1. Without it, the theory collapses.

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

2. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

3. Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

4. After the wraith disappears , Scrooge collapses into a deep sleep .

Sau khi hồn ma biến mất , lão Scrooge chìm vào giấc ngủ say .

5. She later collapses and Jimmy calls an ambulance.

Cô la lớn và kêu Jimmy yêu cầu giúp đỡ.

6. As a result, many Hayates suffered strut collapses on landing.

Hậu quả là nhiều chiếc Hayate bị gãy càng đáp khi hạ cánh.

7. You take the whales away, and the number of krill collapses.

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

8. When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

9. The structure collapses into the warehouse where Moriarty is holding Holmes captive.

Ngọn tháp sụp đổ vào kho, nơi Moriarty đang tra xét Holmes.

10. The usual... attending to work... probably will continue until he collapses again...

Vẫn thế... miệt mài làm việc khéo ông cứ như vậy đến khi đột quỵ lần nữa mất

11. The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her.

Hai người cuối cùng cũng gặp được nhau, Kenshin ngã vào lòng vợ, ghì chặt lấy cô.

12. Let's first take a look at what happens when the corporate immune system collapses.

Trước tiên hãy nhìn vào những gì xảy ra khi hệ thống miễn dịch tổng thể sụp đổ.

13. Finally, with no strength left, he collapses at the front door of the town’s bishop.

Cuối cùng, anh ta té xỉu ở trước nhà vị giám mục của thị trấn vì mất sức.

14. Gardner's nose starts to bleed again and he collapses and is taken to a hospital.

Mũi của Gardner bắt đầu chảy máu lại, cậu ngất xỉu và được đưa đến bệnh viện.

15. On the plane back to Korea, Young-ho saves Kang Joo-eun after she suddenly collapses.

Trên chuyến bay về quê nhà, anh đã cấp cứu cho Kang Joo-eun khi cô bất ngờ ngất xỉu.

16. When he pulls a tray of food from the fridge, it collapses on him with a crash.

Khi ấy (Văn Trường) cầm cù dọn băng, giận ném vợ, trúng nhầm (chỗ yếu hại).”

17. If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

18. And this man with diabetes doesn't get food in time, his blood sugar drops too low, and he collapses into a coma.

Và một người đàn ông bị bệnh tiểu đường không có thức ăn kịp thời Nồng độ đường trong máu xuống rất thấp, và ông ấy rơi vào hôn mê.

19. While looting treasure from the pyramid, Beni accidentally sets off an ancient booby trap and is trapped by a swarm of flesh-eating scarabs as Hamunaptra collapses into the sand.

Khi đang cướp kho báu từ kim tự tháp, Beni vô tình khởi động một cái bẫy cổ xưa và bị mắc kẹt với một đám bọ hung ăn thịt, Hamunaptra sau đó sụp đổ vào cát.

20. A significant geological feature of the volcano is the Sciara del Fuoco ("stream of fire"), a big horseshoe-shaped depression generated in the last 13,000 years by several collapses on the northwestern side of the cone.

Một đặc điểm địa chất quan trọng của núi lửa là Sciara del Fuoco ("Stream lửa"), một chỗ lõm hình móng ngựa lớn được tạo ra trong 13.000 năm qua bởi các vụ sụp đổ ở phía tây bắc của hình nón.

21. If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of " E " collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it?

Nếu sau đó tôi nói với bạn, điều xảy ra liệu rằng toàn bộ bức tường phía bên trong của ký tự " E " sụp đổ và bạn phải dùng đến trọng lượng của mình để đặt nó trở lại, bạn sẽ làm điều gì với nó?