1. Tide's coming in.

Thuỷ triều đang lên rồi.

2. Sir, enemy fighters coming in.

Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

3. I've got crops coming in.

Tôi còn một vụ mùa sắp thu hoạch.

4. They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.

Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

5. These huge waves are coming in.

Những con sóng to lớn này cứ vỗ vào.

6. Coming in high at nine o'clock.

Có máy bay đến hướng chín giờ.

7. Comm-pic coming in on hyperchannel.

Marcus, có tín hiệu liên lạc trên kênh thị tần.

8. Daniel, you're coming in too low.

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

9. I'm coming in for a razor, honey.

Mẹ vào lấy dao cạo đây con yêu.

10. You were a question mark coming in here.

Chúng tôi đã từng do dự khi kết nạp anh.

11. New storm front coming in from the northeast.

Bão đến từ Đông Bắc.

12. Is there more energy coming in than going out?

Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

13. The demands of modern institutional thinking is coming in.

Những đòi hỏi của lối suy nghĩ hiện đại cứng nhắc tràn vào.

14. And I won't be coming in for ribs anymore.

Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

15. Fish was, of course, coming in by river as well.

Cá cũng tới từ sông, tất nhiên.

16. There's a package coming in on a ship from Murmansk.

Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

17. Your signal has been coming in sporadically since the storm hit.

Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.

18. I could play this while the guests are coming in, okay.

Nghe thử xem, tớ sẽ chơi nó khi khách đến đám cưới.

19. Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

Tôi cảm thấy tín hiệu đi qua hệ thống giác quan như những cơn đau.

20. Track any calls coming in from this area to the tip line.

Theo dõi bất kì cuộc gọi từ vùng này đến đường dây nóng.

21. She also ran in the Dublin Marathon that year, coming in fourth place.

Cô cũng chạy trong cuộc thi Dublin Marathon năm đó, đứng ở vị trí thứ tư.

22. At 12:15, however, enemy planes were reported coming in from the north.

Tuy nhiên, đến 12 giờ 15 phút, máy bay đối phương được báo cáo xuất hiện từ hướng Bắc.

23. Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

24. Thank you for coming in the form of a fish and saving our lives.

Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

25. So we all sat down and we realized, money is coming in — how amazing.

Vì thế chúng tôi bàn bạc và thấy rằng lượng tiền đang đổ vào -- thật tuyệt vời.

26. The networks and studios are looking for young people coming in out of college."

Hãng sản xuất và xưởng phim muốn tìm những người trẻ vừa bước khỏi ngưỡng cửa đại học."

27. The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.

Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ.

28. The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

29. Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared, ready to demand answers?

cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

30. Confidence is high that we're coming in on schedule, and we want to be ready.

Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

31. " What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, " or something.

" Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó, " hay đại loại vậy.

32. "What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

"Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

33. Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.

Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

34. In fact, the Bible contains God’s many promises of peaceful times that are coming in our future.”

Thật ra, Kinh Thánh ghi lại nhiều lời hứa của Đức Chúa Trời về thời kỳ yên bình sắp đến”.

35. Do you mean to frighten me, Mr Darcy, by coming in all this state to hear me?

Anh Darcy, anh định làm tôi sợ khi đứng đây nghe tôi đàn phải không?

36. Jehovah himself will guard your going out and your coming in from now on and to time indefinite.”

Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

37. Jesus Christ promised: “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will . . . come out.”

Chúa Giê-su Christ hứa: “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả... ra khỏi”.

38. Either way, you must've thought it was gonna be the end, coming in on your lonesome like that.

Chắc hẳn cô nghĩ đây là kết thúc... nên mới đơn độc tới đây.

39. The walls of the palace were reinforced with the bricks, # layers deep, to prevent anyone from coming in

Tường thành đã được gia cố bằng # lớp gạch... để ngăn cản bất cứ ai đến gần

40. A rebel convoy coming in from the west was ambushed by Gaddafi loyalists using anti-aircraft fire on Monday .

Một đoàn hộ tống phe nổi dậy tiếp cận vào từ phía Tây đã bị lực lượng trung thành Gaddafi phục kích bằng hoả lực phòng không vào hôm thứ Hai .

41. Je·hoʹram said: “Take a cavalryman and send him to meet them, and let him say, ‘Are you coming in peace?’”

Giê-hô-ram nói: “Hãy sai một kỵ binh ra gặp chúng và hỏi: ‘Các người đến trong bình an chứ?’”.

42. Learn to pay strict attention to your finances and keep careful records of all money coming in and going out .

Phải tìm hiểu cặn kẽ , giám sát chặt chẽ các nguồn tài chính của mình và luôn ghi chép cẩn thận các khoản tiền thu chi .

43. As always, villagers come running from every direction when they hear the sound of the plane coming in to land.

Như thông lệ, dân làng từ mọi nơi chạy đến khi nghe tiếng máy bay hạ cánh.

44. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.

Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

45. 18 So a horseman went to meet him and said: “This is what the king says, ‘Are you coming in peace?’”

18 Vậy, một kỵ binh đến nói với Giê-hu rằng: “Vua hỏi: ‘Các người đến trong bình an chứ?’”.

46. The local farmers are suffering because the corn crop isn't going to be coming in anything like what it should be.

Các nông dân địa phương đang đau khổ vì cây ngô đang phát triển một cách không bình thường

47. We're at the playoff game, Pete's at the plate, and a fastball's coming in, and it hits him on the wrist.

Chúng tôi đến xem, Pete ở sân đấu, và một quả bóng lao nhanh tới, và va vào cổ tay nó.

48. Jehovah is now rocking the nations by means of the global witness being given, and the desirable things are coming in.

Đức Giê-hô-va hiện đang làm rúng động các nước bằng công việc làm chứng toàn cầu, và những sự đáng ao ước đang vào nhà Ngài.

49. “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [Jesus’] voice and come out.” —John 5:28, 29.

“Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.—Giăng 5:28, 29.

50. “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.”—John 5:28, 29.

“Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

51. The grass where the craft had been had signs of usage in it, being "trodden down covered with dew and paths coming in all directions."

Bãi cỏ nơi con tàu đã có dấu hiệu qua sử dụng, bị "giẫm lên đám hơi sương và đường đi tới mọi hướng."

52. On an open exchange , people legitimately interested in hedging their bond default risk will welcome this evolution like a man coming in from the desert .

Trong một thị trường tự do , mọi người quan tâm một cách chính đáng đến hàng rào bảo vệ rủi ro vỡ nợ trái phiếu họ đang nắm giữ sẽ chào đón sự thay đổi này giống như một người đến từ sa mạc vậy .

53. During the live telecast, Izsák continued her impressive scores and won the Top 10 swimsuit and evening gown competitions, coming in second only in the interview portion.

Trong suốt phần thi được truyền hình trực tiếp, Izsák tiếp tục điểm số ấn tượng của mình và chiến thắng Top 10 trong phần thi áo tắm và dạ hội, chỉ đứng thứ hai trong phần phỏng vấn.

54. To see those first pictures coming in from the outer solar system, for the first time, what had been a point of light in the sky was a place.

lần đầu tiên, những gì đã từng chỉ là một chấm sáng biến thành một vùng lớn.

55. For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.

London nơi phòng phẫu thuật thực sự ở nơi cao nhất của nhà thờ với ánh sáng bầu trời chiếu vào và sau đây là hình ảnh của một trong những bệnh viện nổi tiếng nhất nước Mỹ.

56. The United States is the largest market accounting for 36% of overall export market for polished diamonds while Hong Kong remains at second with 28 percent and Belgium at 8% coming in third.

Mỹ là thị trường lớn nhất chiếm 36% tổng thị trường xuất khẩu kim cương đã đánh bóng, Hồng Kông xếp thứ hai với 28% và Bỉ xếp thứ ba với 8%.

57. For before those days there were no wages for mankind made to exist; and as for the wages of domestic animals, there was no such thing; and to the one going out and to the one coming in there was no peace because of the adversary, as I kept thrusting all mankind against one another.’”—Zechariah 8:9, 10.

Vì chưng trước những ngày đó chẳng có tiền-công cho người ta, cũng chẳng có tiền-công cho thú-vật; và vì cớ kẻ cừu-địch, thì chẳng có sự bình-an cho kẻ ra người vào; vì ta đã khiến mọi người ai nấy nghịch cùng kẻ lân-cận mình” (Xa-cha-ri 8:9, 10).