1. Maybe an old sewer system.

Có thể đây là một hệ thống đường cống cũ.

2. Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

3. Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

4. Sewer rats.

Đồ chuột cống.

5. Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

6. So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.

Thế là tôi cho họ đến thành phố Boise, bang Idaho, nơi họ đi theo một chai nhựa xuống hệ thống ống nước của Boise.

7. I'll kill the useless little sewer rat!

Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

8. Well, through a sewer, as it happens.

À, qua ống cống.

9. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

10. Suspect has just emerged naked from the sewer.

Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

11. What if I put a sewer under your windows?

Nếu tôi bỏ một cái máy may dưới cửa sổ nhà anh thì sao?

12. Actually, when he spoke to me from the hospital he said he was already talking to Weasel about real estate availability in our sewer system.

Thật ra, khi ông ta nói với em lúc ở bệnh viện ông ta đã nói chuyện với một con chồn về lợi ích của việc kinh doanh bất động sản... bên dưới hệ thống cống rãnh của chúng ta.

13. Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

14. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

15. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

16. That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

17. The weakening of the economic system combined with the effects of plague left Egypt vulnerable to foreign invasion.

Hệ thống kinh tế suy yếu kết hợp với tác động của dịch bệnh khiến Ai Cập dễ bị ngoại bang xâm chiếm.

18. But, lucky for us, there's a sewer right under here.

May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

19. Look, it's that crate we were gonna throw in the sewer.

Nhìn kìa, đó là thùng hàng mà ta đã chuyển đang được đổ vào máy gắp thú.

20. If a sewer could puke, this is what it'd smell like.

Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

21. Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

22. The greatest city in the world is turning into an open sewer.

Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

23. You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.

Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

24. Combined audiences: Definition

Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

25. Can you imagine the number of sewer mouths I put my hands in?

Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

26. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

27. Where there was once a polluted canal that posed a health risk to everyone living near it, a clean waterway flows today with a sewer system that helps to reduce flooding and collects wastewater safely.

Dòng kênh một thời ô nhiễm gây ra nhiều nguy hại cho sức khỏe với người dân trong khu vực, nay đang dần trở thành một dòng nước sạch với hệ thống thoát nước giúp giảm thiểu lũ lụt và thu gom nước thải một cách an toàn.

28. When 99mTc is combined with a tin compound, it binds to red blood cells and can therefore be used to map circulatory system disorders.

Khi Tc99m kết hợp với hợp chất thiếc nó liên kết với hồng cầu và vì thế có thể sử dụng để lập bản đồ các rối loạn trong hệ tuần hoàn.

29. People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

30. The vacuum bagging system combined with autoclave is a common method used in industrial processes to achieve a low void content for thermoset composites.

Sử dụng hệ thống chân không kết hợp với hấp nhựa là một phương pháp phổ biến trong công nghiệp để đạt được tỉ lệ lỗ rỗng thấp.

31. Feedback systems can be combined.

Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

32. The technology park possesses a combined fire, water and irrigation supply system which is supported by a pump station and a 5000 m3 underground irrigation tank.

Khu công nghệ sở hữu hệ thống cung cấp nước, cứu hỏa và thủy lợi kết hợp được hỗ trợ bởi một trạm bơm và một bể thủy lợi ngầm 5000 m3.

33. Finally, four great industrial sectors combined.

Cuối cùng thì 4 khu vực công nghiệp lớn đã hợp lại.

34. Traps are built into all domestic plumbing to keep sewer gas and hydrogen sulfide, out of interiors.

Bẫy được xây dựng trong tất cả các ống nước trong nhà để giữ cho cống rãnh và hydrogen sulfide, ra khỏi nội thất.

35. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

36. Text posts can’t be combined with polls.

Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

37. But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

38. Through the project, sewer networks and house connections to the network will be installed in parts of District 2.

Dự án cũng sẽ lắp đặt cống ở nhiều khu vực tại Quận 2 và hỗ trợ xây dựng ống nối từ các hộ gia đình tới hệ thống cấp thoát nước của thành phố.

39. These combined drugs can kill the TB bacilli

Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

40. Trying to find an app in the Google Play store is akin to navigating New York 's sewer system while blindfolded : People have no idea what they 're going to find , and they might run across some pretty unsavory things .

Việc cố gắng tìm kiếm ứng dụng trên Google Play giống như chơi trò " bịt mắt bắt dê " : Người dùng không biết mình sẽ phải tìm cái gì , và có thể họ sẽ tìm được vài ứng dụng khá tệ hại .

41. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

42. More than anything I've ever been paid combined.

Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

43. 4 When combined, two factors choke the word.

4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

44. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

45. They are combined national armies, “nations gathered together.”

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

46. + 17 Are you not aware that whatever enters into the mouth passes through the stomach and is discharged into the sewer?

+ 17 Anh em không biết rằng mọi thứ vào miệng thì xuống bụng rồi thải ra ngoài sao?

47. They don’t realize that the Internet, at its ugliest, is just an open sewer: an electronic conduit for untreated, unfiltered information.”

Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

48. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

49. This can be combined with LED lighting as well.

Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

50. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

51. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

52. I'm worth more than all of your corporations combined.

Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.

53. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

54. The two engines developed a combined power of 604 kW.

Hai công cụ phát triển một kết hợp sức mạnh của 604 kW.

55. Combined development costs were estimated at $3.5 to $4 billion.

Chi phí phát triển của cả hai ước tính khoảng từ 3,5 đến 4 tỷ đô la Mỹ.

56. The combined apparent magnitude of all six stars is +1.58.

Độ lớn biểu kiến của tất cả sáu ngôi sao khi cộng lại là +1,58.

57. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

58. Patients were also successfully treated using tranylcypromine combined with clonazepam.

Bệnh nhân cũng được điều trị thành công bằng cách sử dụng tranylcypromine kết hợp với clonazepam.

59. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

60. The 3 different sounds combined to make one unique sound.

Nhiều ký tự khác nhau được sử dụng để đại diện cho một âm.

61. The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

62. The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.

Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

63. For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

64. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

65. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

66. Four major music labels combined release some 30,000 albums a year.

Bốn công ty thu âm có tên tuổi đã phát hành tổng cộng đến 30.000 album trong một năm.

67. Our combined faith will also affect the well-being of others.

Đức tin phối hợp của chúng ta cũng sẽ ảnh hưởng đến sự an lạc của người khác.

68. Technical analysis is also often combined with quantitative analysis and economics.

Phân tích kỹ thuật cũng thường được kết hợp với phân tích định lượng và kinh tế học.

69. Are you saying that your sword was swifter than theirs combined?

Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

70. Balances include your total combined revenue for all Ad Exchange products.

Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

71. It has the combined magnitude of 8.1, with high surface brightness.

Nó khá sáng, với cấp sao biểu kiến 8.1, và cũng có độ sáng bề mặt lớn.

72. But the most dramatic results can happen when ideas are combined

Nhưng thành quả tráng lệ nhất sẽ có ngày ló rạng khi những lớp ý tưởng trở nên hoà hợp.

73. Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Chiến dịch bao gồm quảng cáo truyền thống và quảng bá với nhiều chiến lược chú trọng hơn.

74. The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

75. The sales for Twicetagram and Merry & Happy are combined in Japan.

Doanh số của cả hai đã được gộp chung lại. ^ Doanh số của Twicetagram và Merry & Happy được gộp chung tại Nhật Bản.

76. Nick uses a sewer tunnel to enter the Customs House basement as Jack rigs the cameras to shut off when Nick enters the storage room.

Nick đi vào kho chứa tang vật của sở Hải quan qua đường cống thoát nước, cùng lúc Jack sử dụng các mật mã để máy quay an ninh mất tín hiệu tạm thời để khi Nick vào kho hàng.

77. It's only when the chemicals are combined that they become a corrosive.

Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm.

78. Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

79. When combined with cold temperatures, wind has a negative impact on livestock.

Khi kết hợp với không khí lạnh, gió có tác động tiêu cực đối với vật nuôi.

80. Imagine your own kid that looks like the two of you combined.

Hãy tưởng tượng ra đứa con đẻ của các cậu sẽ giống 2 người thế nào đi.