1. AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

2. From 1826 to 1827, Perry acted as fleet captain for Commodore Rodgers.

Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

3. He began programming on his father's Commodore 128 home computer at the age of seven.

Ông đã bắt đầu lập trình cho máy tính cá nhân Commodore 128 của cha ông khi ông 7 tuổi.

4. So the Japanese lived in isolation until Commodore Perry banged on their door in 1853.

Vậy người Nhật sống cô lập cho tới chừng Thuyền trưởng Perry tới đập cửa họ năm 1853.

5. Actor Richard Boone played Commodore Perry in the highly fictionalized 1981 film The Bushido Blade.

Nam diễn viên Richard Boone đóng vai Phó Đề đốc Perry trong bộ phim Võ sĩ đạo mang tính tiểu thuyết hóa cao năm 1981.

6. Dönitz was rewarded by promotion from Commodore to Rear-Admiral and was made Flag Officer of U-Boats.

Dönitz được thưởng công bằng việc thăng hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc và là Đô đốc Tư lệnh hạm đội U-Boat.

7. Commodore produced many of its parts in-house to control costs, including custom integrated circuit chips from MOS Technology.

Commodore tự tay sản xuất nhiều bộ phận của nó để kiểm soát chi phí, bao gồm các chip vi mạch tùy chỉnh từ MOS Technology.

8. On the Commodore 64, the GEOS mirrored the Mac OS method of using black-and-white to improve readability.

Trên Commodore 64, GEOS nhân đôi các phương pháp Mac OS của việc sử dụng màu đen và trắng để cải thiện khả năng đọc.

9. Tramiel's purchase of Atari resulted in a considerable number of Commodore employees following him, including a number of the senior technical staff.

Việc Trariel mua đứt Atari dẫn đến một số lượng đáng kể nhân viên Commodore đi theo, bao gồm một số nhân viên kỹ thuật cao cấp.

10. On 13 April, the cruiser participated in the dedication of an American memorial gateway to Commodore Oliver Hazard Perry at Port of Spain, Trinidad.

Vào ngày 13 tháng 4, chiếc tàu tuần dương tham gia lễ khánh thành đài tưởng niệm Thiếu tướng Hải quân Oliver Hazard Perry tại Port-of-Spain, Trinidad.

11. Teo assumed command of the RSN as Chief of Navy in 1991 and was promoted to the rank of Commodore (later re-designated as Rear-Admiral) in July 1991.

Trương Chí Hiền đảm nhiệm chức vụ Tư lệnh Hải quân Cộng hòa Singapore vào năm 1991 và được thăng cấp bậc Phó Đề đốc (sau được tái xác định là Chuẩn Đô đốc) vào tháng 7 năm 1991.

12. Commodore 128: essentially same as VIC-20/C64, but with (grey) function keys placed in a horizontal row above the numeric keypad right of the main QWERTY-keyboard; also had Help key.

Commodore 128: cũng giống như VIC-20/C64, nhưng có các phím chức năng (màu xám) đặt theo một hàng ngang ở phía trên bộ phím số bên phải bàn phím QWERTY chính; cũng có cả phím Help.

13. On 12 October 1884, as part of the South Atlantic Expedition, Commodore Augusto Lasserre established the sub-division of Ushuaia, with the missionaries and naval officers signing the Act of Ceremony.

Vào ngày 12 tháng 10 năm 1884, là một phần của cuộc thám hiểm Nam Đại Tây Dương, Commodore Augusto Lasserre đã thành lập bộ phận phụ của Ushuaia, với các nhà truyền giáo và sĩ quan hải quân ký kết Đạo luật Lễ.