1. The bounding communes of Noli are Finale Ligure, Spotorno and Vezzi Portio.

Các đô thị giáp giới với Noli là Finale Ligure, Spotorno và Vezzi Portio.

2. His western disciples formed no large communes, mostly preferring ordinary independent living.

Các đệ tử Tây phương của ông không thành lập các công xã lớn, chủ yếu thích sống theo phong cách độc lập bình thường.

3. It is bounded by other communes of Castelguglielmo, Trecenta, Canda, and Ficarolo.

Các đô thị giáp ranh là: Castelguglielmo, Trecenta, Canda, và Ficarolo.

4. French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789-1790.

Các xã của Pháp được thành lập vào lúc khởi đầu cuộc Cách mạng Pháp năm 1789-1790.

5. Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects.

Ngoài nông nghiệp, chúng kết hợp một vài dự án xây dựng và công nghiệp nhẹ.

6. Dambae district is subdivided into 7 communes (khum) and 63 villages (phum).

Huyện Dambae được chia thành 7 xã (khum) và 63 thông làng (phum).

7. Albanian-speaking communities are present in communes such as San Paolo Albanese, San Costantino Albanese and others.

Các cộng đồng nói tiếng Albania hiện diện ở các đô thị San Paolo Albanese, San Costantino Albanese.

8. It is one of the ten communes located on the Île de Ré.

Đây là một trong 10 xã nằm ở Île de Ré.

9. The following is a list of the 32 communes of the Guadeloupe overseas department of France.

Đây là danh sách 32 xã của tỉnh hải ngoại Guadeloupe overseas department của Pháp.

10. The following is a list of the 236 communes of the Haute-Corse department of France.

Đây là danh sách 236 xã của tỉnh Haute-Corse ở Pháp.

11. This is a list of the 353 communes of the Gard department of France.

Dưới đây là danh sách 353 xã của tỉnh Gard ở Pháp.

12. According to the 1998 Census, Veal Veang district is made up of 5 communes and 20 villages.

Theo điều tra dân số năm 1998, huyện Veal Veang có 5 xã và 20 làng.

13. The following is a list of the 101 communes of the Territoire de Belfort department of France.

Đây là danh sách 102 xã của tỉnh Territoire de Belfort ở Pháp.

14. Bouvron is near the following communes : Blain, Fay-de-Bretagne, Guenrouet, Savenay, Campbon and Quilly.

Các xã giáp ranh là: Blain, Fay-de-Bretagne, Guenrouet, Savenay, Campbon và Quilly..

15. He picked me up from boarding school and took me to one of those hippy communes.

Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

16. Total area is 538 km2, including 5 communes Dân Hoá, Hóa Thanh, Hóa Tiến, Hóa Phúc and Hồng Hoá.

Khu kinh tế cửa khẩu này rộng 538 km2 , bao trùm 5 xã Dân Hóa, Hóa Thanh, Hóa Tiến, Hóa Phúc và Hồng Hóa.

17. According to the 1998 Census, Krakor district is made up of 11 communes and 103 villages.

Theo thống kê năm 1998, huyện Krakor được chia thành 11 xã với 103 làng.

18. The communes of France's overseas départements such as Réunion and French Guiana are large by French standards.

Xã thuộc các tỉnh hải ngoại như Réunion và Guyane thuộc Pháp thì lớn so với tiêu chuẩn Pháp.

19. In some parts of the country Chinese Communists tried to establish rural communes, as they were in the whole of China.

Trong một số phần của nước những người cộng sản Trung Quốc cố gắng thiết lập các khu công xã nông nghiệp như trên toàn bộ Trung Quốc.

20. The following is a list of the 891 communes of the Pas-de-Calais department of France.

Đây là danh sách 894 xã của tỉnh Pas-de-Calais ở Pháp.

21. The three communes of Paris, Lyon, and Marseille are ruled by a municipal council and a mayor.

Ba (thị) xã Paris, Lyon, và Marseille do một hội đồng thị xã và một thị trưởng điều hành.

22. Kong Pisei District is subdivided into 13 communes (khum) General Population Census of Cambodia, 1998: Village Gazetteer.

Kong Pisei được chia thành 13 xã (khum) ^ General Population Census of Cambodia, 1998: Village Gazetteer.

23. The 2 arrondissements of the Alpes-Maritimes department are: Arrondissement of Grasse, (subprefecture: Grasse) with 62 communes.

2 quận của tỉnh Alpes-Maritimes gồm: Quận Grasse, (quận lỵ: Grasse) với 19 tổng và 62 xã.

24. The 3 arrondissements of the Corrèze department are: Arrondissement of Brive-la-Gaillarde, (subprefecture: Brive-la-Gaillarde) with 98 communes.

3 quận của tỉnh Corrèze gồm: Quận Brive-la-Gaillarde, (quận lỵ: Brive-la-Gaillarde) với 15 tổng và 99 xã.

25. It flows through 6 districts and 27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.

Nó chảy qua 6 huyện và 27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.

26. Other areas remained independent, such as the powerful communes of Asti and Alessandria, and the marquisates of Saluzzo and Montferrat.

Một số khu vực khác vẫn độc lập, như các công xã hùng mạnh Asti và Alessandria và các thái ấp hầu tước Saluzzo và Montferrat.

27. Some in the National Assembly were opposed to such a fragmentation of France into thousands of communes, but eventually Mirabeau and his ideas of one commune for each parish prevailed.

Một số người trong quốc hội phản đối việc phân chia manh mún nước Pháp thành hàng chục ngàn xã, nhưng sau cùng Mirabeau và ý tưởng của ông về việc thiết lập một xã cho mỗi giáo khu đã thắng thế.

28. The program, one of Vietnam’s National Targeted Programs for poverty reduction, was in operation from 2006-2010 supporting socio-economic development in 1644 of the country’s poorest communes and 2500 poorest villages.

Chương trình này được thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội cho 1.644 xã và 2.500 thôn, bản nghèo nhất.

29. In 1999 when the Chevènement Law regulatory modifications came into force, communautés de communes already in existence that did not meet the criterion of geographical continuity were left untouched.

Năm 1999 khi Luật Chevènement có hiệu lực, các cộng đồng xã tồn tại trước đó và không hội đủ tiêu chuẩn dựa trên sự liên tục địa lý đều được giữ nguyên trạng.

30. “Some 66 training courses on Participatory Irrigation Management have been carried out in the communes, six of them at the grass-roots level," says Mr. Luong Duc Hien, Chairman of the District People’s Committee.

Ông Lương Đức Hiền, Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện cho biết: “Ở các thôn đã tiến hành khoảng 66 khóa tập huấn về công tác quản lý công trình thủy lợi có sự tham gia của nhà nông, và sáu trong số các khóa đó là ở cấp cơ sở.

31. The national park also includes a buffer zone of approximately 165.34 km2, which is located in a larger area including five communes: Minh Châu, Vạn Yên, Bản Sen, Quan Lạn and Hạ Long.

Ngoài ra, vườn quốc gia còn có vùng đệm có diện tích 165,34 km2 thuộc 5 xã là Minh Châu, Vạn Yên, Bản Sen, Quan Lạn và Hạ Long.

32. The Hai Long company has set up 14 venues providing goods for people living in the communes of Dau Tieng , Tan Uyen , and Phu Giao rural districts in the southern province of Binh Duong .

Công ty Hải Long đã thiết lập được 14 điểm đầu mối nhằm cung cấp lương thực thực phẩm cho người dân sống ở xã Dầu Tiếng , Tân Uyên , và các khu vực nông thôn của xã Phú Giáo thuộc phía Nam tỉnh Bình Dương .

33. Working closely with local government and the communities, the World Bank-supported project is helping communes prepare for and manage disaster risks through community cultural and school activities, workshops, training and small-scale infrastructure investments.

Dự án hợp tác với chính quyền và cộng đồng địa phương giúp người dân nâng cao khả năng sẵn sàng ứng phó thiên tai thông qua các hoạt động văn hoá giáo dục tại cộng đồng và trường học, hội thảo, tập huấn và đầu tư vào các công trình nhỏ.

34. However, in many places local feuds have arisen, and it was not possible to set up an intercommunal structure for the whole of the urban area: some communes refusing to take part in it, or even creating their own structure.

Tuy nhiên tại nhiều nơi vẫn xảy ra những hiềm khích địa phương nên không thể thiết lập một cơ cấu liên xã cho toàn bộ khu vực đô thị: một số xã từ chối gia nhập liên xã, hay thậm chí tạo ra các cơ cấu riêng cho mình.