1. * Shigella ( traveler 's diarrhea ) :

* Vi khuẩn bệnh lỵ Shigella ( bệnh tiêu chảy do đi du lịch qua vùng khác ) .

2. Oh, just helping a lost traveler.

Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.

3. You know, my comic book, " the night traveler. "

Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

4. An experienced traveler wants to know where each road leads.

Một người du lịch giàu kinh nghiệm luôn muốn biết mỗi con đường dẫn đến đâu.

5. From a fellow space traveler, it's a true honor.

Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

6. They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

7. See commercial law.

Xem luật thương mại.

8. A traveler passed a stone quarry and saw three men working.

Một người khách bộ hành đi ngang qua một mỏ đá và trông thấy ba người đang làm việc.

9. Traveler aircraft are cheaper compared to the other two Scrin factions.

Đơn vị không quân của Traveler rẻ hơn so với hai phe phái còn lại của Scrin .

10. A traveler comes along, and asks for a glass of water.

Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

11. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

12. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

13. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

14. When used properly, a map keeps a traveler from becoming lost.

Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

15. A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

16. Deitch's shorts were commercial successes.

Những bộ phim ngắn của Deitch là những thành công thương mại.

17. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

18. Understandably, a morally upright traveler would avoid staying at such inns whenever possible.

Vì vậy, không lạ gì các lữ khách đứng đắn thường tránh trọ lại những nơi như thế, nếu có thể tránh được.

19. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

20. That's a commercial airliner, Fyers.

Đó là một máy bay thương mại, Fyers.

21. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

22. I own two commercial properties.

Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

23. I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.

Còn ta đến gặp Hagrid từ một nơi rất xa trong túi của một kẻ lữ hành.

24. On the contrary, upon seeing the unfortunate traveler, the Samaritan “was moved with pity.”

Trái lại, vừa nhìn thấy lữ khách bất hạnh, người Sa-ma-ri ấy liền “động lòng thương”.

25. Don’t include promotional or commercial content.

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

26. For a thirsty traveler in a desert, a dry well may mean death.

Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

27. The Berber traveler Ibn Battuta visited Jeddah during his world trip in around 1330.

Lữ khách người Berber Ibn Battuta đến Jeddah trong chuyến hành trình quanh thế giới của ông vào khoảng năm 1330.

28. It is the softest commercial hardwood.

Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

29. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

30. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

31. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

32. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

33. This place became an important commercial centre.

Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

34. THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

35. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

36. No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

37. You check commercial planes, you guys private planes.

Mày kiểm tra máy bay thương mại Bọn mày theo máy bay tư nhân

38. However, it remains a rarity on commercial aircraft.

Tuy nhiên, nó hiếm khi xuất hiện trên máy bay thương mại.

39. Tommy Tammisimo acted in a cough syrup commercial.

Tommy Tammisimo từng đóng phim quảng cáo bốc thuốc.

40. The commercial aircraft industry match to this description.

Các ngành công nghiệp máy bay thương mại phù hợp với mô tả này.

41. Ecuador supplies 95% or more of commercial balsa.

Ecuador cung cấp trên 95% lượng gỗ bấc thương mại.

42. A SHADED resting-place on a mountain path is a most welcome sight to a weary traveler.

MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

43. The CRT became a commercial product in 1922.

Ống tia âm cực trở thành một sản phầm thương mại vào năm 1922.

44. The British introduced commercial turbojet service in 1952.

Người Anh bắt đầu sử dụng máy bay phản lực trong dịch vụ thương mại vào năm 1952.

45. Formerly government-owned commercial activities are now privatized.

Nhiều ngành công nghiệp do chính phủ quản lý thời trước đang được tư nhân hoá.

46. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

47. Let me give you a simple commercial example.

Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

48. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

49. Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Maple là một gói phần mềm toán học thương mại phục vụ cho nhiều mục đích.

50. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

51. Antonov StC is a state-owned commercial company.

Antonov ASTC là một công ty thương mại nhà nước.

52. Commercial off-the-shelf Retail software Proprietary software Gratis versus Libre Shareware commercial software - Definitions from Dictionary.com David A. Wheeler (2009-02-03).

Phần mềm bán lẻ Phần mềm sở hữu độc quyền Shareware ^ commercial software - Definitions from Dictionary.com ^ David A. Wheeler (ngày 3 tháng 2 năm 2009).

53. But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as daring as Alexandra David- Neel.

Nhưng nói đến việc phá bỏ những luật lệ, có thể không có người phụ nữ du hành nào gan dạ như Alexandra David- Neel.

54. It is mainly used as a commercial office building.

Công trình chủ yếu được sử dụng làm một doanh trại.

55. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

56. What is really being promoted by the commercial world?

Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

57. Political and strategic considerations took priority over the commercial.

Sự bành trướng về chính trị và quân sự thúc đẩy thêm tầm quan trọng của thương mại.

58. It is the most important commercial compound of antimony.

Nó là hợp chất thương mại quan trọng nhất của nguyên tố antimon.

59. Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

60. This is brain signaling, serotonin, from an SSRI commercial.

Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

61. The first commercial release of NetWare was version 1.5.

Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.

62. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

63. Mravinsky made commercial studio recordings from 1938 to 1961.

Mravinsky đã thực hiện các bản thu âm thương mại từ năm 1938 đến năm 1961.

64. It would be of limited value in commercial markets.

Nó sẽ có giá trị giới hạn trong thị trường thương mại.

65. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

66. Nevertheless, in 1714 a devastating blow came from Alexander Helladius, a Greek traveler and opponent of Bible translation.

Tuy nhiên, vào năm 1714 một lữ khách Hy Lạp tên là Alexander Helladius đã chống lại việc dịch Kinh Thánh và giáng cho Seraphim một đòn chí tử.

67. LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.

KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

68. How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm nô lệ cho thế giới thương mại ngày nay?

69. KNIME: free and commercial machine learning and data mining software.

KNIME: phần mềm máy học và khai thác dữ liệu miễn phí và thương mại.

70. It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and, uh...

Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

71. In 1982 the IWC adopted a moratorium on commercial whaling.

Năm 1982, IWC đã áp dụng lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại.

72. The use of commercial signage has a very ancient history.

Việc sử dụng biển hiệu thương mại có một lịch sử rất cổ xưa.

73. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

74. The rules of commercial sale are the most restrictive ones.

Các quy tắc bán hàng thương mại là những quy định hạn chế nhất.

75. The Schticky commercial was co-written by the comedian Dante.

Quảng cáo Schticky được đồng sáng tác bởi diễn viên hài Dante.

76. A commercial hybridisation assay (AccuProbe) to identify M. kansasii exists.

Một thử nghiệm lai tạo thương mại (AccuProbe) để xác định tồn tại M. kansasii.

77. He graduated in 1974 with an LL.B. in Commercial Law.

Ông tốt nghiệp năm 1974 với một LL.B. trong Luật Thương mại.

78. Just for a commercial you go through all this trouble?

Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?

79. Meanwhile, the fledgling commercial airlines were starting to attract customers.

Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

80. Ju 86V4 Prototype for the Ju 86B commercial transport aircraft.

Ju 86 V4 Mẫu thử cho máy bay vận tải thương mại Ju 86B.