1. This way, Comrade Commissar.

, đồng chí Chính Uỷ

2. The russian commissar was interrogated.

Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

3. I think Comrade Commissar is being over generous

Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

4. Dybenko was appointed the People's Commissar (minister) of naval affairs.

Dybenko được bổ nhiệm làm Ủy viên Nhân dân (Bộ trưởng) về các vấn đề hải quân.

5. In 1918 Kaganovich acted as Commissar of the propaganda department of the Red Army.

Năm 1918 Kaganovich đóng vai trò chỉ huy bộ phận tuyên truyền của Hồng quân.

6. I shouldn' t be saying this, comrade Commissar, but maybe it' s for the best

Lẽ ra tôi không nên nói, đồng chí chính uỷ...Nhưng thế này có lẽ hay hơn

7. With the resignation of Trotsky as War Commissar, the unity of the troika began to unravel.

Với sự từ chức Dân uỷ Chiến tranh của Trotsky sự thống nhất của troika dần giảm sút.

8. Each commander, Red Army soldier and political commissar should understand that our means are not limitless.

Khi đề ra nhiệm vụ phản công, Cả Bộ Tổng tư lệnh và Bộ tư lệnh các phương diện quân đều không nắm rõ tình hình mặt trận.

9. After the October Revolution of 1917, Frunze became Military Commissar for the Ivanovo-Voznesensk Province in 1918.

Sau khi cách mạng tháng Mười Nga bùng nổ, Frunze trở thành Chính ủy của tỉnh Voznesensk vào năm 1918.

10. It was Leon Trotsky who devised the council and commissar names, thereby avoiding the more "bourgeois" terms, minister and cabinet.

Đó là Leon Trotsky ai đã nghĩ ra hội đồng và ủy tên, do đó tránh được nhiều hơn " tư sản " điều khoản, tướng và nội các.

11. In 1937, Liu traveled to the Communist base at Yanan; in 1941, he became a political commissar of the New Fourth Army.

Năm 1937, Ông đi đến căn cứ cộng sản tại Diên An năm 1941, ông trở thành ủy viên chính trị của Bát lộ quân thứ tư mới.

12. Meanwhile, the campaign against Trotsky intensified and he was removed from the position of People's Commissar of War before the end of the year.

Tuy nhiên chiến dịch chống lại Trotsky gia tăng và ông bị loại khỏi chức vụ Dân uỷ Chiến tranh trước cuối năm ấy.

13. In January 1938, he was appointed as Political Commissar of the 129th division of the Eighth Route Army commanded by Liu Bocheng, starting a long-lasting partnership with Liu.

Vào tháng 1 năm 1938, ông được bổ nhiệm làm Ủy viên chính trị của bộ phận 129 của Bát Lộ Quân do Lưu Bá Thừa chỉ huy, bắt đầu một quan hệ đối tác lâu dài với Lưu.

14. Since Trotsky was so closely associated with the policy previously followed by the Soviet delegation at Brest-Litovsk, he resigned from his position as Commissar for Foreign Affairs in order to remove a potential obstacle to the new policy.

Bởi quá gắn bó với chính sách của phái đoàn Xô viết trước kia tại Brest-Litovsk, Trotsky từ chức Dân uỷ Ngoại giao để loại bỏ trở ngại có thể có với chính sách mới.