1. Curve the bullet.

hãy bẻ cong đường đạn.

2. Just curve the bullet.

Bẻ cong viên đạn

3. There's a curve ahead.

Có một khúc quanh ở phía trước.

4. He takes the curve.

Anh khom người xuống.

5. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

6. Comfort for God’s People

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

7. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

8. See to their comfort.

Hãy phục vụ họ chu đáo.

9. Comfort “in Their Tribulation”

An ủi “trong cơn khốn-khó của họ”

10. Female serial killers are often comfort killers, although not all comfort killers are female.

Những kẻ giết người hàng loạt là nữ thường là kiểu thoả mãn, dù không phải tất cả.

11. I want you to curve the bullet.

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

12. Now, the third curve is information technology.

Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

13. Comfort those who are sad,

An ủi những người buồn bã,

14. This comfort was not superficial.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

15. Be a big fat comfort.

Nghe dễ chịu quá đó.

16. Comfort in My Twilight Years

Niềm an ủi trong buổi xế chiều

17. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

18. You'll all live in comfort.

Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

19. To comfort all who mourn,+

Để an ủi hết thảy người than khóc,+

20. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

21. Are you gonna curve the bullet or what?

bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

22. Inspired Songs That Comfort and Teach

Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

23. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

24. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

25. Which scriptures can comfort the bereaved?

Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

26. Permanent Comfort From Earth’s New King

Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

27. " To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

" Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

28. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

29. We see an exponential curve for wind installations now.

Chúng ta thấy đường cong hàm mũ của việc dựng trạm năng lượng gió ở hiện tại.

30. Look to Jehovah for Endurance and Comfort

Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

31. For him, the tiger provided comfort, security.

Đối với em, con hổ là nguồn an ủi và yên ổn.

32. A few Japanese comfort women just arrived.

Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

33. COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

34. Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

35. They may provide warmth, comfort and protection.

Chúng có thể được thuần hóa bởi sự dễ bảo, vâng lời và tính bảo vệ.

36. 9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did

9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

37. 11 Inspired Songs That Comfort and Teach

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

38. Their love, comfort, and friendship were incredible.

Sự yêu thương, an ủi và tình bạn của họ thật kỳ diệu.

39. I never acquired your comfort with it.

Tôi không làm được như công nương.

40. Comfort for Those With a “Stricken Spirit”

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

41. Now and then Mother Nature throws somebody a dirty curve.

Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

42. The curve follows (but does not necessarily interpolate) the points.

Đường cong theo sau (nhưng không nhất thiết phải nội suy) các điểm.

43. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

44. Is your life now all joy and comfort?

Đâu phải cuộc sống của ngài chỉ toàn niềm vui và thoải mái?

45. Ice over the affected area may increase comfort.

Ứng dụng lực này trên các băng dính có thể làm tăng khả năng kết dính của băng .

46. What lessons did you learn about receiving comfort?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

47. Comfort from God in all tribulation (3-11)

Đức Chúa Trời an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn (3-11)

48. Notice their natural curve, as if they were holding a ball.

Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

49. Freya will comfort you as she comforts me.

Thần Freya sẽ khuyên giải con như Bà ấy đã khuyên giải mẹ

50. Why is the comfort provided by Jehovah unique?

Tại sao sự an ủi của Đức Giê-hô-va là quý nhất?

51. featured the cover series “Comfort for the Sick.”

số ngày 22-1-2001 (Anh ngữ) đăng loạt bài “Sự an ủi cho người bệnh” (Comfort for the Sick).

52. There didn't seem to be anything else to warp or curve.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

53. The exponential curve on solar is even steeper and more dramatic.

Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

54. 10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

55. □ How will our need for comfort be completely satisfied?

□ Nhu cầu được an ủi của chúng ta sẽ được hoàn toàn thỏa mãn như thế nào?

56. Help and comfort give you to your journey’s end.

Và bên ta nâng đỡ ta đi qua con đường dài.

57. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

58. True Christians sacrifice their own comfort to help others.

Môn đồ của Chúa Giê-su sẵn sàng hy sinh lợi ích cá nhân vì người khác.

59. They gonna try to make her a comfort girl.

Chúng sẽ thử biến cô ấy thành " gái hầu hạ ".

60. Naturally, these still suffer tribulation and need continued comfort.

Dĩ nhiên, những người này vẫn còn khổ cực và vẫn cần được an ủi (Gia-cơ 1:27).

61. Her home is a place of comfort and safety.

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

62. From what may parents of wayward children draw comfort?

Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

63. ROMEO How well my comfort is reviv'd by this!

ROMEO Làm thế nào cũng thoải mái của tôi là reviv'd bằng cách này!

64. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

65. Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

66. The comfort of city walls will see us revived.

Chúng ta sẽ phục hồi lại sau những bức tường thành thoải mái.

67. The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

68. “Look to Jehovah for Endurance and Comfort”: (10 min.)

“Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

69. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

70. There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.

Những người còn lại để lây nhiễm ngày một ít và đồ thị chững lại, ta được đường hình sin quen thuộc.

71. He is also known for his work on the environmental Kuznets curve.

Ông cũng được biết đến với công trình về Đường cong Kuznets môi trường.

72. • In what ways does God’s word impart courage and comfort?

• Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

73. It's simply about comfort and living well at any stage.

Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.

74. In addition, Kim Bok-dong herself also supported other "comfort women" to step forward, and was a leader and spokesperson in the "comfort women" movement.

Ngoài ra, bản thân Kim Bok-dong cũng giúp đỡ 'những người phụ nữ thoải mái' khác và tạo ra bức tranh như một hình thức hoạt động.

75. Sharing a message of real comfort in times of distress

Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

76. I could sure do with a little spiritual comfort, myself.

Tôi cũng cần có một ít thơ thới tâm hồn.

77. How can we provide words of comfort to the bereaved?

Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

78. How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

79. And his “friends” Eliphaz, Bildad, and Zophar provided no comfort.

Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

80. The Bible-based hope for the future can provide comfort

Hy vọng dựa trên Kinh Thánh về tương lai có thể cung cấp nguồn an ủi