1. Yes, yes, it's the most comical thing in the world.

Hòa là chuẩn tắc phổ biến nhất trong thiên hạ.

2. They used comical lines to intimidate each other, but this helped them to develop a love for the preaching work.

Chúng khôi hài và dọa nạt lẫn nhau, nhưng điều này giúp chúng tập ưa thích công việc rao giảng.

3. The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

4. Sarge makes no comical moves, holes are blown into soldiers, and the weapons are also made of metal.

Sarge giờ đây không còn kiểu chuyển động khôi hài nữa, những lỗ hỏng sẽ xuất hiện trên người binh sĩ nếu bị trúng đạn và các loại vũ khí cũng được làm bằng kim loại.

5. But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.

Nhưng ở chiều dài tất cả các sự kiện của đêm qua soberly tái phát, từng người một, trong cố định thực tế, và sau đó tôi chỉ đẻ còn sống để tình trạng khó khăn hài hước.

6. So in contrast to this very tight grid, we wanted to give these figures a very comical and slapstick-like quality, as if a puppeteer has taken them and physically animated them down the path.

Ngược với tấm lưới rất chật này, chúng tôi muốn đem lại cho chúng sự hài hước và vui nhộn, như diễn viên múa rối tóm lấy chúng và làm chúng trở nên sống động trên đường phố.