1. Col., the Secretary of Defense is on the line for you.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

2. Col. Greenhill's compliments, sir.

Đại tá Greenhill gởi lời hỏi thăm.

3. Identification.

Giấy chứng minh.

4. In 2005, Crawford launched a new line of furniture under the "Cindy Crawford Home Collection" name.

Năm 2005, Crawford đưa ra một mặt hàng đồ nội thất mới dưới tên "Cindy Crawford Home Collection".

5. Printer identification

Nhận diện & máy in

6. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

7. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

8. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

9. Genealogy and Messiah’s Identification

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

10. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

11. Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.

Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

12. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

13. Then, yes, finally some identification.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

14. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

15. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

16. Provided Lists Segments has no identification.

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

17. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

18. I need to see some identification.

Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

19. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

20. A diplomatic source told AFP news agency that Col Gaddafi could still be there .

Theo nguồn tin chính xác cho hãng thông tấn AFP hay Đại tá Gaddafi vẫn còn ở đó .

21. I'm gonna need to see some identification.

Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

22. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

23. That was one of the favorite stories of Col Mays, who teaches cavalry tactics at the Point.

Đó là câu chuyện ưa thích của Đại tá Mays, người dạy chiến lược cho Kỵ binh ở trường Võ bị.

24. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

25. However, some identification is required at airports and seaports.

Tuy nhiên, có một số yêu cầu nhận dạng tại sân bay và hải cảng.

26. This identification has been advocated by Egyptologist Zahi Hawass.

Xác ướp này đã được khai quật bởi Nhà Ai Cập học Zahi Hawass.

27. Recurrent networks have also been used for system identification.

Các mạng hồi quy cũng đã được sử dụng để nhận dạng hệ thống.

28. All management is performed remotely via Windows Management Instrumentation (WMI), Windows PowerShell and Remote Server Management Tools (a collection of web-based GUI and command line tools).

Việc quản lý được thực hiện từ xa qua Windows Management Instrumentation (WMI), Windows PowerShell và công cụ quản lý máy chủ từ xa (một tập hợp các giao diện dựa trên web và các công cụ dòng lệnh).

29. First I'll need to see your faculty identification card.

Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.

30. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

31. Convention badge cards will serve as identification for parking.

Phù hiệu đại hội giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

32. Quite the collection.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

33. A neat collection.

Một bội sưu tập thật tinh xảo.

34. This varied morphology also often makes identification of species difficult.

Hình thái biến đổi này cũng thường làm cho sự nhận dạng loài là khó khăn.

35. Without your identification, sir, I don't know who you are.

Không có chứng minh thư, tôi không thể biết anh là ai được.

36. The NPR was organized by United States Army Col. Frank Kowalski (later a U.S. congressman) using Army surplus equipment.

Lực lượng này do Đại tá Frank Kowalski của Quân đội Hoa Kỳ (sau này trở thành Hạ nghị sĩ) tổ chức với thiết bị dôi dư của Quân đội.

37. The group was fixing ropes and preparing the South Col route for fee-paying climbers during the upcoming climbing season.

Nhóm người này đã tiến hành sửa chữa dây dợ và chuẩn bị một đường mòn mới qua đèo Nam (South Col) để dành cho những khách leo núi có trả tiền vào mùa leo núi lần tới.

38. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

39. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

40. I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

41. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

42. Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.

43. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

44. 20: Lt. Col. Karl Hotz, the German commander in Nantes, is killed by Resistance; 50 hostages are shot in reprisal.

20: Fritz Hotz, tư lệnh Đức tại Nantes bị quân kháng chiến Pháp giết chết; 50 con tin liền bị bắn để trả thù.

45. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

46. Instead they stated that pin-backed identification tags presented a risk to police officers and that in the future, police assigned to protest duty would be wearing cloth identification tags.

Thay vào đó, họ tuyên bố rằng các thẻ nhận diện có đinh ghim phía sau cho thấy một nguy cơ đối với nhân viên cảnh sát và trong tương lai, cảnh sát được giao nhiệm vụ chống biểu tình sẽ đeo thẻ nhận dạng bằng vải.

47. The groovy formal collection, yes!

Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

48. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

49. But you led the collection

Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

50. July 8: Col. Carlos Castillo Armas is elected president of the junta that overthrew the administration of Guatemalan President Jacobo Arbenz Guzman.

8 tháng 7: Tướng Carlos Castillo Armas được bầu làm chủ tịch hội đồng cố vấn, lật đổ chính quyền tổng thống Guatemala Jacobo Arbenz Guzman.

51. Early drafts also included a flashback to Col. Fitts' service in the Marines, a sequence that unequivocally established his homosexual leanings.

Các bản nháp ban đầu bao gồm cảnh hồi tưởng lúc Đại tá Fitts còn hoạt động trong Hải quân, với sự khẳng định rõ rệt về thiên hướng tình dục đồng giới của ông ta.

52. Currently, the SPI resin identification code 7 ("others") is applicable for PLA.

Hiện tại, mã nhận dạng nhựa SPI 7 ("các loại khác") được áp dụng cho PLA.

53. Rose Line.

Hồng Tuyến.

54. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

55. Time Line

Dòng thời gian

56. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

57. Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.

Cửa vào của mỗi hộ được yêu cầu bởi mật mã khóa hoặc dấu vân tay.

58. Cantor proved that the collection of real numbers and the collection of positive integers are not equinumerous.

Cantor chứng minh rằng tập các số thực và tập các số nguyên dương là không cùng lực lượng.

59. After surveying 16 early reports, Lt. Col. George D. Garrett estimated that the sightings were not imaginary or exaggerations of natural phenomena.

Sau khi khảo sát 16 báo cáo ban đầu, Trung tá George D. Garrett ước tính rằng những trường hợp này không phải là ảo giác hay sự cường điệu của các hiện tượng tự nhiên.

60. Having been previously forced into a military academy and a psychiatric hospital, Ricky is subjected by Col. Fitts to a strict disciplinarian lifestyle.

Từng bị ép vào Học viện quân sự và bệnh viện tâm thần, Ricky luôn chịu đựng lối sống kỷ luật của Đại tá Fitts.

61. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

62. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

63. Let's go find the collection box.

Chúng ta đi tìm cái hộp quyên góp

64. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

65. for that year’s collection of articles.

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

66. Edit Album Properties and Collection information

Hiệu chỉnh thuộc tính tập ảnh và thông tin tập hợp

67. No guns in the design collection."

Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

68. (b) What Biblical evidence helps us to make a proper identification of Michael?

b) Bằng chứng hiển nhiên nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhận diện đúng Mi-ca-ên?

69. She part of the collection, too?

Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

70. (Matthew 7:20) History since then has proved this identification to be correct.

(Ma-thi-ơ 7:20) Kể từ đó, lịch sử chứng tỏ sự kết luận ấy là đúng.

71. The first official identification systems are documented as far as the 18th century.

Các hệ thống nhận dạng chính thức đầu tiên được ghi nhận vào khoảng thế kỷ thứ XVIII.

72. Everything said in the book of Esther regarding Ahasuerus agrees with this identification.

Mọi điều sách Ê-xơ-tê nói về A-suê-ru đều phù hợp với bằng chứng trên.

73. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

74. Axis-line width

Bề dày đường trục

75. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

76. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

77. The Corporate Group has developed one of the two existing state radiolocation identification systems.

Tập đoàn đã phát triển một trong hai hệ thống xác định vị trí radio viên quốc gia hiện có.

78. It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.

Tổ chức cũng lập ra hộ chiếu Nansen để làm một phương tiện nhận dạng những người không quốc tịch.

79. Santiago was reported to be carrying military identification at the time of the shooting.

Santiago được báo cáo đang mang thẻ căn cước quân đội vào thời điểm vụ xả súng.

80. Still, mouthpart identification can, for the most part, help scientists—and you —categorize insects.

Phần lớn nhận dạng phần phụ miệng, giúp các nhà khoa học và bạn phân loại các loài côn trùng.