1. My latest venture.

Cần câu cơm mới nhất của ta.

2. I call this "groundswell collaborative consumption."

Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

3. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

4. None who venture there ever return.

Những kẻ đến đó đều không hẹn ngày trở lại...

5. Let us venture forth in freedom

Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

6. By day, I'm a venture capitalist.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

7. I'm not trying to undermine Elijah's venture.

Tôi đâu có cố phá hỏng sự liên doanh của Elijah.

8. Make sure your group type is "Collaborative inbox."

Đảm bảo loại nhóm của bạn là "Hộp thư đến cộng tác".

9. A colleague of mine is studying collaborative learning theory.

Một đồng nghiệp của bố đang nghiên cứu về học thuyết học cách hợp tác.

10. In the month before the move, Wikia announced a US$4 million venture capital investment from Bessemer Venture Partners and First Round Capital.

Trong tháng trước khi di chuyển, Wikia công bố đã được đầu tư 4 triệu USD từ Bessemer Venture- doanh nghiệp đối tác đầu vòng vốn.

11. Mil participates in the Euromil joint venture with Eurocopter.

Mil từng tham gia vào dự án liên doanh Euromil với Eurocopter.

12. I didn't wish you luck on your new venture.

Tôi không có di.p chúc ông gặp may, trong cuộc phiêu lưu mới.

13. In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

14. Since when do Mountain Trolls venture this far south?

Từ khi nào bọn khổng lồ mạo hiểm tiến về phía Nam vậy?

15. VIA still produces CPUs through the Zhaoxin joint venture.

VIA vẫn sản xuất CPU thông qua liên doanh Zhaoxin.

16. The University of Tennessee conducted research into highly collaborative business relationships.

Trường đại học Tennessee tiến hành nghiên cứu trong mối quan hệ hợp tác kinh doanh cao.

17. This collaborative management model follows that of the Tornado programme closely.

Mô hình quản lý liên kết này theo dõi chương trình Tornado rất chặt chẽ.

18. This was the first joint venture for both teams.

Đây là cuộc liên doanh đầu tiên cho cả hai đội.

19. See instructions on how to set up a collaborative inbox

Xem hướng dẫn về cách thiết lập hộp thư đến cộng tác

20. In Collaborative inbox groups, people can assign topics to each other.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

21. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

22. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

23. You're working on a co-venture refinery project in Fujian.

Ông đang có dự án liên doanh nhà máy lọc dầu ở Phúc Kiến.

24. And he ended his life selling companies to venture capitalists.

Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

25. It's a top secret joint venture with the Air Force.

Đây là 1 sự hợp tác bí mật với Không Quân...

26. I'd venture you already have Briarcliff in your rearview mirror.

Tôi đánh cược cô muốn thấy Briarcliff trong tấm gương chiếu hậu của mình.

27. Investors in venture capital funds are known as limited partners.

Các nhà đầu tư vào các quỹ vốn mạo hiểm được gọi là các đối tác hạn chế.

28. For this reason, this approach is commonly referred to as collaborative planning.

Vì lý do này, phương pháp này thường được gọi là lập kế hoạch hợp tác.

29. In the process of their venture, they become close friends.

Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

30. The local police chief, Major Cronin, highly disapproves of their venture.

Cảnh sát trưởng địa phương, Thiếu tá Cronin, rất bất chấp sự mạo hiểm của họ.

31. Unlike venture caps, they tend not to invest in new companies.

Không giống như các hãng vốn mạo hiểm, họ có xu hướng không đầu tư vào các công ty mới.

32. China is also starting to develop a venture capital industry (CVCA).

Trung Quốc cũng đang bắt đầu phát triển công nghiệp vốn mạo hiểm (CVCA).

33. The enemy did not dare to venture out of their fortifications.

Điều này còn khiến cho kẻ địch của họ không dám ra khỏi các pháo đài.

34. Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

35. Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

36. QUT establishes collaborative research partnerships between academia, industry, government and community actors.

QUT thiết lập quan hệ đối tác nghiên cứu giữa các học viện, ngành công nghiệp và chính phủ.

37. In October 2006 OpenDNS launched PhishTank, an online collaborative anti-phishing database.

Ngày 2 tháng 10 năm 2006, OpenDNS ra mắt PhishTank, một cơ sở dữ liệu chống lừa đảo dạng cộng tác.

38. Tiktaalik was one of the first animals to venture onto land.

Tiktaalik là một trong những động vật đầu tiên đặt chân lên mặt đất.

39. Xapo has raised $40 million from leading Silicon Valley venture capital firms.

Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

40. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

41. In 2001 a collaborative relationship was established with the Korea Science and Culture Foundation.

Năm 2001, một mối quan hệ hợp tác đã được thành lập với Quỹ Khoa học và Văn hoá Hàn Quốc.

42. The company had raised $33 million from venture capital firms including Greylock.

Cuil nhận được 33 triệu USD từ các công ty đầu tư mạo hiểm trong đó có Greylock.

43. Need I remind you, on the outcome of your last heroic venture?

Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

44. There's never been a venture- funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

45. There's never been a venture-funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

46. Venture capital is invested in exchange for an equity stake in the business.

Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

47. He recommends that aid agencies behave as venture capitalists funding start-up companies.

Ông đề xuất rằng các cơ quan viện trợ hãy hành động như các nhà tư bản liên doanh khi cấp vốn để khởi động một công ty.

48. The financial crisis of 2007-2010 affected the availability of venture capital locally.

Cuộc khủng hoảng tài chính 2007-2010 đã ảnh hưởng đến nguồn vốn mạo hiểm trong nước.

49. Such a pleasure to meet the founder of an exciting venture like yours.

Rất vui vì được gặp những người sáng lập công ty kinh doanh những thứ thật thú vị

50. The way they work is they're kind of like venture capitalists for educators.

Cách thức làm việc của họ giống như đầu tư mạo hiểm cho giáo dục.

51. The company was founded in August 2008 and is privately held and venture backed.

Công ty đã được thành lập vào tháng 8 năm 2008 theo hướng tư nhân và được liên doanh hậu thuẫn.

52. So stallions try to dominate these pools, fighting off rivals who venture too close.

Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

53. 14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

54. The model uses a hybrid collaborative and content-based approach and enhances recommendations in multiple tasks.

Mô hình này sử dụng một cộng tác lai và tiếp cận dựa trên nội dung và tăng cường các khuyến nghị trong nhiều nhiệm vụ.

55. It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

56. I'm not saying you're a fucking moron, but this is a complicated venture, okay?

Tôi không nói cậu là thằng khờ, song đây quả thật là dự án phức tạp, hiểu chứ?

57. It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out.

Đó là sự liên kết, như Wikipedia, bạn có thể mời bạn bè và người xem giúp bạn

58. Corporate law mandates that Qatari nationals must hold 51% of any venture in the Emirate.

Luật doanh nghiệp yêu cầu công dân Qatar cần phải nắm giữ 51% của bất kỳ dự án kinh doanh nào tại đây.

59. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

60. The joint venture would also mark Tata Sons' return to aviation industry after 60 years.

Liên doanh cũng sẽ đánh dấu trở lại ngành hàng không của Tata sau 60 năm.

61. One is where two or more Christians decide to enter a business venture as partners.

Một hình thức là khi hai người hay nhiều người tín đồ quyết định hùn vốn kinh doanh.

62. She also operated a Venture Capital Company with diverse investments, including manufacturing, travel, and entertainment.

Bà cũng điều hành một công ty đầu tư mạo hiểm với các khoản đầu tư đa dạng, bao gồm sản xuất, du lịch và giải trí.

63. This is an online space, which is basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.

Đây là một không gian trên mạng, mà được -- nó đại khái là một bảng thông tin được trang trí lại khích lệ sự hợp tác viết những câu chuyện hư cấu.

64. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.

Và có lẽ Cuba muốn là 1 trong những đối tác liên doanh 4 chiều.

65. In February 2004, SK won a contract for a joint venture with China Unicom, called UNISK.

Vào tháng 2 năm 2004, SK đã giành được hợp đồng liên doanh với China Unicom, được gọi là UNISK.

66. Polybius says that they had begun the Alpine venture with 38,000 men and 8,000 cavalry.

Polybius nói rằng họ đã bắt đầu vượt qua Alpine với 38.000 người lính bộ binh và 8000 kỵ binh.

67. Her first venture online was in 1995 when she founded the Black Sisters Network email list.

Cô bắt đầu thử sức mình khi vào năm 1995, cô thành lập danh sách email Black Sisters Network.

68. It's an economy and culture called collaborative consumption, and, through it, people like Sebastian are becoming micro-entrepreneurs.

Đó được gọi là nền kinh tế/ văn hoá "Hợp tác tiêu thụ," thông qua đó, những người như Sebastian đang trở thành những nhà khởi nghiệp nhỏ.

69. 14 What if our business involves some kind of joint venture, perhaps an investment or a loan?

14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

70. He had financed high-risk Cambodian projects originally through the first venture capital company in the kingdom.

Ông đã tài trợ các dự án có tính rủi ro cao ở Campuchia, ban đầu là thông qua công ty đầu tư mạo hiểm đầu tiên trong nước.

71. He directed, produced and appeared in graphic short horror films for his Internet venture The Blood Factory.

Ông đạo diễn, sản xuất và xuất hiện trong các bộ phim đồ hoạ, ngắn, kinh dị cho dự án Internet của ông The Blood Factory.

72. In 2010, RedOne founded 2101 Records, a record label, as a joint venture with Universal Music Group.

Vào năm 2010, RedOne đã thành lập hãng thu âm riêng cho mình mang tên 2101 Records là một công ty liên doanh với Universal Music Group International.

73. A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.

Một nhà máy cá đóng hộp đã được xây dựng trên đảo Felivaru năm 1977, liên doanh với một công ty của Nhật Bản.

74. North Korea's first Internet café opened in 2002 as a joint venture with South Korean Internet company Hoonnet.

Internet café đầu tiên của Triều Tiên mở của năm 2002 như là một liên doanh với công ty Internet Hàn Quốc Hoonnet.

75. The project is a joint venture between Emaar Properties and IGO, an offshore investment and property development company.

Dự án này là một liên doanh giữa Emaar Properties và IGO, một công ty đầu tư và phát triển bất động sản ở nước ngoài.

76. The venture was part of a $60 million recording and business deal between Madonna and Time Warner .

Năm 1991, Madonna ký một hợp đồng thu âm và kinh doanh trị giá 60 triệu đô-la Mỹ với Warner Bros. và Time Warner.

77. In October 2014, the startup raised over $540 million of venture funding from Google and other investors.

Vào tháng 10 năm 2014, startup này đã quyên góp được hơn 540 triệu USD vốn mạo hiểm từ Google và các nhà đầu tư khác.

78. Charlie (Glen Powell) is a 28-year-old assistant to the high-strung venture capitalist Rick (Taye Diggs).

Charlie (Glen Powell), 28 tuổi, là trợ lý cho một nhà đầu tư mạo hiểm cấp cao tên là Rick (Taye Diggs).

79. Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

80. This joint venture between a foreign and local company, UNISK, is the first of its kind in China.

Liên doanh này giữa một công ty nước ngoài và trong nước, UNISK, là công ty đầu tiên thuộc loại này ở Trung Quốc.