1. During the French Revolution, the Château de la Muette became state property.

Thời kỳ Cách mạng Pháp, tu viện Val-de-Grâce trở thành tài sản hoàng gia.

2. According to the constitution, all natural resources in the country are state property.

Theo hiến pháp, toàn bộ tài nguyên thiên nhiên trong nước là tài sản quốc gia.

3. Are men the property of the state, or are they free souls under God?

Con người là tài sản của chính quyền, hay họ là những linh hồn tự do dưới chân Chúa?

4. I was sentenced to three years and forfeiture of all my property to the State.

Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

5. And then by evening I thought of a property we had acquired in another state.

Và rồi, đến buổi chiều, tôi nghĩ về một bất động sản mà chúng tôi sở hữu ở một tiểu bang khác.

6. The Changpa communities are a sub-sect of the larger Buddhist Drokpa community in northern Indian state of Jammu & Kashmir.

Cộng đồng Changpa là một giáo phái của cộng đồng Phật giáo Drokpa lớn hơn ở bang Jammu & Kashmir thuộc miền bắc Ấn Độ.

7. Waterfront property.

Đất ở bờ sông.

8. Property destruction?

Phá hoại tài sản?

9. Property taxes.

Thuế bất động sản.

10. A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

11. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

12. Damaging government property.

Phá hoại tài sản quốc gia.

13. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

14. Modern-day China is mainly characterized as having a market economy based on private property ownership, and is one of the leading examples of state capitalism.

Trung Quốc hiện nay có đặc điểm chủ yếu là một nền kinh tế thị trường dựa trên quyền sở hữu tài sản tư nhân, và là một trong các ví dụ hàng đầu về chủ nghĩa tư bản nhà nước.

15. All the property turned over to the peasants was owned collectively by the mir, the village community, which divided the land among the peasants and supervised the various holdings.

Tất cả tài sản được chuyển sang nông dân được sở hữu chung bởi mir, cộng đồng làng, chia đất giữa nông dân và giám sát các cổ phần khác nhau.

16. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

17. Commutative property of multiplication?

Bất động sản giao hoán của phép nhân?

18. Multiplication property of equality.

Nhân bất động sản bình đẳng.

19. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

20. You're U.S. government property!

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

21. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

22. Not on my property.

Không phải trên đất đai của tôi.

23. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

24. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

25. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Tài nguyên miền sẽ tổng hợp dữ liệu cho tất cả các miền con, giao thức và đường dẫn con của sản phẩm.

26. Get off my property, man.

Cút khỏi tao đất nhà tao!

27. Community participation

Sự tham gia của cộng đồng

28. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

29. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

30. This property has three buildings.

Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

31. The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

32. " Vandalism, destruction of property, assault... "

" Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

33. Disregard for life and property grows.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

34. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

35. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

36. Upcoming, community dominoes.

Kế tiếp, domino tập thể

37. The international boom in housing prices has been most pronounced in California, with the median property price in the state rising to about the half-million dollar mark in April 2005.

Sự tăng vọt giá nhà đất ngày càng rõ ràng ở California, với mức giá bình quân tăng vọt lên khoảng nửa triệu đôla thời điểm tháng 4 năm 2005.

38. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

39. " This organism is restricted intellectual property. "

" Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

40. Be respectful of personal property, but thorough.

Hãy cẩn thận với đồ vật cá nhân. Nhưng phải kiểm tra thật kỹ.

41. Property taxes on buildings and other infrastructure.

Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

42. He defaced public property with subversive graffiti.

Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

43. The cookie name includes the property ID.

Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

44. Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts.

Chủ sở hữu bất động sản ở Minnesota nộp thuế tài sản cho quận, khu đô thị, khu học chánh và các quận thuế đặc biệt của họ.

45. I don't want any of your property!

Tôi không cần tài sản nào của ông hết!

46. Coming on my property with a gun.

Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

47. The property encompasses two mercury mining sites.

Tài sản bao gồm hai khu vực khai thác mỏ thủy ngân.

48. and that you stole my boss's property.

Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

49. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

50. See: "Wild idea on animal property rights".

Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

51. I bought an amazing property in Brazil.

Anh đã mua một miếng đất đẹp tuyệt ở Brazil.

52. A closely related property is chirality, which in turn is closely related to a more easily visualized property called helicity.

Một tính chất có liên hệ gần gũi với spin đó là tính chiral, mà hóa ra lại có liên hệ gần với một tính chất có thể dễ dàng hình dung gọi là tính xoáy ốc (helicity).

53. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

54. Did any little piece fall on your property?

Có mảnh vỡ nhỏ nào rơi xuống đất nhà ông không?

55. Their homes had been burned, their property taken.

Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

56. A whole community was destroyed!

Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

57. This is the Qalandar community.

Đây là cộng đồng Kalandar.

58. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

59. Each asset represents a piece of intellectual property.

Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

60. Copyright is just one form of intellectual property.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

61. Bankruptcies, judgments, property titles, liens and plat maps.

Phá sản, phán quyết của tòa, giấy tờ quyền đất đai, quyền lấy đất và bản đồ.

62. Uh, we'd suggest " destroyed item of personal property. "

Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

63. We don't need a warrant on school property.

Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

64. This is a piece of property in Brentwood.

Đây là 1 phần gia sản ở Brentwood.

65. Rabin, Edward et al. Fundamentals of Property Law.

Lanen, William, et al.: "Nguyên tắc cơ bản của kế Toán Chi phí.

66. The scheme works by purchasing a freehold property.

Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

67. Typical property available are studios, apartments, and villas.

Các tài sản điển hình là các studio, căn hộ và biệt thự.

68. Oak that is property of the Third Reich.

Gỗ sồi là tài sản của Đế chế thứ 3.

69. Estate agents help buy, sell or rent property.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

70. China 's property price fall sparks growth worries

Giá bất động sản Trung Quốc giảm làm gia tăng lo lắng

71. Sharing is about giving up assets, intellectual property.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

72. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

73. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

74. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

75. Our community has standards, Horton.

Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

76. Pleasant community as a whole.

Một Hội chợ nói chung

77. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

78. The following URLs are all valid Domain property definitions:

Các URL sau đây đều là định nghĩa Tài nguyên miền hợp lệ:

79. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

80. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.