1. Signature collection continued for the full 120-day period allowed for by state law.

Bộ sưu tập chữ ký tiếp tục trong thời hạn 120 ngày cho phép theo luật tiểu bang.

2. A huge collection of long-period comets move about in the outermost parts of the solar system.

Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

3. Period.

Chấm hết.

4. “It is actually a collection of 66 small books written by more than 40 different men over a period of about 1,600 years, which ended around 1,900 years ago.

Kinh Thánh được viết trong khoảng 1.600 năm và hoàn tất cách đây chừng 1.900 năm.

5. Quite the collection.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

6. A neat collection.

Một bội sưu tập thật tinh xảo.

7. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

8. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

9. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

10. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

11. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

12. The groovy formal collection, yes!

Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

13. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

14. But you led the collection

Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

15. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

16. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

17. Cantor proved that the collection of real numbers and the collection of positive integers are not equinumerous.

Cantor chứng minh rằng tập các số thực và tập các số nguyên dương là không cùng lực lượng.

18. Let's go find the collection box.

Chúng ta đi tìm cái hộp quyên góp

19. for that year’s collection of articles.

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

20. Edit Album Properties and Collection information

Hiệu chỉnh thuộc tính tập ảnh và thông tin tập hợp

21. No guns in the design collection."

Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

22. She part of the collection, too?

Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

23. The period of his rule is often called the Momoyama period, named after Hideyoshi's castle.

Thời kỳ nắm quyền của ông thường được gọi là thời kỳ Momoyama, theo tên lâu đài của ông.

24. Archetypal Japanese castle construction is a product of the Momoyama period and early Edo period.

Nguyên mẫu hình dạng của Lâu đài Nhật là sản phẩm từ thời kỳ Momoyama và sơ kỳ Edo.

25. Late glacial period, I assume.

Thời kỳ băng hà muộn

26. Years indicated are production period

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất

27. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

28. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

29. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

30. This is a funny ha - ha collection.

Đây là bộ sưu tập buồn cười vì tếu.

31. Monitored for the collection of physiological data!

Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

32. Pinki, who has not gotten her period yet, Jiya who gets her period during the narrative of the book and Mira who has already been getting her period.

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

33. These were selected from my jade collection

Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

34. Stravinsky struggled financially during this period.

Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

35. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

36. That job's ready for collection now, Dad.

Công việc này lắt nhắt nhỉ bố nhỉ.

37. This is a funny ha-ha collection.

Đây là bộ sưu tập buồn cười vì tếu.

38. Are you happy with the garbage collection?

Anh có hài lòng với hệ thống thu dọn rác không?

39. Don't know what we're bringing, period.

Bọn nó không biết chúng ta mang gì đến.

40. I'm gonna get my period soon.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

41. You get your period yet, Carmen?

Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

42. John N. Trager is the Desert Collection curator.

Ông John N. Trager hiện là người quản lý chăm nom khu vườn.

43. This is another cartoon from " The Rejection Collection. "

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

44. During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.

Trong thời kỳ đó, thực phẩm, quần áo và đồ đạc bị chia khẩu phần theo chế độ được gọi là Thời kỳ Khắc khổ.

45. It is in a private collection in Scotland.

Di hài này được đặt trong một bộ sưu tập cá nhân ở Tây Ban Nha.

46. " The Rejection Collection " is absolutely in this field.

Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

47. But you can borrow from my collection anytime.

Nhưng cô có thể mượn sách của tôi bất cứ lúc nào.

48. Beatty’s collection of these books is world renowned.

Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

49. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

50. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

51. They served as Marines for a period.

Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

52. The average lactation period is 210 days.

Thời gian cho con bú trung bình là 210 ngày.

53. They're made up of a collection of organs.

Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

54. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

55. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

56. she faked her period with chicken blood.

Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

57. Are you having your period or something?

Em đang tới ngày à hay sao vậy?

58. • Mark household connections and collection systems as crucial elements.

• Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

59. Who was appreciative that I saved his art collection.

Ông ấy cảm kích tôi vì đã cứu bộ sựu tập của mình.

60. It is also alleged to conduct clandestine intelligence collection.

Nó cũng bị cáo buộc để tiến hành thu thập thông tin bí mật.

61. A Value Collection variable has triggers associated with it.

Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

62. This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

63. Money is raised by the collection of used clothes.

Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

64. The planned collection of said issues was also canceled.

Bởi vậy, kế hoạch xuất bản Materials Collection cũng bị hoãn lại.

65. What are we using this collection of facts for?

Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

66. These documents attest to what was a widespread practice from the Sumerian period down to the late Hellenistic period in Egypt.

Những văn tự này chứng thật đã từng có một thực hành phổ thông ở Ai Cập từ thời kỳ Sumer mãi cho đến giai đoạn chót của thời kỳ Hy Lạp.

67. Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

68. Detailed records of astronomical observations began during the Warring States period (fourth century BCE) and flourished from the Han period onward.

Các ghi chép chi tiết về các quan sát thiên văn bắt đầu trong thời Chiến Quốc (thế kỷ thứ tư trước Công nguyên) và phát triển mạnh mẽ từ thời Hán trở đi.

69. The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

70. Thus a period concurrent with the "neolithic" revolution.

Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

71. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

72. I'll just add it to my ever-growing collection.

Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

73. Fashion award went to Issey Miyake 's 132.5 collection .

Giải thưởng thời trang đã thuộc về bộ sưu tập 132.5 của nghệ nhân Issey Miyake .

74. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

75. 7 Now began an exhilarating period in Ephesus.

7 Giờ đây một giai đoạn hào hứng đã bắt đầu ở Ê-phê-sô.

76. The first true priapulids appeared during this period.

Động vật có vú thật sự đầu tiên đã xuất hiện trong giai đoạn này.

77. The practice started the period of Spartan hegemony.

Đây là thời kỳ bắt đầu quyền bá chủ của người Spartan.

78. It was a period of refining and cleansing.

Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

79. Did you receive any enlightenment during that period?

Các anh chị em có nhận được bất cứ sự soi sáng nào trong lúc đó không?

80. This first week is actually your menstrual period .

Tuần đầu này thực ra là trong kỳ kinh của bạn .