1. “If you comforted them, you comforted me.

“Vì khi khó khăn bủa vây thì ngươi vẫn thành trung,

2. We have comforted others with precious Bible promises.

Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

3. • In what ways are those who mourn comforted?

• Những ai than khóc được an ủi qua những cách nào?

4. In my case, Psalm 55:22 comforted me.

Còn tôi thì được an ủi nhờ câu Kinh Thánh nơi Thi-thiên 55:22.

5. When Elijah was depressed, Jehovah kindly comforted him

Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần

6. Second, Jehovah comforted Elijah with “a calm, low voice.”

Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

7. 11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted!

11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

8. Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Cầu phúc cho những người hiền lành, để họ được thoải mái.

9. President Eyring liked the gift of cherries because it comforted him.

Chủ tịch Eyring thích món quà quả anh đào vì nó mang đến sự an ủi cho ông.

10. In what sense do some mourn, and how are they comforted?

Một số than khóc theo nghĩa nào, và họ được an ủi ra sao?

11. Boaz spoke, and no doubt his gentle, soothing tone comforted Ruth.

Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

12. In difficult times, she comforted others instead of breaking down herself.

Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.

13. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

14. We stood in the hallway of a meetinghouse and hugged and comforted each other.

Chúng tôi đứng trong hành lang của nhà hội và ôm nhau cùng an ủi nhau.

15. At such times, we will be comforted and strengthened by reflecting on our blessings.

Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.

16. Was my wife comforted before her execution while this collaborator and his pirate masters sneered?

Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ?

17. May those who mourn be comforted with that comfort which comes alone from Christ the Redeemer.

Cầu xin cho những người than khóc sẽ được khuyên giải với sự an ủi mà chỉ đến từ Đấng Ky Tô Cứu Chuộc.

18. Over 5,000 Mormon Helping Hands along with missionaries cleaned, cooked, comforted, and cared for those affected.

Hơn 5.000 tín hữu Giáo Hội đã giúp đỡ cùng với những người truyền giáo đã dọn dẹp, nấu ăn, an ủi và chăm sóc cho những người gặp nạn.

19. I was comforted in knowing that he did not view me as lacking because I was single.

Tôi cảm thấy được an ủi khi biết rằng ngài không xem tôi là khiếm khuyết chỉ vì tôi độc thân.

20. Besides setting a fine moral example, he healed the sick, fed the hungry and comforted the distressed.

Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

21. We are comforted in knowing that our planet’s future rests safely in the hands of our loving Creator, Jehovah God.

Đúng vậy, trái đất tuyệt diệu này không thể lâm vào tình trạng “phá sản”.

22. “When I was burdened with worries, you comforted me and made me feel secure.” —PSALM 94:19, CONTEMPORARY ENGLISH VERSION

“Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV

23. All were greatly comforted to learn of one another’s faith and integrity, and they continued to supplicate God to make up any lack.

Tất cả đều được an ủi nhiều lắm khi biết mọi người đều giữ vững đức tin và lòng trung kiên và họ tiếp tục cầu xin Đức Chúa Trời bổ khuyết những thiếu sót nếu có (I Tê-sa-lô-ni-ca 3:1, 2, 5-7, 10).

24. (Isaiah 40:1) God’s covenant people would truly be comforted by his promise that, after 70 years of exile, the Jews would be repatriated to their homeland.

(Ê-sai 40:1) Dân trong giao ước của Đức Chúa Trời thật sự được an ủi qua lời hứa của Ngài là sau 70 năm lưu đày, dân Do Thái sẽ được trở về quê hương của mình.

25. He comforted her in their yellow room , painted that way so that she could always be surrounded by sunshine , even when she was too sick to go out side .

Ông vẫn an ủi bà trong căn phòng sơn màu vàng , vì như thế bà có cảm giác luôn tràn ngập trong ánh nắng , thậm chí khi bà ốm đến mức không thể ra ngoài .