1. Sing to your son, is a comforting experience.

Con ông là Cơ Cứ được lập nối ngôi, tức là Tấn Cảnh công.

2. 14 Isaiah’s next words are comforting to Jerusalem’s residents.

14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

3. There are comforting answers to this man’s concerns.

Có những giải pháp đầy an ủi cho mối lo lắng của người đàn ông này.

4. The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

5. Others hear things that feel familiar and comforting.

Những người khác nghe những điều làm họ cảm thấy quen thuộc và an ủi.

6. • How widespread is our work of comforting mourning ones?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

7. (Isaiah 54:17) How comforting to be assured of that!

(Ê-sai 54:17) Thật an ủi biết bao khi được bảo đảm về điều đó!

8. To know that I was not alone was equally comforting.”

Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

9. 11 Having a good conscience also proved comforting to Job.

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

10. We have Jehovah’s comforting assurance that human suffering is temporary.

Chúng ta có sự cam kết đầy an ủi của Đức Giê-hô-va rằng loài người chỉ đau khổ tạm thời.

11. 3 How comforting, then, to learn about Jehovah’s restorative power!

3 Vậy, thật khích lệ biết bao khi học biết về quyền năng khôi phục của Đức Giê-hô-va!

12. 7 “Sympathize with our weaknesses”—is that not a comforting thought?

7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

13. Wouldn’t it be comforting to have the answers to these questions?

Chắc ông / bà sẽ thấy được an ủi nếu biết lời giải đáp cho những câu hỏi này phải không?

14. 19 How comforting to know that Jehovah remembers that we are dust!

19 Thật an ủi làm sao khi biết Đức Giê-hô-va nhớ chúng ta là bụi đất!

15. The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

16. This to me, in its own strange way, is very, very comforting.

Điều này đối với tôi, ở một góc độ kỳ lạ nào đó, rất rất là an ủi.

17. Why are the words of 1 Peter 4:10 comforting to us?

Tại sao lời nơi 1 Phi-e-rơ 4:10 khích lệ chúng ta?

18. Why may we find it comforting to contemplate Jehovah’s rescue of Peter?

Tại sao chúng ta cảm thấy được an ủi khi suy ngẫm về việc Đức Giê-hô-va giải cứu Phi-e-rơ?

19. (John 5:28, 29; 11:25) Such thoughts sounded reasonable, logical, and comforting.

(Giăng 5:28, 29; 11:25) Những lời ấy nghe có vẻ hợp tình, hợp lý và đầy an ủi.

20. By the comforting hand of His Holy Spirit, He will help you along.

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

21. And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.

Và để có một bàn tay dịu dàng dìu dắt tôi trong hành trình của cuộc sống.

22. I don’t know how to thank you for the comforting talk you gave.

Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

23. And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

24. 12 Is it not comforting to contemplate Jehovah’s limitless power to rescue his servants?

12 Chẳng phải việc suy ngẫm về quyền năng vô hạn mà Đức Giê-hô-va dùng để giải cứu tôi tớ ngài là điều an ủi sao?

25. It is comforting to note the tender manner in which Jehovah leads his people.

Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

26. How comforting it is to know that Jehovah’s people will never perish from the earth!

Thật an ủi dường bao khi biết rằng dân Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ biến mất khỏi mặt đất!

27. In particular, the Bible promises about the elimination of poverty and sickness were comforting to me.

Đặc biệt những lời hứa trong Kinh Thánh về việc loại trừ sự nghèo nàn và bệnh tật đã an ủi tôi.

28. The teaching of the resurrection is comforting to those who have lost loved ones in death.

Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

29. And it 's comforting to kids to know that they 're not alone in feeling sad .

Và trẻ sẽ cảm thấy được an ủi khi biết rằng không chỉ có mình trẻ đau buồn .

30. 22 After discussing the glorious resurrection hope, Paul admonishes: “Keep comforting one another with these words.”

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

31. I found that my greatest comfort came from comforting others who had lost loved ones in death.

Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

32. In this way we will also “keep comforting one another and building one another up.” —1 Thess.

Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

33. 17 Jehovah further reassures his people: “I —I myself am the One that is comforting you people.

17 Đức Giê-hô-va trấn an dân Ngài thêm: “Ta, chính ta, là Đấng yên-ủi các ngươi.

34. 13 How comforting these words will be to the faithful Jews held captive in a foreign land!

13 Đối với những người Do Thái trung thành bị làm phu tù nơi xứ ngoại bang, những lời này thật an ủi biết bao!

35. Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

36. Will Hermes of Rolling Stone said: "Dido's voice is so comforting, you almost miss the blues it conceals."

Will Hermes của tờ Rolling Stone nói: "Giọng hát của Dido dễ chịu đến nỗi bạn suýt quên mất đi sự buồn bã của ca khúc đang nghe."

37. For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!

38. The young sister wrote her teacher a comforting letter and enclosed the tract What Hope for Dead Loved Ones?

Em viết thư an ủi cô giáo và kèm theo tờ giấy nhỏ có nhan đề Có hy vọng gì cho những người thân đã chết?

39. What “heavens” and “earth” will come into existence when Jehovah restores Zion, and what comforting words will he utter?

“Trời” và “đất” nào sẽ thành hình khi Đức Giê-hô-va khôi phục Si-ôn, và Ngài phán những lời an ủi nào?

40. It is comforting to know that God has initiated a long-term, permanent solution to the problem of human suffering.

Thật an ủi khi biết rằng Thượng Đế đã tiến hành một giải pháp lâu dài để vĩnh viễn chấm dứt sự đau khổ của nhân loại.

41. After losing his father, Leonardo decided to learn sign language so that he could share the Bible’s comforting message with deaf individuals.

Sau khi cha mất, anh Leonardo quyết định học ngôn ngữ ký hiệu để chia sẻ thông điệp an ủi của Kinh Thánh cho người khiếm thính.

42. For example, a former Catholic named George says: “I found the Bible teaching about living forever on earth to be comforting.

Chẳng hạn, một người từng theo Công giáo tên George cho biết: “Thật an ủi khi biết Kinh Thánh dạy về đời sống vĩnh cửu trên đất.

43. (2 Samuel 9:6-10) No doubt David’s loving-kindness was comforting to Mephibosheth and helped to blunt the pain of his disability.

(2 Sa-mu-ên 9:6-10) Chắc chắn là sự nhân từ của Đa-vít đã an ủi Mê-phi-bô-sết và giúp ông đỡ buồn tủi vì sự tật nguyền của mình.

44. Thousands of families are recipients of the service provided by loving visiting teachers who extend a comforting hand, a listening ear, an encouraging word.

Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

45. (Psalm 141:2; Revelation 5:8; 8:4) Is it not comforting to think that our sincere prayers likewise ascend and please the Sovereign Lord?

(Thi-thiên 141:2; Khải-huyền 5:8; 8:4) Chẳng phải phấn chấn sao khi biết rằng những lời cầu nguyện thành tâm của chúng ta cũng như hương bốc lên và làm vui lòng Chúa Tối Thượng?

46. (John 15:18-21) And it is no burden to obey Jehovah, for his regulations are like comforting melodies to us. —Psalm 119:54; 1 John 5:3.

(Giăng 15:18-21) Vâng lời Đức Giê-hô-va không phải là gánh nặng vì các luật lệ Ngài có tác dụng như những bài hát êm dịu đối với chúng ta.—Thi-thiên 119:54; 1 Giăng 5:3.

47. Because God’s people cleave to the Bible and share its comforting message with others, they diffuse an incenselike “sweet odor” of life that gives pleasure to Jehovah.

Vì dân Đức Chúa Trời theo sát Kinh Thánh và chia sẻ thông điệp an ủi với người khác, họ tỏa “mùi thơm” của đời sống làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

48. In view of this, how comforting the Bible’s statement that the ‘fear of Jehovah’ is “a healing to your navel and a refreshment to your bones”! —Proverbs 3:7, 8.

Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8.

49. (Jeremiah 29:11) For Bernadette, whose child was born disabled and who doubted the existence of a Creator, that hope became like a comforting dressing on the wounds of her personal suffering.

Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.

50. Therein, one can find a group of loving, concerned, and comforting friends, who are ready and willing to help and console others in times of distress. —2 Corinthians 7:5-7.

Nơi đó, ta thấy có một nhóm bạn bè yêu thương, quan tâm và an ủi nhau, những người sẵn lòng giúp đỡ và an ủi người khác trong cơn hoạn nạn.—2 Cô-rinh-tô 7:5-7.