1. Spiritual Liberation in Colombia

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

2. They died heroes for Colombia.

Họ chết anh dũng vì Colombia.

3. "Portugal stay perfect, Colombia sneak through".

“Bồ Đào Nha "nhấn chìm" Bỉ, Tây Ban Nha thắng nhọc nhằn”.

4. Aldana represented Colombia at Miss Universe 2013.

Aldana đại diện cho Colombia tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ năm 2013.

5. The new constitution changes the religious situation in Colombia.

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

6. The issue continues to be debated inside Colombia.

Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

7. There's a reason magical realism was born in Colombia.

Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

8. There are about 500,000 speakers of indigenous languages in Colombia today.

Có khoảng 500.000 người sử dụng các ngôn ngữ bản xứ tại Colombia ngày nay.

9. Bogotá , Colombia : A cup of coffee and 2 fresh baked cookies .

Bogota , Colombia : 1 ly cà phê và 2 cái bánh mới ra lò .

10. Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas

Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích

11. Popped up in the'90s with the paramilitaries in Colombia.

Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

12. Peru and Colombia close their borders with Ecuador in solidarity .

Peru và Colombia đóng cửa biên giới với Ecuador để tỏ tình đoàn kết

13. Mastigoproctus colombianus are found in tropical and subtropical areas of Colombia.

Mastigoproctus colombianus được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới của Colombia.

14. She covered the Miss Colombia pageant for the same station until 1985.

Cô đã sản xuất cuộc thi Hoa hậu Colombia cho đến năm 1985.

15. You can't land in Colombia without a State Department stamp on a passport.

Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

16. Michelle Gómez represented her hometown, Sumapaz, at the Miss Earth Colombia 2016 pageant.

Michelle Gómez đại diện cho quê hương của mình, Sumapaz tham gia cuộc thi Hoa hậu Trái đất Colombia 2016.

17. It is arboreal and nocturnal, inhabiting forests from Belize to northern Colombia.

Loài này sống trên cây và hoạt động về đêm, nằm ở những khu rừng từ Belize tới miền bắc Colombia.

18. Visitors who require a visa for Colombia may apply online in some cases.

Du khách cần xin thị thực để đến Colombia có thể xin thị thực điện tử trong một số trường hợp.

19. Lozano won a national beauty contest at the Carnival in Colombia in 1995.

Lozano giành được danh hiệu cuộc thi sắc đẹp quốc gia tại Carnival ở Colombia vào năm 1995.

20. You can' t land in Colombia...... without a State Department stamp on a passport

Không được đáp máy bay tới Colombia...... nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh

21. From Colombia: “Last year the police recorded . . . about 10,000 murders and 25,000 armed robberies.”

Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

22. ● “It is always a challenge to distinguish a tip from a bribe.” —William, Colombia.

● “Thật khó phân biệt tiền bồi dưỡng và tiền hối lộ”.—Anh William, Colombia.

23. Cnaemidophorus smithi is a species of moth in the genus Cnaemidophorus known from Colombia.

Cnaemidophorus smithi là một loài bướm đêm thuộc chi Cnaemidophorus, được tìm thấy ở Colombia.

24. 28 April: The Constitutional Court of Colombia legalizes same-sex marriage in a 6–3 decision.

28 tháng 4: Tòa án Hiến pháp Colombia hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trong quyết định 6-3 phiếu.

25. With the diminishment of the Civil War in Colombia, the outside world is showing up.

Với sự kết thúc của cuộc nội chiến ở Colombia, thế giới bên ngoài đang dần lộ diện.

26. With a population of 46 million , Colombia has substantial oil , coal and natural gas deposits .

Dân số 46 triệu người , Colombia có những mỏ khí thiên nhiên , than và dầu mỏ rất lớn .

27. It forms part of the international border between Colombia and the Amazonas state of Brazil.

Nó tạo thành một phần của tuyến biên giới giữa Colombia và Amazonas của Brasil.

28. We think we've narrowed down her location to one of four cargo ships headed for Colombia.

Chúng tôi nghĩ đã thu hẹp được vị trí cô ấy nằm trong 1 trong 4 chiếc tàu hàng tiến về Colombia.

29. On 22 February, off the coast of Colombia, the ship pursued a possible drug-running boat.

Ngày 22 tháng 2, ngoài khơi duyên hải Colombia, con tàu đuổi theo một con thuyền nghi ngờ vận chuyển ma túy.

30. Rodrigo Lara became the most important political figure in Colombia with his stand against the narcos.

Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

31. She became the first Black Miss Colombia, winning the title over first runner up, Consuelo Guzmán Parra.

Cô trở thành Black Miss Colombia đầu tiên, giành danh hiệu Á hậu 1, Consuelo Guzmán Parra.

32. Mendoza became Miss Chocó in 2001, a year in which Miss Colombia was facing a racial scandal.

Mendoza trở thành Hoa hậu Chocó vào năm 2001, một năm mà Hoa hậu Colombia đang đối mặt với một vụ bê bối chủng tộc.

33. Vietnam participated in the 2013 World Games in Cali, Colombia on 29 June – 6 July 2013.

Việt Nam tham dự Đại hội Thể thao Thế giới 2013 ở Cali, Colombia vào ngày 29 tháng 6 – 6 tháng 7 năm 2013.

34. FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. - controlled puppet government of Colombia.

Lãnh đạo FARC thề sẽ tăng cường các hoạt động khủng bố. để chống lại Hoa Kỳ - được giật dây bởi chính phủ Colombia.

35. You gonna tell your baby mamacita she gonna take the kid and go home to Colombia, immediately!

Và bảo mẹ trẻ nhà mày dẫn tụi nhỏ về Colombia ngay lập tức!

36. As many as a thousand Witnesses moved to Ireland and Colombia; hundreds moved to many other places.

Có đến một ngàn Nhân-chứng đã di chuyển tới Ireland cũng như tới Colombia; hàng trăm người dọn đến ở nhiều vùng khác nữa.

37. Bogotá is responsible for 56% of the tourism that arrives to Colombia and is home 1,423 multinational companies.

Bogotá chịu trách nhiệm cho 56% du lịch đến Colombia và là 1.423 công ty đa quốc gia.

38. (Luke 8:1) In Barranquilla, Colombia, a Witness spoke to Antonio, a strong supporter of a political movement.

(Lu-ca 8:1) Ở Barranquilla, Colombia, một Nhân Chứng đến nói chuyện với Antonio, người đang cuồng nhiệt ủng hộ một phong trào chính trị.

39. Later, these and other types of herbicide-resistant GM rice were approved in Canada, Australia, Mexico and Colombia.

Sau đó, các loại gạo GM kháng thuốc trừ cỏ này đã được phê duyệt tại Canada, Úc, Mexico và Colombia.

40. Colombia also is a destination for foreign child sex tourists, particularly coastal cities such as Cartagena and Barranquilla.

Colombia cũng là một điểm đến hàng đầu cho du lịch tình dục trẻ em, đặc biệt là các thành phố ven biển như Cartagena và Barranquilla.

41. I know of only one person in Colombia with the balls big enough to go after that guy.

Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

42. Ana María Kamper is a dancer, artist and actress of stage, screen and television in Colombia of Austrian descent.

Ana María Kamper là một vũ công, nghệ sĩ và diễn viên trên sân khấu kịch và truyền hình người Colombia gốc Áo.

43. It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia.

Phướn đất huyệt hung được tìm thấy trong các khu rừng nguyên sinh ẩm ướt từ miền nam Nicaragua, qua Costa Rica và Panama, ở phía tây bắc Colombia.

44. In 1991, she returned to Colombia to co-star in the soap opera Sombra de tu Sombra of Caracol Televisión.

Năm 1991, cô trở về Colombia để cùng đóng vai chính trong vở kịch Sombra de tu Sombra của Đài truyền hình Caracol.

45. She was selected to be the flag-bearer for Colombia at the 2012 Summer Olympics at the Opening Ceremony.

Cô được chọn làm người mang cờ cho Colombia tại Lễ khai mạc Thế vận hội mùa hè 2012.

46. On July 15, 2000 Boulton suffers a kidnapping by paramilitaries of "United Self-Defense Forces of Colombia" in his farm.

Vào ngày 15 tháng 7 năm 2000, Boulton bị bắt cóc bởi các lực lượng bán quân sự mang tên "Lực lượng tự vệ của Colombia" trong trang trại của anh.

47. Until 1998, there were only three television channels in Colombia that belonged to the Government: two commercial and one official.

Cho đến năm 1998, chỉ có ba kênh truyền hình ở Colombia thuộc về Chính phủ: hai thương mại và một của nhà nước.

48. The meats most characteristic of this zone are the llama (Peru) and the Guinea pig (Chile, Bolivia, Peru, Argentina, Colombia).

Các loại thịt điển hình nhất của vùng này là lạc đà không bướu đà không bướu (Peru) và lợn Guinea (Chile, Bolivia, Peru Argentina, Colombia).

49. It is found along the Amazon Basin rivers of Brazil; also northern Peru and the adjacent border of Colombia; also Bolivia.

Loài này được tìm thấy dọc theo sông Amazon lưu vực Brazil; cũng phía bắc Peru và biên giới liền kề Colombia; còn Bôlivia.

50. After the war, J2F Ducks saw service with independent civilian operators, as well as the armed forces of Colombia and Mexico.

Sau chiến tranh, J2F Duck phục vụ trong các tổ chức dân sự độc lập, cũng như lực lượng vũ trang của Colombia và México.

51. Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United States.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

52. One example of a natural forest border is the Amazon rainforest, separating Brazil and Bolivia from Peru, Colombia, Venezuela and Guyana.

Một ví dụ về biên giới rừng tự nhiên là rừng mưa Amazon, tách Brazil và Bolivia với Peru, Colombia, Venezuela và Guyana.

53. The lowlands in the west are mostly swampy; the reed-filled marshes of the area are called ciénagas by the people of Colombia.

Các vùng đất thấp phía tây chủ yếu là đầm lầy; các đầm lầy lau sậy trong vùng được người dâm Colombia gọi là ciénagas.

54. Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation.

Escobar phải bị lôi ra trước công lý và người dân Colombia để trả lời về những tội ác gớm giếc chống lại đất nước này.

55. My wife and I would like to thank you for the privilege to continue in this special form of full-time service” now in Colombia.

Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

56. “When I was serving where the need is great in Colombia, South America, I had to live on an income of approximately $100 a month.

Khi phụng sự nơi có nhu cầu lớn ở xứ Colombia thuộc Nam Mỹ, tôi phải sống với số tiền khoảng 100 Mỹ kim mỗi tháng.

57. The only documented records of white-nosed coatis in South America are from far northwestern Colombia (Gulf of Urabá region, near Colombian border with Panama).

Chỉ có các ghi chép tài liệu với coati mũi trắng ở Nam Mỹ là viễn tây bắc Colombia (vịnh Urabá, khu vực gần biên giới Colombia với Panama).

58. This loving adjustment made it possible for Robert and me to continue our missionary service in Colombia, knowing that my parents were being well cared for.

Sự điều chỉnh đầy yêu thương này giúp cho Robert và tôi tiếp tục công việc giáo sĩ ở Colombia vì biết rằng cha mẹ mình đang được chăm sóc chu đáo.

59. Due to its geographical position in the north of South America, the Magdalena River was since precolumbian times a route towards the interior of today Colombia and Ecuador.

Do vị trí nằm ở phía bắc của Nam Mỹ, sông Magdalena từ thời kỳ tiền Colombo đã là một tuyến đường hướng đến vùng nội địa của khu vực nay là Colombia và Ecuador.

60. When she was five years old they moved to Pereira, Colombia, where she lived for several years at a zoo where her father was the resident head veterinarian.

Khi cô lên năm tuổi, họ chuyển đến Pereira, Colombia, nơi cô sống vài năm tại một sở thú nơi cha cô là bác sĩ thú y trưởng.

61. Prior to winning Miss Colombia, Mendoza had the distinction of being the only contestant of the pageant's 2001 version not to admit having a plastic surgery for the contest.

Trước khi chiến thắng Hoa hậu Colombia, Mendoza đã có sự phân biệt là thí sinh duy nhất trong phiên bản 2001 của cuộc thi không thừa nhận có một cuộc giải phẫu thẩm mỹ cho cuộc thi.

62. The type was widely used by Deutsche Luft Hansa, which had some 30 Merkurs operating at one time, and was also exported to Brazil, China, Colombia, Japan, and Switzerland.

Kiểu này cũng được sử dụng rộng rãi bởi hãng hàng không Lufthansa, với khoảng 30 chiếc Merkur hoạt động vào một thời điểm, và cũng được xuất khẩu đến Brasil, Trung Quốc, Colombia, Nhật Bản và Thụy Sĩ.

63. She married an American, Joseph Dunn, whom she had met while in New Hampshire, and in 2008 returned to Colombia to continue her research, completing a database of flatworm species and their taxonomic groups.

Cô cưới một người Mỹ, Joseph Dunn, người mà cô đã gặp tại New Hampshire, và vào năm 2008 trở lại Colombia để tiếp tục nghiên cứu của mình và hoàn thành kho dữ liệu của các loài giun dẹp và các bậc phân loại của chúng.

64. Rea Vaya and MIO (BRT in Cali, Colombia, opened 2009) were the first two systems to combine full BRT with some services that also operated in mixed traffic, then joined the BRT trunk infrastructure.

Rea Vaya và Mio (hệ thống BRT tại Cali, Colombia, khai trương năm 2009) là hai hệ thống BRT đầu tiên kết hợp đầy đủ các đặc điểm của BRT với một số dịch vụ hoạt động giao thông hỗn hợp, sau đó nhập vào cơ sở hạ tầng của BRT.

65. Below is a selective history of launch dates and participating mobile networks: July 2014: Zambia October 2014: Tanzania November 2014: Kenya January 2015: Colombia January 2015: Ghana, with Airtel 10 February 2015: India with Reliance Communications.

Dưới đây là một số mạng dị động tham gia và ngày bắt đầu: Tháng 7, 2014: Zambia Tháng 10, 2014: Tanzania Tháng 11, 2014: Kenya Tháng 1, 2015: Colombia Tháng 1, 2015: Ghana, với Airtel 10 tháng 2 năm 2015: Ấn Độ với Reliance Communications.