức Giê-hô-va, Đấng yêu thương chăm sóc vườn nho của Ngài.—So sánh Giăng 15:1-8.

45. The team did not have the opportunity to compare the mummies with baboons in Yemen.

Nhóm nghiên cứu đã không có cơ hội để so sánh các xác ướp với giống khỉ đầu chó tại Yemen.

46. While discussion continued, there were opportunities to compare with newly commissioned cruisers of other navies.

Đang khi việc thảo luận vẫn tiếp tục, họ có cơ hội so sánh với những tàu tuần dương của các cường quốc hải quân khác vừa mới đưa vào hoạt động.

47. We can compare the trained conscience to the warning lights on an automobile’s instrument panel.

Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.

48. Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

49. Then compare our appearance to that of the other young men who eat the royal food.

Rồi so sánh sắc diện của chúng tôi với những thanh niên khác được dùng thức ăn của hoàng gia.

50. Use the graph to compare two of the Ecommerce metrics across the date range you’re using.

Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

51. How does love compare with kindness, goodness, mildness, and self-control?

Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

52. How do modern translations of the Bible compare with ancient manuscripts?

Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

53. 4:3, 10 —Why does Jeremiah compare “the daughter of [his] people” to “ostriches in the wilderness”?

4:3, 10—Tại sao Giê-rê-mi so sánh “con gái dân [ông]” với “chim đà ở nơi đồng-vắng”?

54. 10 We might compare our situation to sitting in a restaurant having “smoking” and “no smoking” areas.

10 Chúng ta có thể ví tình trạng của chúng ta với việc ngồi ăn tại tiệm ăn có hai khu: khu “cho hút thuốc” và khu “cấm hút thuốc”.

55. If we compare the global divorce phenomenon to an earthquake, the United States would be at the epicenter.

Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

56. That fight continues right down to this year of 1999. —Compare Matthew, chapter 23; John 8:38-47.

Cuộc chiến vẫn còn diễn ra đến năm 1999 này. —So sánh Ma-thi-ơ, chương 23; Giăng 8: 38- 47.

57. Whatever your drama, it doesn't even compare to what you're gonna have to face out there in the real world.

Dù bi kịch của cô là gì cũng không thể so được với thứ cô phải đối mặt ngoài thế giới thực đâu.

58. I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

59. Then these highly combustible substances are set afire! —Compare Revelation 17:16.

Rồi những chất rất dễ bắt lửa này bốc cháy!—So sánh Khải-huyền 17:16.

60. With other pieces of data, you can compare them with specific values to get a true or false.

Với những dữ liệu khác, bạn có thể so sánh chúng với những giá trị cụ thể để có giá trị đúng hoặc sai.

61. No other religious text can compare with the Bible in these respects.

Không ấn phẩm tôn giáo nào có thể sánh với Kinh Thánh trong những khía cạnh này.

62. All reports compare metric values for the date range you choose to metric values from the previous period.

Tất cả các báo cáo so sánh các giá trị chỉ số cho phạm vi ngày bạn chọn với các giá trị chỉ số từ phạm vi trước đó.

63. How important that we reject such suggestions! —Compare Proverbs 1:10-15.

Việc chúng ta bác bỏ những lời khuyến dụ ấy thật là quan trọng biết bao! (So sánh Châm-ngôn 1:10-15).

64. No, for things to grow, effort is required in watering and protecting the plants. —Compare Proverbs 6:10, 11.

Đúng vậy, muốn cho mọi vật lớn lên, người làm vườn cần phải tưới nước và trông nom cây cối. (So sánh Châm-ngôn 6:10, 11).

65. This allows us to precisely measure and compare the weight of, say, rocks, water, or wheat - using a scale.

Điều này cho phép chúng ta đo lường chính xác và so sánh trọng lượng của đá, nước hoặc lúa mì - sử dụng một tỷ lệ.

66. How do working conditions and wages of Jesus’ day compare with ours today?

Điều kiện lao động và lương hướng thời Chúa Giê-su như thế nào so với ngày nay?

67. This is similar to the way a text editor's Compare files feature or the command line diff program works.

Điều này tương tự với cách hoạt động của tính năng So sánh tệp của trình chỉnh sửa văn bản hoặc chương trình diff của dòng lệnh.

68. For instance, a parent may always seem to compare you in a negative way with one of your siblings.

Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

69. The ruling went on to say: “The court can only conclude that to compare Jehovah’s Witnesses to peddlers is insulting, degrading, hurtful, and defamatory.”

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.

70. And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

Và thực sự nếu bạn so sánh nó với số liệu, nó sẽ rất khít khao với sự phát triển của các thành phố và các nền kinh tế.

71. How did the output of the water mill compare with that of other mills?

Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

72. One concept of why people may compare themselves with others is that this serves to maintain or enhance their self-esteem.

Một khái niệm vì sao người ta lại so sánh với người khác, đó là để giữ hay làm tăng cảm giác tự trọng.

73. Pinus strobiformis cone pics; compare also Pinus reflexa and Pinus flexilis (scroll 1⁄4 way down page)

Hình ảnh nón thông trắng Chihuahua (Pinus strobiformis); so sánh với Pinus reflexa và Pinus flexilis

74. Why, they not only avoid spiritual fatigue but are helped to soar like eagles in their pioneer service! —Compare Isaiah 40:31.

Kìa, họ không những tránh được sự mệt mỏi thiêng liêng mà còn được giúp như chim ưng bay vút lên trong công tác khai thác của họ (So sánh Ê-sai 40:31).

75. By the fiery judgment messages of God being proclaimed by Jesus’ disciples. —Compare Revelation 14:10.

Bởi các thông điệp đoán xét gay gắt của Đức Chúa Trời do các môn đồ của Chúa Giê-su loan báo. (So sánh Khải-huyền 14:10).

76. 6:4) Rather than compare what we do with what others do, we should focus on what we personally are able to do.

Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

77. Such an attitude likely would permanently have estranged the lad.—Compare 2 Corinthians 2:6, 7.

Một thái độ như thế chắc có thể khiến con đi luôn. (So sánh II Cô-rinh-tô 2:6, 7).

78. The following tables compare general and technical information for a number of relational database management systems.

Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

79. How do plants and children compare in importance, and what kind of attention should children receive?

Xét về tầm quan trọng thì cây cối và con cái giống hoặc khác nhau như thế nào, và con trẻ cần nhận được loại quan tâm nào?

80. Channel groupings allow you to view and compare aggregated metrics by channel name, as well as individual traffic source, medium, or campaign name.

Các nhóm kênh cho phép bạn xem và so sánh số liệu tổng hợp theo tên kênh, cũng như nguồn lưu lượng truy cập, phương tiện hay tên chiến dịch riêng lẻ.