1. Hoist the colours!

Kéo cờ lên.

2. Colours to be printed

Màu sắc cần in

3. Mr Boyle, run up the colours.

Boyle, kéo cờ đi.

4. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

5. It changed colours like the chameleon.

Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

6. Partridge is the colour most commonly seen; the partridge variant colours are rare, and the other colours extremely rare.

Biến thể gà so là màu sắc thường thấy nhất; các biến thể đa sắc màu hiếm, và các màu khác cực hiếm.

7. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

8. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

9. To splash you with my colours of life

Được tô điểm em bằng sắc màu cuộc sống của anh

10. The colours are usually the "Troop Colours" which may have a particular historical significance to the troop or to the local community.

Màu sắc thường thường là màu của đoàn mà có ý nghĩa lịch sử đặc biệt nào đó đối với đoàn Hướng đạo hay là đối với cộng đồng địa phương.

11. Manchester City's home colours are sky blue and white.

Manchester City có màu xanh da trời và trắng.

12. The colours of the flag – blue, red, white, and yellow – represent the main colours of the national flags of all ten ASEAN member states.

Màu sắc lá cờ – xanh dương, đỏ, trắng, và vàng – đều là các màu chủ đạo trên quốc kỳ mười nước thành viên ASEAN.

13. The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

14. The Hsieh's true colours are faker than our masks.

Diện mạo của tộc Tạ Thị này còn giả hơn cái mặt nạ của chúng tôi nữa.

15. Why do you think I don't wear the colours?

Tại sao anh nghĩ là tôi không mặc đồi màu mè, Jack?

16. Dark green and purple are the traditional Wimbledon colours.

Xanh lá cây đậm và tía là những màu truyền thống của Wimbledon.

17. The team's third jersey is in the club's official colours.

Trang phục thứ ba của đội là màu sắc chính thức của câu lạc bộ.

18. The colours used on Holi are derived from natural sources.

Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

19. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

20. To pick your Home screen's fonts, icons, shapes and colours:

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

21. British newspaper readers followed the events, presented in strong moralising colours.

Các độc giả của tờ báo Anh đã theo dõi các sự kiện, được trình bày bằng màu sắc đạo đức mạnh mẽ.

22. The official colours are Pantone shades 1235 (yellow) and 201 (red).

Những màu sắc chính là Pantone shades 1235 (vàng) và 201 (đỏ).

23. Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

24. The choice of these colours was not based on the historical use of the tricolour, but the simple addition of gold to Württemberg's colours of red and black.

Việc lựa chọn các màu này không dựa trên việc sử dụng cờ tam tài trong lịch sử, mà chỉ đơn giản là thêm màu vàng vào hai màu đen và đen của Württemberg.

25. Their coats are mostly dark colours, but some do have white markings.

Lông khoác của chúng chủ yếu là màu đen, nhưng một số không có những mảng trắng.

26. The preparation of desired colours was a lengthy process, sometimes taking weeks.

Việc chuẩn bị cho màu sắc mong muốn là cả một quá trình dài, đôi khi mất đến vài tuần.

27. Eastern mitres are usually gold, but other liturgical colours may be used.

Chiếc mũ mitra của các giáo hội phương đông thường có vàng, nhưng các màu phụng vụ khác có thể được sử dụng.

28. The club's home colours are royal blue shirts with white shorts and socks.

Màu sắc nhà của câu lạc bộ là áo sơ mi màu xanh hoàng gia với quần short trắng và vớ.

29. However, there is no standard association of belt colours with particular ranks and different schools and organizations assign colours independently; see Rank in Judo for examples of variation within an art.

Tuy nhiên, không có sự liên kết mang tính tiêu chuẩn nào của các màu sắc của đai với các cấp bậc cụ thể và các hệ phái cũng như các tổ chức khác nhau mà phân định màu sắc một cách độc lập; xem Xếp hạng trong judo cho các ví dụ của biến thể trong khuôn khổ một môn võ thuật.

30. The breed has 11 colours accepted by the Poultry Club of Great Britain.

Loài này có 11 màu được Câu lạc bộ Gia cầm của Anh Quốc chấp nhận.

31. In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.

32. Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

33. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

34. Four colours are recognised in the Entente Européenne standard: black, blue, cuckoo and white.

Bốn màu được ghi nhận theo tiêu chuẩn Entente Européenne: đen, xanh dương, cúc cu và trắng.

35. Blue birds occur, in Mendelian proportion, twice as often as each of the other colours.

Các giống gà xanh xảy ra, theo tỷ lệ Mendelian, gấp đôi so với các màu khác.

36. The red and white colours represented the colours of the national flag of Peru, while the mysterious shapes represented Machu Picchu, a UNESCO World Heritage site and one of the New Seven Wonders of the World.

Các màu đỏ và trắng đại diện cho màu sắc trên lá cờ quốc gia của Peru, trong khi các hình dạng bí ẩn đại diện cho Machu Picchu, một di sản thế giới UNESCO và là một trong bảy kỳ quan thế giới mới.

37. If your product is multicoloured (such as jewellery), submit up to 3 colours, separated by "/".

Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

38. Luxembourg had no flag until 1830, when patriots were urged to display the national colours.

Luxembourg không có lá cờ cho đến năm 1830, khi những người yêu nước yêu cầu phải trưng bày màu sắc quốc gia.

39. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

40. The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models.

Sau đây là sắc độ gần đúng của khu kỳ Hồng Kông trong các mẫu màu khác nhau.

41. The Ganga Mela marks the official end of "The Festival of Colours" or Holi in Kanpur.

Ganga Mela đã chính thức đánh dấu sự kết thúc của “Lễ hội Màu sắc” hay còn gọi là Holi ở Kanpur.

42. The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

43. Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

44. He recognised the faces, the colours, the perfumes... his house... but he didn't know the language.

Ông nhận ra những gương mặt, màu sắc, mùi hương ngôi nhà của ông nhưng ông không biết ngôn ngữ.

45. The 5.25 in (13.3 cm) TFT HD, multi-touch screen is capable of 16 million colours.

Màn hình 5,25 in (13,3 cm) TFT HD,cảm ứng đa chạm 16 triệu màu.

46. Because of the colours they wear, Roma are often nicknamed i giallorossi meaning the yellow-reds.

Vì màu áo của mình, đội bóng cũng thường được gọi là i giallorossi có nghĩa là vàng-đỏ.

47. India also has a great diversity in terms of weaves, fibers, colours, and material of clothing.

Ấn Độ cũng có sự đa dạng về dệt, sợi, màu sắc và chất liệu quần áo.

48. Some of the traditional natural plant-based sources of colours are: Orange and red The flowers of palash or tesu tree, also called the flame of the forest, are typical source of bright red and deep orange colours.

Một số loại thực vật có màu sắc truyền thống như:... Cam và đỏ Những bông hoa của Palash hay cây tesu còn được gọi là ngọn lửa của cánh rừng, là nguồn điển hình của màu đỏ tươi và cam đậm.

49. Blue and white were initially the club's primary colours, the team's nickname was the "Blue-and-White".

Xanh dương và trắng là các màu chủ đạo của câu lạc bộ, mặc dù biệt danh của đội là "Blue-and-White".

50. The background colours of the flag, yellow and orange, are identified as Pantone 116 and 165 respectively.

Những màu nền của quốc kỳ là vàng và cam lần lượt được xác định là Pantone 116 và 165.

51. Noctilucent clouds are generally colourless or pale blue, although occasionally other colours including red and green occur.

Mây dạ quang nói chung không màu hay có màu lam nhạt mặc dù đôi khi các màu khác như đỏ hay lục cũng có thể xảy ra.

52. Black Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer gray to black colours.

Đen Một số loại nho, trái của Amla (gooseberry) và than thực vật (than củi) cho màu xám với màu đen.

53. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

54. We recommend using icons with solid colours, full bleed, no rounded corners, and no unnecessary gradients or effects.

Bạn nên sử dụng các biểu tượng có màu đồng nhất, tràn lề hoàn toàn, không có các góc tròn và không có gradient hoặc hiệu ứng không cần thiết.

55. I used to look deep into her eyes and they'd just change colours get all fiery and green.

Tôi thường nhìn thật sâu vô đôi mắt cổ và nó... nó đổi màu. Bừng cháy và... và xanh...

56. They play in tangerine shirts, colours they inherited from Dundee United after purchasing the floodlights from Tannadice Park.

Trang phục thi đấu của họ là áo màu quýt, được kế thừa từ màu của Dundee United sau khi mua lại dàn đèn ở Tannadice Park.

57. The national flag of Zimbabwe is made up of five different colours: Green, gold, red, black and white.

Quốc kỳ Zimbabwe gồm có 5 màu khác nhau: xanh lá cây, vàng, đỏ, đen và trắng.

58. Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

59. People walk through their neighbourhoods to celebrate Holi by exchanging colours and spraying coloured water on one another.

Người ta đi qua nhà hàng xóm để ăn mừng Holi bằng cách đổi bột màu và xịt nước màu vào nhau.

60. The other two subspecies can be distinguished by the patterns on their breasts and the colours of their upperparts.

Hai phân loài còn lại có thể được phân biệt bằng các kiểu lông trên ngực của họ và màu sắc của các phần trên của chúng.

61. The album's cover art is a combination of colours and blocks, which is a representation of the Baudot code.

Bìa album là sự kết hợp của các khối sắc màu, với hình ảnh đại diện là mã Baudot.

62. It is said that the flower became so popular because of the bright colours , dramatic flames and frilly petals .

Người ta nói rằng hoa trở nên quá được ưa chuộng vì màu sắc tươi sáng , ánh hồng thật ấn tượng và cánh hoa có diềm xếp nếp .

63. If the friend guesses correctly , coins are earned to purchase additional items , such as more colours , within the game .

Nếu đoán đúng , bạn sẽ có được những đồng xu để mua thêm những vật dụng trong game như màu vẽ .

64. Just specify one primary colour followed by up to two secondary colours that are each separated by a slash (/).

Bạn chỉ cần chỉ định 1 màu chính, tiếp theo là tối đa 2 màu phụ được phân cách bằng dấu gạch chéo ( / ).

65. I stayed in the room where I was born... in Rungstedland... and tried to remember the colours of Africa.

Tôi ở lại trong căn phòng nơi tôi được sinh ra ở Rungstedland và cố gắng nhớ lại màu sắc của Châu Phi.

66. The blue and yellow colours are those of the European Union, of which Brussels is the de facto capital city.

Màu xanh và vàng của lá cờ Brussels là của Liên minh châu Âu, trong đó Brussels là thành phố thủ đô thực tế.

67. At Stirling, the 10-year-old James had a guard of 20 footmen dressed in his colours, red and yellow.

Tại Stirling, cậu bé 10 tuổi James có một được bảo vệ bởi 20 người lính được trang bị trang phục với màu sắc riêng biệt, đỏ và vàng.

68. The second day is the festival of colour or "Dhuleti", celebrated by sprinkling coloured water and applying colours to each other.

Mọi người cho dừa thô và bắp vô lửa. ngày thứ 2 là lễ hội của màu sắc hoặc “ Dhuleti” được tổ chức bởi việc rưới nước màu và ném bột màu cho nhau.

69. Meanwhile, Meera realizes Bhavani's true colours and returns home, only to be berated by Dharam, who blames her for leaving him.

Trong lúc đó, Meera biết được con người thực sự của Bhavani và trở về nhà, nhưng bị Dharam mắng mỏ, chì chiết, buộc tội cô ấy vì đã bỏ rơi mình.

70. Géricault's palette is composed of pallid flesh tones, and the murky colours of the survivors' clothes, the sea and the clouds.

Pallet (Bảng màu) của Géricault bao gồm màu da xanh xao, và màu sắc âm u của quần áo của những người sống sót, biển và mây.

71. Natural colours were used in the past to celebrate Holi safely by applying turmeric, sandalwood paste, extracts of flowers and leaves.

Trước đây các màu sắc tự nhiên sử dụng trong lễ hội Holi rất an toàn, như được làm từ nghệ, bột gỗ đàn hương, các chiết xuất từ hoa và lá được.

72. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

73. With his ship immobile and badly damaged, the mortally wounded Captain Etienne Dalbarade struck his colours and a boarding party seized control.

Với con tàu bất động và hư hỏng nặng của mình, vị thuyền trưởng Etienne Dalbarade đang bị thương nặng cho lệnh vẫy cờ đầu hàng.

74. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World Cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

75. In my heart of hearts, how I pine To splash you with my colours of life In every mood, to match my rhythm

Để đánh thức mùa xuân hạnh phúc... trong giấc mơ của anh... trong vòng tay hạnh phúc của em

76. Along with black both red and gold, the other two colours of the German flag, have been included in the strip over the years.

Cùng với màu đen đỏ và vàng, hai màu khác của lá cờ Đức, đã được thiết kế trên dải áo trong nhiều năm.

77. Other effects included burnishing by rubbing with agate to brighten colours; varnishing; overprinting; dusting with metal or mica; and sprays to imitate falling snow.

Các tác động khác bao gồm kỹ thuật đánh bóng bằng cách chà xát với đá mã não để làm sáng màu sắc; đánh véc-ni; in đè (overprinting); rắc bụi kim loại hoặc mica; và xịt nước để bắt chước cảnh tuyết rơi.

78. In two weeks, Norman Hartnell created an all-white trousseau for the Queen, who could not wear colours as she was still in mourning.

Trong hai tuần, Norman Hartnell đã tạo ra một bộ trang phục màu trắng cho Hoàng hậu, người không thể mặc đồ màu sắc khi vẫn còn chịu tang.

79. Hanseatic trading ships were identifiable by their red-white pennants, and most Hanseatic cities adopted red and white as their city colours (see Hanseatic flags).

Các thương thuyền của Hanse được nhận dạng thông qua các cờ đuôi nheo đỏ-trắng của chúng, và hầu hết các thành thị Hanse lấy đỏ và trắng làm các màu đại diện cho thành thị của họ.

80. Not only it is a season of romance and excitement, folk songs and dances, it is also an occasion of playing with powder, perfumes and colours.

Không chỉ là một mùa của sự lãng mạn và hứng thú, các bài hát dân gian và múa, nó cũng là một dịp vui chơi với bột, nước hoa và màu sắc.