1. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

2. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

3. Charge!

Xung phong!

4. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

5. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

6. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

7. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

8. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

9. Now, charge!

Nào, xung phong!

10. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

11. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

12. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

13. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

14. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

15. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

16. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

17. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

18. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

19. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

20. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

21. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

22. We're gonna need accurate scans on every column.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

23. We're gonna need accurate scans of every column.

Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

24. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

25. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

26. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

27. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

28. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

29. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

30. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

31. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

32. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

33. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

34. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

35. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

36. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

37. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

38. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

39. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

40. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

41. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

42. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

43. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

44. The ovary has a central column in Medusandra and Soyauxia.

Bầu nhụy có một cột trung tâm ở Medusandra và Soyauxia.

45. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

46. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

47. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

48. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

49. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

50. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

51. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

52. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

53. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

54. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

55. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

56. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

57. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

58. You’ll see your account name under the “Owned by” column.

Bạn sẽ thấy tên tài khoản của mình trong cột "Chủ sở hữu".

59. The “Notification topics” column shows the different email notification types.

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

60. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

61. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

62. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

63. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

64. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

65. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

66. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

67. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

68. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

69. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

70. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

71. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

72. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

73. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

74. In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

75. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

76. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

77. This column may only appear in bid simulators at the campaign level.

Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

78. It's a sex column I write for a women's magazine, Hot Girl'.

Là quyển tạp chí phụ nữ, tôi làm bên chuyên mục giới tính bên đó.

79. To use a pre-defined column set for your statistics table view:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

80. Sewadjkare's name appears on the 7th column, 13th line of the papyrus.

Tên của Sewadjkare xuất hiện ở cột thứ 7, dòng thứ 13 của cuộn giấy cói.