1. If your user journey crosses midnight, it will always start a new session.

Hành trình của người dùng sẽ luôn bắt đầu một phiên mới nếu vượt quá nửa đêm.

2. The minute you offer the generals command... they start wheezing like winded mules.

Cái lúc ngài đưa ra chỉ thị chung... họ bắt đầu khò khè như những con la.

3. & Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS

& Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

4. “Command Upon Command”

“Giềng-mối thêm giềng-mối”

5. After the third session, if it looks like the study will continue, you can start reporting a new study!

Sau cuộc thảo luận lần thứ ba, nếu bạn có cảm tưởng học hỏi sẽ tiếp tục, bạn có thể ghi vào tờ báo cáo là có một học hỏi mới!

6. kio_finger CSS script not found. Output will look ugly

Không tìm thấy script ngôn ngữ CSS kio_ finger. Kết quả in ra trông sẽ xấu

7. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

8. Lock Session

Khoá phiên chạy

9. Command.

Bộ tư lệnh.

10. Session bill

Cước phiên chạy

11. Closing Session

Phiên bế mạc

12. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

13. The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

14. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

15. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

16. I command Olympus.

Ta là người cai quản Olympus.

17. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

18. Since the found items can be immediately opened, the Start menu search box partially replaces the function of Run command from previous versions of Windows.

Vì các mục tìm thấy có thể được mở ngay lập tức, hộp tìm kiếm của menu Start sẽ thay thế chức năng của lệnh Run từ các phiên bản trước của Windows.

19. They granted command.

Họ ban cho tôi chỉ huy.

20. & Command line name

& Tên dòng lệnh

21. & Print command name

& Tên dòng lệnh

22. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

23. Command authorisation accepted.

Lệnh tự hủy được chấp nhận.

24. Awaiting your command.

Đang chơ lệnh của anh.

25. Only shoot on command.

Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

26. Weapons system manual command.

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

27. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

28. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

29. Take me to Command.

Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

30. He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

31. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

32. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

33. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

34. Hasten to heed his command.

lệnh Cha ta nên mau mắn theo.

35. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

36. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

37. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

38. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

39. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

40. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

41. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

42. Command, this is Retal Op.

Đài chỉ huy, Retal đây.

43. Command, do you read me?

Đội trưởng, có nghe rõ không?

44. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

45. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

46. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

47. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

48. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

49. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

50. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

51. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

52. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

53. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

54. I was her second in command.

Tôi là chỉ huy phó.

55. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

56. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

57. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

58. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

59. Your wish is my command, sir.

Mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

60. I shall do as you command.

Thần sẽ làm theo lệnh ngài

61. Joseph’s command about his bones (25)

Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

62. The emperor has no command line?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

63. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

64. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

65. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

66. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

67. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

68. They shall live at his command.

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

69. Everybody fled: police stations, high command.

Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

70. Is this your command- - your Grace?

Đây là lệnh của ngài... thưa điện hạ?

71. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

72. No dragon can resist the Alpha's command.

Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.

73. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

74. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

75. Why did he give such a command?

Tại sao ngài dặn dò như thế?

76. I need a second in command, Artaphernes.

Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.

77. We'll never find the command Nedry used.

Ta sê không bao giờ tìm ra lệnh Nedry đã sử dụng.Hắn đã tính toán quá kỹ.

78. Command doesn't wanna give up their position.

Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

79. You honor me by obeying my command.

Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

80. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.