1. The combatants flee.

Đám lính tập bỏ chạy.

2. Unlawful combatants have no right to habeas corpus.

Bọn chống đối bất hợp pháp thì không thể đình chỉ việc giam giữ.

3. The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

4. I counted at least two other combatants that lived through your donnybrook and made it out.

Tôi đếm được ít nhất còn 2 tên khác, cũng tham gia trận chiến vừa rồi nhưng ở vòng ngoài.

5. Two civilians and 38 combatants were reported dead, and the Ukrainian military regained control of the airport.

2 thường dân và 38 chiến binh đã thiệt mạng (bao gồm cả những người đã đi để di chuyển thi thể) và quân đội Ukraine đã giành lại quyền kiểm soát địa điểm này.

6. In low-tech but brutal civil wars, 90 percent of the casualties are civilians rather than combatants.

Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

7. The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

8. With the arrival of Soviet Red Army troops, the combined antifascist combatants succeeded in securing the area's liberation.

Với sự hỗ trợ của Hồng quân Liên Xô, những người chiến đấu chống phát xít đã thành công trong việc giải phóng khu vực này.

9. Philip also made peace with the other combatants; Corinth and Chalcis, which controlled important strategic locations both received Macedonian garrisons.

Philippos II cũng giảng hòa với các nước tham chiến khác; Corinth và Chalcis (những nơi có vị trí chiến lược quan trọng) đều phải đón nhận đồn binh Macedonia.

10. In the first phase (18 November - 1 December 2011) of regrouping, 9,705 former combatants had chosen integration into the NA.

Trong giai đoạn đầu (18-1 tháng 11 năm 2011), 9705 cựu chiến binh đã chọn hội nhập vào Quốc hội.

11. In World War II, about 50 million combatants and civilians were killed, including millions of defenseless women, children, and elderly men.

Trong Thế Chiến II, khoảng 50 triệu quân nhân và thường dân, kể cả hàng triệu phụ nữ, trẻ em và ông già không có khả năng tự vệ, đã bị giết.

12. A total of 6,576 combatants chose the Voluntary Retirement Scheme (VRS), that promises cheques in the range of NPR 500,000 to NPR 800,000, depending on their ranks.

Tổng cộng có 6,576 chiến binh đã chọn Chương trình hưu trí tự nguyện (VRS), hứa hẹn kiểm tra trong phạm vi của NPR 500.000 đến NPR 800.000, tùy thuộc vào cấp bậc của họ.

13. According to the Ukrainian government, at the height of the conflict in mid-2014, Russian paramilitaries were reported to make up between 15% to 80% of the combatants.

Theo chính phủ Ukraine, ở đỉnh điểm của cuộc xung đột vào giữa năm 2014, các lực lượng bán quân sự Nga được báo cáo chiếm từ 15% đến 80% số chiến binh.

14. On 17 April, the NA stated that it could not start the recruitment process of former Maoist combatants until the structure—leadership and size—of the General Directorate had been finalised at the political level.

Ngày 17 tháng 4, Quốc hội tuyên bố rằng nó không thể bắt đầu quá trình tuyển dụng cựu chiến binh Maoist cho đến khi cơ cấu lãnh đạo và quy mô của Tổng cục đã được hoàn thiện ở cấp độ chính trị.

15. Some, including platoon leaders, testified that the orders, as they understood them, were to kill all guerrilla and North Vietnamese combatants and "suspects" (including women and children, as well as all animals), to burn the village, and pollute the wells.

Một số binh sĩ của đại đội Charlie sau này đã khai rằng mệnh lệnh của Medina theo như họ hiểu là giết toàn bộ du kích, lính Việt Cộng và những ai "khả nghi" (bao gồm cả phụ nữ, trẻ em), đốt trụi làng và đầu độc các giếng nước.

16. A Selection Committee would be headed by the Chairman of Nepal's Public Service Commission (PSC) or by a member appointed by him, and a General Directorate would be created under the NA, headed by a Lieutenant General, to absorb the integrated combatants.

Một ủy ban tuyển chọn sẽ do Chủ tịch Uỷ ban Dịch vụ Công cộng của Nepal (PSC) hoặc một thành viên do ông chỉ định, và một Tổng giám đốc sẽ được tạo ra dưới Quốc hội, dưới sự chỉ đạo của một Trung úy, để tiếp nhận các chiến binh tích hợp.

17. After running through the battlefield towards a group of soldiers surrounded by the Japanese, firing on enemy combatants with a machine gun, she attempted to establish a defensive position to wait for reinforcements so she could evacuate the wounded, but was heavily outnumbered and was captured by the Japanese after she lost consciousness.

Sau khi chạy qua chiến trường hướng tới một nhóm binh sĩ được bao quanh bởi quân Nhật, bắn vào các chiến binh địch bằng súng máy, bà đã cố gắng thiết lập một vị trí phòng thủ để chờ quân tiếp viện để bà có thể di tản những người bị thương, nhưng bà đã bị quân Nhật bắt giữ sau khi bà bất tỉnh.