1. Comics, including manga, are called manhua in Taiwan.

Truyện tranh, kể cả manga, được gọi là manhua ở Đài Loan.

2. In English and other languages the word manga is used in the restrictive sense of "Japanese comics" or "Japanese-style comics", while in Japanese it indicates all forms of comics, cartooning, and caricature.

Trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, từ manga được sử dụng theo nghĩa hạn chế "truyện tranh Nhật Bản" hoặc "truyện tranh phong cách Nhật Bản", trong khi ở Nhật nó biểu thị cho tất cả các dạng truyện tranh, hoạt hình, và biếm hoạ.

3. Comics presents a kind of temporal map.

Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

4. I've studied the form of comics intimately.

Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

5. I think you drew something other than comics.

E rằng không được.

6. And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre- print comics to print comics would happen when we went beyond, to post- print comics.

Thế nên, tôi cứ giong mắt lên mà đợi coi xem có thay đổi gì to tát khi mà chúng tôi chuyển tiếp từ bản thảo đến lúc truyện ra lò và tiếp đến là hậu xuất bản.

7. Remember all those comics my granddad used to have.

Nhớ lại những cuốn truyện này ông của cha thường có.

8. Comics and textbooks are not included in this list.

Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

9. He entered the nascent comics industry in the 1930s, drawing various comics features under different pen names, including Jack Curtiss, before ultimately settling on Jack Kirby.

Ông tham gia vào nền công nghiệp truyện tranh mới khai sinh ở Mỹ vào những năm 1930s, vẽ vài seri truyện tranh dưới nhiều bút danh khác nhau, như Jack Curtiss, trước khi dùng hẳn tên Jack Kirby.

10. The English edition was released by Comics One in October 2003.

Phiên bản tiếng Anh được phát hành bởi Comics One vào tháng 10 năm 2003.

11. Donald Duck comics were banned from Finland because he does n't wear pants .

Truyện tranh Chú vịt Donald bị cấm ở Phần Lan vì vịt Donald không mặc quần .

12. 'Cause I knew you were up all night reading comics with a flashlight.

Vì bố biết con đã thức cả đêm đọc truyện tranh bằng cây đèn pin.

13. 2, #182 (Dec. 1974) was later cited in Tony Isabella's book 1,000 Comics You Must Read.

2, #182 (12/1974) được đưa vào danh sách 1,000 cuốn truyện tranh bạn phải đọc của Tony Isabella .

14. In June 2016, the DC Rebirth event relaunched DC Comics' entire line of comic book titles.

Vào tháng 6 năm 2016, sự kiện DC Rebirth tái khởi động toàn bộ dòng truyện tranh của DC Comics.

15. The comics tell the backstory of the candy-eating monster Om Nom and introduce new characters.

Câu chuyện xoay quanh đời tư của "quái vật thích kẹo" Om Nom và giới thiệu các nhân vật mới.

16. Some Polandball comics arise from the premise that Russia can fly into space, whilst Poland can not.

Một số mẩu truyện nói về việc nước Nga bay được vào vũ trụ còn Ba Lan thì không.

17. In addition, the city has a maritime museum, a university museum, a comics museum and a graphics museum.

Hơn thế nữa, thành phố này còn có một bảo tàng hàng hải, bảo tàng đại học, bảo tàng truyện tranh và một bảo tàng đồ hoạ.

18. The "Art Soup" directory taught children about museums and drama, and the "Scoop" let them look at comics and newspapers.

Mục "Soup Nghệ thuật" dạy trẻ em về bảo tàng và các vở kịch, trong khi "Tin Sốt Dẻo" cho phép chúng xem truyện tranh và đọc báo.

19. The English translation of the series was listed as one of the best comics of 2008 by Publishers Weekly.

Phiên bản dịch tiếng Anh của xê-ri được liệt vào một trong những truyện tranh hay nhất bởi Publishers Weekly 2008.

20. Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.

Người Yemen đang sử dụng hoạt hình và nghệ thuật, các bức hoạ, tranh truyện, để kể cho thế giới và cho nhau nghe về những gì đang diễn ra.

21. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics.

Watchmen có nội dung bắt nguồn từ một tác phẩm do Alan Moore đề nghị xuất bản với hãng DC Comics trong đó xuất hiện các nhân vật siêu anh hùng mà hãng này vừa mua lại bản quyền từ nhà xuất bản Charlton Comics.

22. Batman historian Les Daniels credits Gardner Fox with creating the concept of Batman's arsenal with the introduction of the utility belt in Detective Comics #29 (July 1939) and the first bat-themed weapons the batarang and the "Batgyro" in Detective Comics #31 and #32 (Sept., Oct. 1939).

Nhà sử học Batman là Les Daniels công nhận Gardner Fox trong việc tạo ra khái niệm về kho vũ khí của Batman với việc giới thiệu thắt lưng tiện ích trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939) và các vũ khí theo chủ đề dơi đầu tiên là batarang và "Batgyro" của Detective Comics #31 và #32 (tháng 9, tháng 10 năm 1939) .

23. In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works.

Trong truyện tranh, tôi biết là nó cho ra đời một thái độ hơi câu nệ hình thức khi cố để hiểu nó tác động ra sao.

24. He states that he still retains a habit of spending "an average of thirty-five dollars per week" on comics books.

Ông nói rằng ông vẫn giữ thói quen chi tiêu "trung bình ba mươi lăm đô la hàng tuần" cho mấy cuốn truyện tranh.

25. EX-am is the Hong Kong version of Weekly Shōnen Jump published by Culturecom Holdings's comic division Culturecom Comics, the largest comic distributors in all of Asia.

EX-am là phiên bản Hồng Kông của Weekly Shōnen Jump phát hành bởi bộ phận chuyên về truyện tranh Culturecom Comics của tập đoàn Culturecom, nhà phân phối truyện tranh lớn nhất khu vực châu Á.

26. The first book of Hokusai's manga, sketches or caricatures that influenced the modern form of comics known by the same name, was published in 1814.

Cuốn sách về mạn hoạ đầu tiên của Hokusai, gồm những bản phác thảo hoặc tranh biếm họa có ảnh hưởng đến dạng truyện tranh hiện đại có cùng tên sau này, đã được xuất bản năm 1814.

27. Although he was not familiar with Doc Ock, Molina found one element of the comics that he wanted to maintain, and that was the character's cruel, sardonic sense of humor.

Mặc dù Molina không hề quen thuộc với Doc Ock, ông tìm thấy một yếu tố trong truyện tranh mà ông muốn duy trì, đó là khiếu hài hước độc ác và mỉa mai của nhân vật.

28. Batman's characteristic utility belt was introduced in Detective Comics #29 (July 1939), followed by the boomerang-like batarang and the first bat-themed vehicle, the Batplane, in #31 (Sept. 1939).

Thắt lưng tiện ích đặc trưng của Batman được giới thiệu trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939), nối tiếp bởi batarang giống boomerang và xe dựa trên chủ đề dơi, Batplane, trong #31 (tháng 9 năm 1939).

29. While Rhodes is roguish in the comics after he met Stark, his earlier disciplinarian character forms a dynamic with Stark, and he is unsure whether or not Stark's actions are acceptable.

Trong khi nhân vật Rhodes trong nguyên tác truyện tranh trở nên gian giảo hơn sau khi gặp Stark, thì khuôn mẫu nhân vật cũ của anh đóng cặp khá ăn ý với Stark, và anh không chắc rằng liệu những hành động của Stark có chấp nhận được hay không.

30. Following the conclusion of the storyline, DC Comics has restored Cain's original characterization as a superhero and the character has been given a supporting role in the comic book series Batman and the Outsiders.

Theo kết luận của cốt truyện, DC Comics đã khôi phục lại đặc tính ban đầu của Cain là một siêu anh hùng và nhân vật có được một vai phụ trong loạt truyện tranh Batman and the Outsiders.

31. Marvel Comics released a four-issue comic prelude by writer Will Corona Pilgrim and artist Szymon Kudranski, beginning in December 2015, that adapted the events of Iron Man 3 and Captain America: The Winter Soldier.

Hãng Marvel Comics đã phát hành tổng cộng bốn số truyện tranh tiền truyện do Will Corona Pilgrim lên nội dung và Szymon Kudranski minh họa, ra mắt bắt đầu từ tháng 12 năm 2015, chuyển thể từ các sự kiện diễn ra trong Người Sắt 3 và Captain America 2: Chiến binh mùa đông.

32. The following day, June 16, it was revealed that the song would be featured on the motion picture soundtrack for the 2016 American superhero film based on the DC Comics antihero team Suicide Squad.

Ngày kế tiếp 16 tháng 6, có tiết lộ rằng ca khúc sẽ xuất hiện trong album nhạc phim siêu anh hùng Mỹ 2016 Biệt đội cảm tử dựa trên đội nhân vật phản diện của DC Comics.

33. Comics Worth Reading said that there wasn't much to say about the first volume since it is mostly setup, but called it "one of those books with lots of potential", adding that "his volume is like cotton candy, a pleasant but substanceless treat."

Comics Worth Reading cho rằng không có nhiều điều để bàn về tập đầu tiên vì nội dung chủ yếu là các thiết lập kịch bản, nhưng gọi tác phẩm là "một trong những cuốn sách có nhiều tiềm năng," nói thêm rằng "tập truyện này giống như kẹo bông, được xử lý dễ chịu nhưng thiếu sự cân bằng."