1. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

2. Keep On Rendering a Fine Account

Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

3. Rendering a Fine Account as Families

Gia đình chu toàn trách nhiệm

4. Learn more about rendering creatives using SafeFrame.

Tìm hiểu thêm về cách hiển thị quảng cáo bằng SafeFrame.

5. Learn more about rendering creatives using SafeFrame

Tìm hiểu thêm về hiển thị quảng cáo bằng SafeFrame

6. Sarge floods the mine, rendering it useless.

Sarge ùa tới khu mỏ khiến nó gần như vô dụng.

7. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

8. Why is rendering proper honor to elders a concern?

Tại sao tỏ lòng tôn kính thích đáng với các trưởng lão là điều quan trọng?

9. The New World Translation aims for a literal rendering of the original-language text whenever such a rendering would not hide its meaning.

Bản Thế Giới Mới dịch sát nguyên văn khi cách dịch đó không làm lu mờ ý nghĩa.

10. Image Index

Mục lục hình ảnh

11. Ray tracing's popularity stems from its basis in a realistic simulation of lighting over other rendering methods (such as scanline rendering or ray casting).

Sự phổ biến của phép dò tia nảy sinh từ nền tảng của nó trong sự mô phỏng thực tế của ánh sáng vượt qua các phương pháp khác (như quét dòng hay ray casting).

12. “Who” was the meaning given in the earlier rendering.

Đó là cách dịch của từ asher trước lần hiệu đính năm 2013.

13. For colour photography.

Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

14. Project such as the Big and Ugly Rendering Project have been available for rendering images using Blender across both widely distributed networks and local networks.

Dự án như Big and Ugly Rendering Project đã có thể cho kết xuất hình ảnh bằng Blender được phân phối rộng rãi trên cả mạng phân tán và mạng cục bộ.

15. Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

16. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

17. In English, the common rendering of that name is “Jehovah.”

Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.

18. The footnote rendering is: “Get under my yoke with me.”

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

19. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

20. And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.

Và giờ với nền kinh tế trải nghiệm, nó tập trung đưa ra tính chân thực.

21. SHBG binds to sex hormones, including testosterone, rendering them unavailable.

SHBG liên kết với hormone giới tính, bao gồm testosterone, khiến chúng không có.

22. Classic examples are meat rendering plants or a steel manufacturer.

Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

23. * It is the context that determines the most precise rendering.

* Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

24. 4: Rendering the Marriage Due (fy pp. 156-8 pars.

Số 4: Chiều nhau trong bổn phận vợ chồng (fy trg 156-158 đ.

25. KHelpCenter Index Builder

Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

26. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

27. Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

28. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

29. DirectWrite is a text layout and glyph rendering API by Microsoft.

DirectWrite là một văn bản trình bày và trả về dạng glyph API của Microsoft.

30. This is just an abridged rendering of over a thousand images.

Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

31. Choose a colour for function

Chọn một màu cho hàm số

32. Yellow Level (Colour cartr. only

Mức mực vàng (chỉ hộp màu

33. Colour as in the male.

Hởi đồng giống như màu đồng nhạt.

34. The colour in the world map matches the colour of the metric selected from the scorecard.

Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

35. The Nasdaq Composite Index

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

36. Magenta Level (Colour cartr. only

Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

37. Just grab me a colour.

Túm lấy cuộn phim cho tôi.

38. Sunflow is an open-source global illumination rendering system written in Java.

Sunflow là một hệ thống dựng hình chiếu sáng tổng thể mã nguồn mở viết bằng Java.

39. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

40. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

41. And he says, " It's not about a scientific rendering of a sheep.

Người kể chuyện nói rằng, " Nó không phải là về sự sao chép khoa học của một con cừu

42. Hong Kong's Hang Seng index fell by 1.8%, while South Korea's Kospi index slumped by 1.3%.

Chỉ số Hằng Sinh của Hồng Kông đã giảm 1,8%, trong khi chỉ số Kospi của Hàn Quốc trượt xuống 1,3%.

43. No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

44. Structured data markup for colour options:

Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

45. the default colour for function number

màu mặc định cho hàm số

46. It comes from a Greek term that refers to rendering service to God.

Từ này đến từ chữ gốc Hy Lạp có nghĩa là phụng sự Đức Chúa Trời.

47. How should a husband and wife view the rendering of the marital due?

Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

48. Kohautia In: Index Nominum Genericorum.

(Xem Liên kết ngoài bên dưới). ^ Soyauxia In: Index Nominum Genericorum.

49. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

50. Computer rendering of the ancient “City of David” and the temple of Solomon

Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

51. The rendering “the blood of that one” should convey what to our mind?

Cách dịch “huyết Ngài” chắc hẳn khiến chúng ta nghĩ đến điều gì?

52. This macro expands to a URL to be sent by the creative when rendering.

Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

53. The word “generation” does appear in the rendering of both passages in certain translations.

Chúng ta thấy trong một vài bản dịch Kinh-thánh, chữ “thế hệ” được dùng trong cả hai đoạn văn.

54. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

55. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

56. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

57. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

58. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

59. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

60. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

61. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

62. “Then” is the rendering used in the 2013 revision and in other Bible translations.

Cụm từ “bấy giờ” được dùng trong lần hiệu đính năm 2013 và trong những bản dịch khác.

63. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

64. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

65. Wiggle both of your index fingers.

Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

66. Various lexicographers agree with the rendering “sewing needle” as found in the New World Translation.

Nhiều soạn giả tự điển đồng ý với lời dịch “kim khâu” như trong New World Translation.

67. Black became the colour for garments, flags, pennants.

Màu đen trở thành màu sắc cho hàng may mặc, cờ, cờ hiệu.

68. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

69. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

70. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

71. My father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.

Hệ miễn dịch của bố tôi vẫn tiếp tục kháng lại 112, liệu pháp gien không còn tác dụng.

72. Seven Pe-8s were lost during the month of August alone, rendering the regiment ineffective.

Tổng cộng bảy chiếc TB-7 đã mất trong tháng 9, khiến trung đoàn hoàn toàn mất khả năng tác chiến.

73. 32 Subject Index for The Watchtower 2012

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

74. The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

75. The Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, the general equities index) is the benchmark stock index on the Bolsa.

Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, chỉ số bình quân chung) là dãy đánh dấu cổ chỉ mục phiếu trên BOLSA.

76. To change a label’s name, colour or description:

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

77. And her lips were the colour of roses

♪ với đôi môi đượm sắc những bông hồng

78. To turn on Dark theme or Colour inversion:

Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

79. There are several colour mutations of Indian peafowl.

Có một số dạng đột biến màu sắc của công Ấn Độ trống.

80. How the Index Can Benefit the Family

Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình