1. You're coming back to Korea?

Anh sẽ trở về Hàn Quốc à?

2. Walking away and then coming back.

Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

3. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

4. Oh, it's all coming back to me.

Tất cả ùa về với tôi.

5. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

6. It just kept coming back to me.

Nó cứ mãi ám ảnh tôi. Tôi nhớ như in...

7. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

8. Will you be coming back for the cotillion?

Bà có về lại cho kip buổi dạ vũ không?

9. My dad is coming back to feed me

Bố tôi đang trở về móm mồi cho tôi.

10. When is Mr Ray coming back from his migration?

Khi nào thì Mr. Ray di cư trở về?

11. And I don't see any chance of it coming back.

Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

12. When you leave today, I don't want you coming back.

Nếu con đi hôm nay, ta không muốn con quay lại nữa.

13. The director there had a feeling she's not coming back.

Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

14. Coming back to life - not exactly covered by an HMO.

đang sống lại không được che đậy bởi chương trình chăm sóc sức khoẻ HMO.

15. Early morning he'll be coming back with sort of solutions.

Sáng sớm hôm sau anh ấy trở lại với một đống đáp án.

16. You know what your father said about coming back here.

Con có biết là bố đã dặn dò trước khi con đến đây không?

17. In my next life, I'm coming back as a toilet brush.

Kiếp sau, chắc tớ sẽ biến thành cái cọ bồn cầu mất.

18. I've tried to cut it off, but it keeps coming back.

Tôi đã cố cắt nó đi rồi, nhưng vẫn cứ có lại.

19. If something happens to her then I'm coming back to kill you.

Nếu cô gái đó có điều gì bất trắc, tôi sẽ lại đến giết anh.

20. The water had started coming back. It was foaming over the reef.

Nước bắt đầu dâng lên trở lại, nổi bọt trắng xóa trên bãi đá ngầm.

21. He's been lying and cheating, and now it's coming back to bite him.

Anh ta đang dối trá và gian lận, và bây giờ chúng quay trở lại cắn anh ta.

22. Leonardo pictures his father coming back to life in God’s promised new world.

Anh Leonardo thì hình dung cảnh cha sẽ sống lại trong thế giới Đức Chúa Trời đã hứa.

23. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

24. Thank God some of those offshore sweatshop jobs are coming back to America.

Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

25. You refuse to cooperate, you're not coming back here, you go to County.

Từ chối hợp tác, mày sẽ không được trở lại đây mà phải đến County.

26. Now, coming back to Mexico with me doesn't mean you don't love your mom.

Lúc này con về Mễ với ba không có nghĩa là con không yêu mẹ.

27. Rumor is that Bank President Mr. Seok who fled under embezzlement charges is coming back.

Có tin đồn ông Seok chủ tịch ngân hàng đã trốn vì tội gian lận sẽ trở lại.

28. I was drunk through most of the Small Council meetings, but it's all coming back.

Ta say bét nhè suốt mấy cuộc họp Tiểu Hội Đồng, nhưng giờ ta nhớ lại hết rồi.

29. They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.

Họ sở hữu một chuỗi cửa hàng rượu và liên tục quay lại chỗ anh để được môi giới.

30. " I can't believe I'm coming back to this shithole to mix it up with the fuckin'Marines. "

" Không thể tin được mình đang quay lại cái chốn khỉ gió này để đối đầu với mấy thằng cha Thủy quân lục chiến. "

31. I'm coming back with cops and choppers.. And large fucking guns, and those things are gonna pay.

Tôi sẽ quay lại cùng cớm, trực thăng, súng khủng và lũ khốn này sẽ phải đền tội.

32. Along with Satan and the demons, they will cease to exist —with no prospect of ever coming back to life.

Cùng với Sa-tan và các quỷ, họ sẽ không còn hiện hữu và không có triển vọng được hồi sinh.

33. “This [lake of fire] means the second death” —death from which there is no hope of coming back to life. —Revelation 20:14.

“Hồ lửa là sự chết thứ hai”—là sự chết không còn hy vọng được sống lại.—Khải-huyền 20:14.

34. The area started coming back to life in the late 1990s as a tourist and leisure zone, with several large hotels and shopping malls.

Khu vực bắt đầu vực dậy vào cuối thập niên 1990 như một vùng du lịch và giải trí, với một vài khách sạn và khu mua sắm lớn.

35. The purpose of such action is to prevent the spirit of the dead man from coming back into the dwelling and harming the living.

Mục đích của hành động như thế là để ngăn chặn vong linh người chết trở lại chỗ ở cũ và làm hại người sống.

36. In fact -- coming back to the land mass -- Africa is so big that you could fit in the continental United States, China, and the entire Europe into Africa, and still have space.

Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

37. And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again.

Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.