1. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

2. Now, this was no small collision.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

3. "Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

“Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

4. I told you, a rainbow collision is not an emergency.

Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

5. The galaxy product of the collision has been nicknamed Milkomeda or Milkdromeda.

Thiên hà mới do vụ va chạm tạo ra được đặt biệt danh là Milkomeda hay Milkdromeda.

6. DeLong ran aground in 1921; Woolsey sank after a collision in 1921.

DeLong bị mắc cạn năm 1921, và Woolsey bị chìm sau một va chạm vào năm 1922.

7. After the collision, he struggles to comprehend that his "unsinkable" ship is doomed.

Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

8. Test drive.

Chạy thử.

9. A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning.

Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

10. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

11. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

12. Pensacola turned left to prevent collision with two damaged American ships ahead of her.

Pensacola bẻ lái sang trái để tránh va chạm với hai tàu chiến Mỹ bị hư hại ngay trước mũi của nó.

13. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

14. Good test.

Kiểm tra thành công.

15. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

16. Now, they've broken the economy, and put us on a collision course with China.

Giờ thì họ đang làm suy sụp nền kinh tế và đẩy chúng ta vào cuộc xung đột với Trung Quốc.

17. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

18. He was also featured in the Spanish version of Ice Age: Collision Course as Julian.

Anh cũng đã nói tiếng Tây Ban Nha trong Kỷ băng hà: Trời sập khi vào vai Julian.

19. Even then , the collision probability has been downgraded to 1 in 250 , 000 chance .

Mặc dù thế , khả năng va chạm đã bị giảm xuống 1 trong số 250.000 cơ hội .

20. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

21. After two dozen monitoring missions, it was lost in a mid-air collision in 1997.

Sau hơn hai mươi phi vụ giám sát, nó mất trong một vụ va chạm trên không năm 1997.

22. Test the Claims

Thử những lời hô hào

23. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

24. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

25. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

26. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

27. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

28. Faster- moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction- causing collision.

Các hạt di chuyển nhanh hơn nghĩa là nhiều năng lượng hơn, và xác suất xảy ra va chạm trong phản ứng lớn hơn.

29. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

30. Print Test Page

In tráng thử

31. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

32. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

33. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

34. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

35. Hansen closed his talk by saying, "Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.

Hansen kết thúc bài diễn thuyết của mình với câu nói, "Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

36. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

37. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

38. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

39. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

40. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

41. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

42. Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control.

Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515... xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.

43. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

44. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

45. Scientists hypothesize that many peculiar galaxies are formed by the collision of two or more galaxies.

Nhiều nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng các thiên hà bất thường được hình thành sau sự va chạm của 2 hoặc nhiều thiên hà khác.

46. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

47. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

48. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

49. Take a test drive.

Lái thử đi

50. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

51. CH4, H2O, and molecular hydrogen (H2) collision-induced absorption (CIA) give Gliese 229B blue near-infrared colors.

Hấp thụ do va chạm (CIA) CH4, H2O, và phân tử hydro (H2) khiến Gliese 229B có các màu sắc xanh cận hồng ngoại.

52. On 26 May 1911, she was in a collision with the battleship Bellerophon that damaged her bow.

Vào ngày 26 tháng 5 năm 1911, nó mắc tai nạn va chạm với thiết giáp hạm Bellerophon làm hư hại mũi tàu.

53. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

54. She was slightly damaged in a collision in Stokes Bay with the minelayer C4 on 17 March 1913.

Indomitable bị hư hại nhẹ trong một tai nạn va chạm với tàu rải mìn C4 tại vịnh Stokes vào ngày 17 tháng 3 năm 1913.

55. At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

56. Imagine a car collision where the two cars vanish upon impact, a bicycle appears in their place --

Hãy tưởng tượng hai chiếc xe va chạm và rồi biến mất, thay vào đó là một chiếc xe đạp xuất hiện.

57. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

58. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

59. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

60. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

61. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

62. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

63. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

64. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

65. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

66. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

67. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

68. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

69. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

70. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

71. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

72. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

73. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

74. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

75. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

76. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

77. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

78. Test page successfully sent to printer %

Trang thử đã được gửi cho máy in %

79. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

80. So how do we test that?

Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.