1. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

2. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

3. American forces also killed civilians through aerial bombing.

Không quân Hoa Kỳ cũng thường xuyên ném bom giết hại dân thường.

4. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

5. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

6. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

7. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Cuộc trình chiếu kết thúc với toàn cảnh nhìn từ trên không của đại hý trường.

8. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

9. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

10. Community participation

Sự tham gia của cộng đồng

11. The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

12. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

13. Missiles: 4× 450 mm (17.7 in) aerial torpedoes or "Maiale" manned torpedoes.

Tên lửa: * 4 × bệ gá cho 4 quả ngư lôi 450 mm (17,717 in) hoặc ngư lôi có người điều khiển Maiale.

14. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

15. The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

16. Upcoming, community dominoes.

Kế tiếp, domino tập thể

17. Yorktown was damaged by aerial bombs and torpedoes and abandoned on 4 June.

Yorktown bị hư hại bởi bom và ngư lôi và bị bỏ lại vào ngày 4 tháng 6.

18. He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.

Chiến thắng đầu tiên của ông đến vào tháng 9 năm 1939 tại vùng biên giới nước Pháp.

19. This costly aerial supplying of West Berlin became known as the Berlin Airlift.

Vụ tiếp tế tốn kém này cho Tây Berlin được gọi là Cầu hàng không Berlin.

20. Smaller Allied fleets with inadequate aerial protection were forced to retreat or be destroyed.

Các hạm đội nhỏ hơn của Đồng Minh không được bảo vệ đúng mức đã bị buộc phải rút lui hay bị phá huỷ.

21. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

22. Aerial images could also be processed to produce three-dimensional computer models of forests.

Hình ảnh từ không trung có thể được xử lý để tạo ra mô hình ba chiều của khu rừng.

23. This was an aerial picture I did one day in June three years ago.

Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

24. A whole community was destroyed!

Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

25. This is the Qalandar community.

Đây là cộng đồng Kalandar.

26. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

27. There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

28. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

29. Our community has standards, Horton.

Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

30. Pleasant community as a whole.

Một Hội chợ nói chung

31. Brussels however contains both the Flemish Community and the French Community, both having their institutions in Brussels.

Bruxelles bao gồm cả Cộng đồng Flanders và Cộng đồng nói tiếng Pháp, cả hai đều thành lập các cơ quan của họ tại Bruxelles.

32. Community service hours will be assigned.

Tham gia lao động công ích.

33. You just don't reflect our community.

Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

34. Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

Trong khi một đội trên máy bay thu những hình ảnh bay săn mồi của đại bàng cao trên núi.

35. The Marines operate unmanned aerial vehicles: the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Thủy quân lục chiến cũng có các phi cơ không người lái: RQ-7 Shadow và Scan Eagle cho công tác trinh sát chiến thuật.

36. Let's cut out the community sing.

Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

37. The Germans maintained a fleet of Zeppelins that they used for aerial reconnaissance and occasional bombing raids.

Người Đức vẫn duy trì một hạm đội khinh khí cầu Zeppelin mà chúng đã được sử dụng để trinh sát trên không và tổ chức các cuộc oanh tạc thường xuyên.

38. Of the 19 aircraft claimed during aerial combat, 16 were MiG-17s and three were MiG-21s.

Trong số 19 máy bay bị hạ, có 16 chiếc MiG-17 và 3 chiếc MiG-21.

39. There were also major racial riots that year involving the majority Chinese community and the Malay community in Singapore.

Ngoài ra còn có những cuộc nổi loạn sắc tộc vào năm đó liên quan đến cộng đồng người Hoa chiếm đa số và cộng đồng người Mã Lai ở Singapore.

40. The revolt was eventually subdued in 1926-27 via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.

Các cuộc nổi dậy cuối cùng đã bị dập tắt vào 1926-1927 qua oanh tạc trên không của Pháp vào các khu vực dân sự, bao gồm cả Damascus.

41. The international community recognized the emergency government.

Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

42. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

Một số chiếc được giữ lại để làm phương tiện thử nghiệm hoặc cải tạo thành các dụng cụ huấn luyện, hay được sử dụng như máy bay không người lái được điều khiển từ xa.

43. A community foundation is a public charity.

Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

44. She's a single mother, a community advocate.

Cô ấy là một bà mẹ đơn thân, một người ủng hộ cộng đồng.

45. So I never cared about my community.

Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

46. Technicians become familiar with the newest aerial weapons and equipment-torpedoes, bombs, machine guns, cameras, and communications gear.

Kỹ thuật viên thì trở nên quen thuộc với các loại vũ khí và thiết bị mới nhất như ngư lôi, bom, súng máy, máy ảnh và thiết bị liên lạc.

47. One intended use for the A 32A was as an aerial delivery system for nuclear or chemical weapons.

Một kế hoạch sử dụng A 32A mang đầu đạn hạt nhân hoặc vũ khí hóa học đã được nghiên cứu.

48. There is a problem with community meetings.

Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

49. I'm an outcast in the medical community.

Tôi bị gạt ra khỏi cộng đồng y học

50. June 8-July 8 – The British invade Syria, and aerial combat between British and Vichy French aircraft ensues.

8 tháng 6 - 8 tháng 7 - Anh xâm lược Syria - các cuộc không chiến giữa máy bay của Anh và chính phủ Vichy đã nổ ra sau đó.

51. In 1952, it was the target of the largest aerial raid of the entire war, involving 1,400 UN aircraft.

Năm 1952, thành phố trở thành mục tiêu của các cuộc không kích bất ngờ có quy mô lớn nhất trong toàn bộ cuộc chiến, với 1.400 máy bay của liên quân Liên Hiệp Quốc.

52. The Shafer community is proud of its heritage.

Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

53. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

54. There is a native Christian community in Bahrain.

Tồn tại một cộng đồng Cơ Đốc giáo bản địa tại Bahrain.

55. Close collaboration between teachers, parents, and the community

Hợp tác chặt chẽ giữa giáo viên, phụ huynh và cộng đồng

56. Our bathroom is just a dirty community outhouse.

Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

57. I'm so inspired by these community health workers.

Tôi rất hứng khởi về các nhân viên sức khoẻ cộng đồng này.

58. " Heinous crimes against upstanding members of the community. "

" Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

59. Then we welcome them to the Intergalactic Community.

Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

60. Help is available online and in your community .

Sự trợ giúp luôn có sẵn trực tuyến và trong cộng đồng của bạn .

61. Sandalwood is called sukhad in the Zoroastrian community.

Gỗ đàn hương được gọi là sukhad trong cộng đồng Zoroastrian.

62. Commonwealth is a term meaning a political community.

Thịnh vượng chung là một thuật ngữ có nghĩa chỉ một cộng đồng chính trị.

63. I value community work, and the people's livelihood

Tôi đánh giá công tác cộng đồng, và sinh kế của người

64. Now here's a closer view of that community.

Đây là hình ảnh cận cảnh của cộng đồng này

65. This is a graph of the Ruby community.

Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

66. A day of community service in nearby villages.

Một ngày làm việc cộng đồng tại các làng lân cận.

67. All the guns were removed, and a new nose was fitted, capable of holding an assortment of aerial cameras.

Tất cả các khẩu súng được tháo bỏ và được trang bị một mũi máy bay mới có khả năng mang nhiều loại máy ảnh trên không.

68. The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

69. Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

70. “To our Amish friends, neighbors, and local community:

“Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

71. An aerial photograph had been obtained that showed a gap in the German barbed wire to the northeast of Châtillon.

Một bức ảnh chụp trên không cho thấy có một khoảng trống trong hàng rào dây thép gai Đức ở phía đông bắc Châtillon.

72. It's a big community; such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.

Đó là cả một cộng đồng lớn, lớn đến nỗi trên thực tế cuộc tụ hội hằng năm của chúng tôi là hội nghị khoa học [tự nhiên] lớn nhất thế giới.

73. Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.

Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

74. The plan did not come to fruition, primarily because the German Navy relied on zeppelins for aerial reconnaissance, not seaplanes.

Thuy nhiên, kế hoạch không được tiến hành, chủ yếu do Hải quân Đức tiến hành trinh sát chủ yếu dựa trên khí cầu zeppelin thay vì sử dụng thủy phi cơ.

75. The Bell X-16 was a high altitude aerial reconnaissance jet aircraft designed in the United States in the 1950s.

Bell X-16 là một loại máy bay phản lực trinh sát tầng cao tại Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

76. And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

Và đây là ảnh vệ tinh một khu giải trí thuộc một trong những dự án sử dụng trong phim.

77. “Why don’t you get involved in helping the community?”

“Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

78. This community is very intentional about our social interactions.

Cộng đồng này rất chú trọng vào các tương tác xã hội.

79. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

80. The attack was universally condemned by the international community.

Hành động của Israel đã bị cộng đồng quốc tế lên án.