1. Your companions can powerfully influence you

Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

2. He could afford and obtained beautiful female companions.

Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

3. Rutherford and his companions from unjust imprisonment.

Rutherford và các cộng sự viên vì bị bỏ tù oan.

4. They've been my constant companions these twenty years.

Chẳng phải chúng đã là người bạn trung thành của tôi 20 năm qua.

5. Some of my companions said: “Why not, Mike?

Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

6. Not ashamed to cry with unfortunate companions?

Không xấu hổ khi bỏ mặc đám bạn không may sao?

7. Have your regular companions proved to be dishonest, unreliable people?

Những người bạn năng lui tới ấy có tỏ ra là kẻ bất lương và bất tín nhiệm không?

8. Alexander was with the Companions on the right flank.

Alexandros ở cùng với lực lượng chiến hữu kị binh bên cánh phải.

9. Before them, you and your companions are practically defenseless.

Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

10. Matthew and John were apostles and traveling companions of Jesus.

Ông Ma-thi-ơ và Giăng là sứ đồ, bạn đồng hành với Chúa Giê-su.

11. These were the Agema (the 'Guards') and the Hetairoi ('Companions').

Đây là những Agema ('cận vệ') và Hetairoi ('chiến hữu').

12. The women of Jerusalem say to them: “Eat, O companions!

Chàng trả lời: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ta đã vào trong vườn ta rồi!”

13. God counsels parents to be examples, companions, communicators, and teachers.

Đức Chúa Trời khuyên cha mẹ phải làm gương, làm bạn, người thông tri và người dạy dỗ.

14. However, the title 'Companions' was kept as a regimental one.

Tuy nhiên, tiêu đề 'Chiến hữu kị binh' được giữ như một trung đoàn.

15. Alex saw many of his companions killed, but he survived.

Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

16. What training was given to Daniel and his Hebrew companions?

Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

17. To accomplish the alchemical work, you will have these companions.

Để hoàn thành công trình giả kim, anh sẽ phải cần những người bạn này.

18. Empathy is the mind's ability to match moods with your companions.

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

19. Book One of The Seventeen Companions of The True Dawn Horse.

Loài này là một trong những tổ tiên của cá bảy màu đen.

20. 15 The service of the watchman class and their companions continues!

15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

21. How do the watchman class and their companions serve Jehovah constantly?

Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

22. Do not hesitate to rely on ‘true companions’ for support.

Chớ do dự khi nhờ cậy ‘các bằng-hữu’ để ủng hộ bạn (Châm-ngôn 18:24).

23. As mentioned in Psalm 45, who are “the virgin companions” of the bride?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

24. This Padre and his brave companions have delivered me from the pirates'clutches.

Đức Cha đây và những người bạn can đảm của ổng đã cứu tôi khỏi hang ổ của bọn hải tặc.

25. All her own companions have betrayed her;+ they have become her enemies.

Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

26. 15 Woe to the one who gives his companions something to drink,

15 Khốn cho kẻ đưa người khác một thức uống,

27. Have you seen any of your Scottish companions raise funds for the rebellion?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

28. The initial conflicts are resolved, and the four men become companions-in-arms.

Mối hiềm khích ban đầu bị xóa bỏ và cả bốn người trở thành những người bạn đồng hành thân thiết.

29. He had just finished tearing a seal into three pieces with two companions.

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

30. ‘Companions’ was a title not used by the Seleucids in its original sense.

'Chiến hữu kị binh' là một tiêu đề không được Seleucids sử dụng theo nghĩa gốc.

31. Satan’s next device to break Job’s integrity involved three of his companions.

Thủ đoạn kế tiếp của Sa-tan là dùng ba người bạn của Gióp để phá hủy lòng trung kiên của ông.

32. Being able to share your experiences with close companions enriches your life.

Đời sống bạn sẽ thêm phong phú khi cùng chia sẻ kinh nghiệm với những người bạn thân.

33. For a time she and her girl companions wept over her virginity.

Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

34. Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

35. (1 Corinthians 15:33) Your companions should be those who fear Jehovah.

16 Kinh-thánh bảo bạn nên thận trọng trong việc giao du (I Cô-rinh-tô 15:33).

36. He and some of his companions ended up in prison in the land of Middoni.

Ông và một số bạn đồng hành của ông cuối cùng đã bị giam cầm trong xứ Mi Đô Ni.

37. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

38. How did Paul and his traveling companions experience the direction of the holy spirit?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

39. In what way was Elihu’s counsel different from that of Job’s three other companions?

Lời khuyên của Ê-li-hu khác với ba người bạn của Gióp như thế nào?

40. Nevertheless, they can rely on the support of their companions of the great crowd.

Dù vậy, họ có thể nương tựa nơi sự hỗ trợ của những bạn đồng hành thuộc đám đông.

41. The king also gave Daniel and his three Hebrew companions positions of great responsibility.

Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

42. Have you seen any of your Scottish companions attempting to raise funds for the rebellion?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... có ý định vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

43. Daniel and his companions must have been outstanding—the elite—among the youths in Jerusalem.

Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

44. The second week, he stopped going to cafés and discos to seek out exciting companions.

Tuần lễ sau đó, cậu đã ngừng lui tới các quán cà phê hay các vũ trường để tìm kiếm những sự giao du phóng túng.

45. After his complete victory, he marries a beautiful bride, who is accompanied by virgin companions.

Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

46. I went on a drinking spree and also bought drinks for my drinking companions.

Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

47. (Acts 19:28, 29, 34) Did Paul’s companions stand firm in the face of this opposition?

(Công-vụ 19:28, 29, 34) Các bạn đồng hành của Phao-lô có đứng vững trước sự chống đối này không?

48. They keep busy in Jehovah’s service, providing a wonderful example for their companions, the “other sheep.”

Họ tiếp tục bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, cung cấp một gương mẫu tuyệt diệu cho các “chiên khác” (Giăng 10:16).

49. Few people want to be close companions with those who display a negative and complaining spirit.

Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

50. Yes, Satan and his wicked companions mislead and cause great woe for people on earth.

Thật vậy, Sa-tan và các thiên sứ ác theo hắn đang lừa dối và gây ra những khốn khổ cho người ta trên đất.

51. Magdaleno and his companions used public transportation to get to the isolated territory where they were assigned.

Magdaleno và các bạn đồng hành dùng phương tiện chuyên chở công cộng đến khu vực hẻo lánh họ được bổ nhiệm.

52. This was followed by The Companions of Pickle (1898) and a monograph on Prince Charles Edward (1900).

Sau tác phẩm này là The Companions of Pickle (Bạn đồng hành của Pickle, 1898) và một chuyên khảo về Hoàng tử Charles Edward (1900).

53. While companions are valued, to survive this fight, you need the friendship of none other than Jehovah himself.

Dù đồng đội là quan trọng, nhưng để sống sót qua trận chiến này thì chúng ta cần tình bạn với chính Đức Giê-hô-va.

54. Prison life was hard, but like Paul and Silas, Adolf and his companions found reasons to give thanks to God.

Đời sống trong tù vô cùng kham khổ, nhưng như Phao-lô và Si-la, Adolf và những anh chị cùng đạo vẫn tìm thấy lý do để cảm tạ Đức Chúa Trời.

55. Are our young men developing into worthy companions that such women can look up to and respect?

Các thanh niên của chúng ta có đang phát triển thành những người bạn đời xứng đáng mà các phụ nữ như vậy có thể ngưỡng mộ và kính trọng không?

56. For the sake of my brothers and my companions I will now speak: ‘May there be peace within you.’”

Vì cớ anh em ta và bầu-bạn ta, ta nói rằng: Nguyện sự hòa-bình ở trong ngươi” (Thi-thiên 122:6-8).

57. No one can account for this but the Individual that adequately qualified Paul and his companions for sacred service.

Không ai có thể tự hào làm được việc này ngoài Đấng đã làm cho Phao-lô và các tín hữu ông đủ tư cách để đảm nhận thánh chức họ.

58. Tell your traveling companion or companions what your plan of action will be in the case of an emergency.

Nói cho bạn đồng hành biết những gì bạn dự định sẽ làm trong trường hợp khẩn cấp.

59. From gladiators and gifts to the gods, to traveling companions and research subjects, chickens have played many roles over the centuries.

Từ đấu sĩ đến lễ vật tiến vua, cho đến bạn đồng hành và vật thí nghiệm, loài gà có nhiều vai trò quan trọng trong nhiều thế kỷ qua.

60. And their “other sheep” companions join them and support them in the work of telling mankind about Jehovah and his purposes.

Và những bạn đồng hành của họ, các “chiên khác”, cũng kề vai sát cánh với họ và hỗ trợ cho họ trong công việc loan báo cho nhân loại biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

61. I think you'll like this soup more than you liked the two companions I sent you last night.

Tôi nghĩ anh sẽ thích món canh này hơn là hai em hôm qua tôi cử đến đấy.

62. 13 Now Paul and his companions put out to sea from Paʹphos and arrived at Perga in Pam·phylʹi·a.

13 Phao-lô cùng các bạn đồng hành lên thuyền ở Ba-phô, vượt biển đến Bẹt-ga thuộc xứ Bam-phi-ly.

63. Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.

Một nhóm nhỏ trong số họ vẫn còn sống trên đất.

64. ‘Standing complete and with firm conviction,’ the anointed and their companions, the other sheep, have been fulfilling the disciple-making commission.

“Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

65. The apostle Paul was disappointed when one of his traveling companions, John Mark, abandoned his assignment at Pamphylia and returned home.

Sứ đồ Phao-lô thất vọng khi một bạn đồng hành, Giăng Mác, đã bỏ nhiệm sở tại xứ Bam-phi-ly và trở về nhà.

66. (Matthew 24:14) They even tried to slow down their zealous companions, asking, in effect, for some of their oil supply.

(Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

67. From Daniel 1:3, 4, and 6, what can we deduce about the background of Daniel and his three companions?

Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

68. Is it possible that the mythic realm of thrilling Amazon tales was a way to imagine women and men as equal companions?

Có chăng ẩn sau những câu chuyện ly kỳ về vùng đất Amazon thần bí là niềm mong ước về sự bình đẳng giữa phụ nữ và đàn ông?

69. Da 1:5, 8 —Why did Daniel and his three companions conclude that their eating of the king’s delicacies would defile them?

Đa 1:5, 8—Tại sao Đa-ni-ên và ba người bạn kết luận rằng việc ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm họ bị ô uế?

70. (Revelation 7:14; James 2:23, 25) Until then, they imitate their anointed companions in avoiding any contamination by Babylon the Great.

(Khải-huyền 7:14; Gia-cơ 2:23, 25) Trong khi chờ đợi, họ noi gương những người bạn được xức dầu, tránh khỏi mọi ô uế của Ba-by-lôn Lớn.

71. 19 Before his three companions as well as the young man Elihu, Job had spoken about the way he had lived.

19 Trước ba người bạn và người trẻ tuổi Ê-li-hu, Gióp nói về lối sống của ông.

72. Job’s frustration with his three misguided companions seemed to do as much damage to him emotionally as his infirmity did physically.

Bệnh tật gây tổn hại cho Gióp bao nhiêu về thể chất, thì nỗi bực bội của ông với ba người bạn suy nghĩ sai lầm dường như cũng gây tổn hại bấy nhiêu về cảm xúc.

73. (Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures) This really communicates the idea of a husband and wife being inseparable companions.

Từ ngữ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “dính-díu” có nghĩa đen là “đeo, dính chặt, như thể có dán keo” (Sách của Genesius tựa Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures).

74. But as dawn arrives, the evil spell draws Odette and her companions back to the lake and they are turned into swans again.

Khi bình minh đến, lời nguyền độc ác khiến Odette và các bạn của nàng trở lại hồ và lại biến thành thiên nga.

75. Paul’s companions for this part of his missionary tour included Aristarchus, Gaius, Secundus, Sopater, Timothy, Trophimus, and Tychicus. —Acts 20:3, 4.

Các bạn đồng hành của Phao-lô trong giai đoạn này của chuyến truyền giáo gồm A-rita-cơ, Gai-út, Sê-cun-đu, Sô-ba-tê, Ti-chi-cơ, Ti-mô-thê và Trô-phim.—Công 20:3, 4.

76. Micah 7:5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.

Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

77. On a certain sabbath day, the apostle Paul and his traveling companions found Lydia and some other women gathered beside a river outside Philippi.

Vào một ngày Sa-bát, sứ đồ Phao-lô và các bạn đồng hành của ông gặp Ly-đi cùng một số phụ nữ khác bên bờ sông ở ngoại ô thành Phi-líp.

78. The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions.

Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

79. After reading each scripture passage, in the left column of the chart, write the challenges or difficulties that Aaron and his companions faced.

Sau khi đọc xong mỗi đoạn thánh thư, ở cột bên trái của biểu đồ, hãy viết những thử thách hoặc khó khăn mà A Rôn và những người bạn đồng hành của ông đã đương đầu.

80. Most of my former companions are dead or in prison, but I have a truly satisfying life and a future to look forward to.

Hầu hết những người bạn cũ của tôi đều đã chết hoặc ngồi tù, nhưng tôi có một đời sống thỏa nguyện sâu xa và tương lai tươi sáng.