1. The camp's new commandant Kurt Franz, formerly its deputy commandant, took over in August.

Chủ huy mới của trại là Kurt Franz, trước là phó chỉ huy, lên nắm quyền vào tháng 8.

2. The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

3. This will all be over before your commandant gets a suntan.

Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

4. All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant.

Tất cả quân lính ngoài chiến trường đang theo Chiến dịch Morthor.

5. Zakharchenko was appointed "military commandant of Donetsk" on 16 May 2014.

Ngày 16 tháng 5 năm 2014 Zakharchenko được bổ nhiệm làm 'chỉ huy quân đội của Donetsk'.

6. Inside, they barricaded the office and tied the commandant to his chair.

Bên trong trụ sở, họ dựng chướng ngại vật và trói vị chỉ huy trên ghế.

7. From November 1940-April 1941, Nagumo was commandant of the Naval War College.

Từ tháng 11 năm 1940 đến tháng 4 năm 1941, Nagumo là sĩ quan chỉ huy của Học viện Hải quân Quốc gia.

8. By order of the commandant, the showers will be turned on at 1200 hours.

Thừa lệnh chỉ huy trưởng, nước tắm sẽ được mở lúc 12 giờ.

9. After his service as an astronaut, he became Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy.

Sau khi làm phi hành gia, ông trở thành Phó Chỉ huy trưởng Midshipmen tại Học viện Hải quân.

10. Before 1923, the rank and title of the head of the Coast Guard was "captain-commandant."

Trước năm 1923, cấp bậc và chức vụ của người đứng đầu lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ là "captain-commandant" (Hạm trưởng-tư lệnh).

11. He was recalled to Japan in 1938 to become Commandant of the Toyama Army Infantry School.

Ông được triệu hồi về Nhật Bản năm 1938 làm sĩ quan chỉ huy trường bộ binh Toyama.

12. In 1948 he was made commandant of the newly established officer candidate school and headed the 12th army.

Năm 1948, ông trở thành Hiệu trưởng trường sĩ quan dự bị và Tư lệnh Binh đoàn 12.

13. The commandant Olaguer Feliú captured six fortifications, seven guns, an ammunition factory and a large number of firearms.

Chỉ huy Olaguer Feliu đã phá nát 6 công sự, 7 khẩu súng, một nhà máy sản xuất đạn dược và một số lượng lớn vũ khí.

14. The Commandant of Kumamoto Castle, Major General Tani Tateki had 3,800 soldiers and 600 policemen at his disposal.

Chỉ huy trưởng thành Kumamoto, Thiếu tướng Tani Tateki có 3.800 lính và 600 cảnh sát và có toàn quyền sử dụng.

15. During Heywood's term as Commandant, the size of the Corps more than tripled, from 2,175 Marines to 7,810 total.

Trong nhiệm kỳ ông làm tham mưu trưởng, quân số của quân đoàn thủy quân lục chiến đã tăng gấp 3 lần, từ 2175 quân lên tổng số 7810 quân.

16. Thomas Holcomb (August 5, 1879 – May 24, 1965) was the seventeenth Commandant of the United States Marine Corps (1936–1943).

Thomas Holcomb (sinh ngày 5 tháng 8 năm 1879 mất ngày 24 tháng 5 năm 1965) là Tham mưu trưởng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thứ 17 (từ năm 1936 đến năm 1943).

17. He appointed chef de bataillon Badens commandant supérieur of Nam Định, giving him a garrison of 440 men and two gunboats.

Viên chỉ huy tiểu đoàn Badens được cử làm quan trấn thủ thành Nam Định với 440 lính và hai pháo thuyền.

18. On January 1, 1897, a massive force of fresh Spanish "Cazadores" marching in six columns, arrived at the fort, led by the Commandant José Olaguer Feliú.

Ngày 1 tháng 1 năm 1897, một lực lượng 600 quân Tây Ban Nha đến pháo đài, dẫn đầu là chỉ huy José Olaguer Feliu.

19. Since 1801, the official residence of the Commandant has been located in the Marine Barracks in Washington, D.C. and his main offices are in Arlington County, Virginia.

Từ năm 1801, dinh của Tổng tham mưu trưởng nằm trong Doanh trại Thủy quân lục chiến ở Washington, D.C. và các văn phòng chính của ông nằm ở Arlington, Virginia.

20. From 1931–1932, he returned to the field as commander of the IJA 4th Cavalry Brigade, before resuming a number of administrative positions (including that of Commandant of the Imperial Japanese Army Academy) to 1937.

Từ năm 1931 đến năm 1932, ông nắm quyền chỉ huy Lữ đoàn Kị binh số 4, trước khi nắm một số công việc quản lý (trong đó có Hiệu trưởng Học viện Lục quân) cho đến năm 1937.