1. Now you trade that for a deal with the prosecutor.

Giờ bà hãy dùng nó để trao đổi với ủy viên công tố.

2. You said tomas was in from portugal To negotiate a trade deal.

Nàng nói Tomas từ Bồ Đào Nha tới để thương thảo về giao thương giữa hai nước.

3. How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands?

Thầy nghĩ vị phó vương này sẽ làm thế nào với yêu cầu từ Thủ tướng?

4. The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance.

Bọn Hashshashin thỏa thuận nhiều việc hơn là chỉ giết chóc... giao dịch ở chợ đen, lụa, tiền vàng, muối... Và những thứ ta không kiểm kê.

5. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

6. A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.

Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".

7. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

8. Your deal.

Chia bài đi.

9. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

10. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

11. This is called "combination chemotherapy"; most chemotherapy regimens are given in a combination.

Đó được gọi là "hóa trị phối hợp"; hầu hết các phác đồ hóa trị ở dạng phối hợp.

12. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

13. Who had the combination?

Ai có mã khóa két sắt, anh hay hắn?

14. That's a good combination.

Đó là một sự kếp hợp hay.

15. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

16. That's the deal.

Đó là giao kèo.

17. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

18. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

19. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

20. She attempts to deal directly with Federation Viceroy Nute Gunray, who attempts to force her to sign a treaty which would legitimize the Trade Federation's occupation of Naboo, her planet.

Cô nỗ lực chống lại tổng trấn liên đoàn Nute Gunray, người buộc cô phải ký hiệp ước hợp pháp hóa sự chiếm đóng của Liên đoàn Thương mại ở Naboo, quê hương cô.

21. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

22. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

23. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

24. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

25. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

26. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

27. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

28. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

29. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

30. Pacquiao with a good combination.

Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

31. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

32. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

33. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

34. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

35. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

36. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

37. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

38. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

39. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

40. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

41. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

42. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

43. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

44. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

45. Computer just tries every possible combination-

Chỉ là những sắp xếp các tổ hợp khả dĩ trên máy tính.

46. I can't deal with this.

Tôi không thể kham nổi việc này.

47. but I don't know the combination.

Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

48. How to Deal With Tantrums

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

49. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

50. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

51. I know, kids, big deal.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

52. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

53. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

54. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

55. Oh, what's the big deal?

Cần gì mà phải làm to chuyện thế...

56. It's no big deal though.

Cô đã mua bảo hiểm.

57. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

58. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

59. Why is that combination so cute?

Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

60. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

61. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

62. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

63. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

64. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

65. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

66. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

67. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

68. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

69. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

70. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

71. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

72. So now we deal with pirates.

Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

73. He's got the combination in his hand.

Hắn đã nắm tất cả công cuộc làm ăn trong tay.

74. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

75. Just pretend, it's no big deal.

Làm đại khái thôi là được rồi.

76. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

77. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

78. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

79. And this was a big deal.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

80. Now, what about the pier deal?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?