1. Collaboration

Sự cộng tác

2. Radical collaboration.

Hợp tác nhiều chiều.

3. Collaboration can occur on an astronomical basis.

Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

4. Close collaboration between teachers, parents, and the community

Hợp tác chặt chẽ giữa giáo viên, phụ huynh và cộng đồng

5. "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

6. It relied on the collaboration of hundreds of volunteers.

Nó dựa vào sự cộng tác của hàng trăm tình nguyện viên.

7. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

8. The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.

Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.

9. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

10. It marked the beginning of a long period of collaboration.

Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

11. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

12. And so, earlier was talked about cross-discipline, about collaboration.

Vì thế, trước đó chúng tôi đã nói về việc hợp tác giữa các chuyên ngành khác nhau.

13. These efforts include collaboration with media and community participation in fundraising.

Những nỗ lực này bao gồm sự hợp tác với các phương tiện truyền thông và phương pháp tham gia cộng đồng (community participation) trong công tác gây quỹ.

14. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

15. They invest in professional development and collaboration and many other things.

Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

16. Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Forrest North: Khởi đầu của bất kỳ sự hợp tác nào cũng là một cuộc trò chuyện.

17. Many apparel designers were approached in collaboration of the film's costumes.

Nhiều nhà thiết kế may mặc được tiếp cận phối hợp trang phục của bộ phim.

18. Rose also released a collaboration collection with street footwear brand Gallaz.

Rose cũng phát hành một bộ sưu tập hợp tác với thương hiệu giày dép đường phố Gallaz.

19. The Davao HELP Network is focused on building collaboration among watershed stakeholders.

Mạng lưới HELP của Davao tập trung vào việc xây dựng sự hợp tác giữa các bên liên quan ở lưu vực sông.

20. This is a fantastic map of online social collaboration between Perl developers.

Đây là một sơ đồ hợp tác xã hội trên mạng Internet giữa những nhà phát triển Perl.

21. The result of collaboration between Ukrainian government, business sector, and civil society.

Đó là kết quả hợp tác giữa chính phủ Ukraina, khu vực doanh nghiệp và xã hội dân sự.

22. One of the key requirements of successful sustainable supply chains is collaboration.

Một trong những yêu cầu chính của chuỗi cung ứng bền vững thành công là sự hợp tác.

23. And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about?

Và sự cộng tác mà anh đang làm với Los Altos, TM điều đó bắt đầu ra sao?

24. Some of Lie's early ideas were developed in close collaboration with Felix Klein.

Một số ý tưởng ban đầu của Lie được phát triển khi hợp tác chặt chẽ với Felix Klein.

25. The following year, Park produced "Lollipop" for a collaboration between Big Bang and 2NE1.

Năm 2009, Park sản xuất " Lollipop " cho sự hợp tác giữa Big Bang và 2NE1.

26. We didn't have words like " crowdsourcing " and " radical collaboration " when I had my accident.

Chúng ta đã không có các từ ngữ như như tìm nguồn cung ứng từ đám đông hay sự cộng tác triệt để khi tôi gặp tai nạn.

27. He also attempted (unsuccessfully) to begin a collaboration with Italian astronomer Giovanni Antonio Magini.

Ông cũng thử bắt đầu một sự hợp tác với nhà thiên văn người Ý Giovanni Antonio Magini, nhưng bất thành.

28. * In Can Tho, greenhouse gas emissions were measured in collaboration with Can Tho University.

· Đại học Cần Thơ đã hợp tác và thực hiện đo lường lượng phát thải khí nhà kính.

29. Economists, sociologists, moral philosophers have understood that, and we are actively looking for collaboration.

Các nhà kinh tế học, xã hội học, triết học đạo đức đã hiểu điều đó, và chúng tôi đang chủ động tìm kiếm các sự hợp tác.

30. But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

31. Activities focused on three areas: International Research Collaboration, Science for Policy, and Universality of Science.

Các hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực: Hợp tác nghiên cứu quốc tế, Khoa học về chính sách, và Phổ quát của khoa học.

32. You couldn't do this on your own computer, you did not have the collaboration tools.

Bạn không thể làm việc này trên máy tính của mình, và bạn không có công cụ hỗ trợ nào

33. The song was written by the band in collaboration with Butch Walker, who handled production.

Bài hát được viết bởi ban nhạc phối hợp với Butch Walker, người đã xử lý sản xuất.

34. On April 2, 2015, Mamamoo released a surprise collaboration single with Esna, titled "Ahh Oop!".

Ngày 2 tháng 4 năm 2015, Mamamoo phát hành single hợp tác bất ngờ với Esna, tựa đề "Ahh Oop!".

35. Viet Mercury also uncovered a Medicare fraud scheme in 2003 in collaboration with Mercury News reporters.

Tờ cũng tiết lộ một âm mưu gian lận Medicare vào năm 2003 do các phóng viên Mercury News cộng tác.

36. This conception was first developed by Trotsky in collaboration with Alexander Parvus in late 1904–1905.

Ý tưởng này lần đầu tiên được Trotsky phát triển cùng với Alexander Parvus hồi cuối năm 1904 - 1905.

37. To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

Tóm lại, một sự hợp tác thường bao gồm một hợp tác xã, tiếp theo là một trò chơi không hợp tác.

38. The music for the film was composed by Randy Newman, marking his seventh collaboration with Pixar.

Âm nhạc trong phim do Randy Newman biên soạn, ghi nhận lần thứ 7 ông hợp tác với Pixar.

39. It contains two songs—the single of the same name and "Gentleman", a collaboration with Esna.

Bao gồm hai bài hát--- single cùng tên và "Gentleman", hợp tác với Esna.

40. On 22 July 2015, Larsson released her collaboration with British singer MNEK, the single "Never Forget You".

22 tháng 7 năm 2015, Larsson kết hợp với ca sĩ người Anh MNEK cho ra mắt ca khúc tên "Never Forget You".

41. While the main focus of the application is remote control of computers, collaboration and presentation features are included.

Trong khi mục tiêu chính của ứng dụng là điều khiển từ xa máy tính, tính năng cộng tác và trình bày cũng được hỗ trợ.

42. Furthermore, this productive partnership among UNICEF, Jordan’s Ministry of Health, and LDS Charities created the potential for future collaboration.

Hơn nữa, quan hệ đối tác hữu hiệu này giữa UNICEF, Bộ Y Tế của Jordan, và Hội Từ Thiện THNS đã tạo ra khả năng hợp tác trong tương lai.

43. Coyne had reached out to Kesha for a collaboration after hearing that she was a fan of the band.

Coyne liên lạc để hợp tác với Kesha khi biết cô rất hâm mộ ban nhạc của anh.

44. In 2010 an OEIS wiki at OEIS.org was created to simplify the collaboration of the OEIS editors and contributors.

Năm 2010 trang OEIS wiki tại OEIS.org được tạo ra để đơn giản hóa sự cộng tác của các biên tập viên OEIS và cộng tác viên.

45. The new museum annex, designed in collaboration with Hiroshi Sugimoto includes modern exhibition spaces, a café and museum shop.

Phần trùng tu của bảo tàng, được thiết kế với sự hợp tác của Hiroshi Sugimoto bao gồm các khu triển lãm hiện đại, một quán cà phê và cửa hàng bảo tàng.

46. I started a Bible study with a woman whose husband was in prison for his collaboration with the Nazis.

Tôi bắt đầu học Kinh Thánh với một bà có chồng bị ở tù vì hợp tác với Đức Quốc Xã.

47. The close collaboration between the scientific, business and arts communities is intended to foster multi-disciplinary education and research.

Hiện nay, xu hướng liên kết chặt chẽ giữa các ngành khoa học, kinh tế và mỹ thuật nhằm thúc đẩy giáo dục và nghiên cứu đa ngành.

48. Working in close collaboration with various international researchers and linguists Taj organized first Kalasha Orthography Conference 2000 in Islamabad, Pakistan.

Công tác với nhiều nhà nghiên cứu và nhà ngôn ngữ quốc tế, Taj Khan Kalash đã tổ chức "hội nghị phép chính tả tiếng Kalash" ở Islamabad.

49. Science Park Zakynthos is a Norwegian-Greek educational, research and business collaboration being established on the Greek island of Zakynthos.

Vườn khoa học Zakynthos – Hợp tác giáo dục và nghiên cứu Hy Lạp-Na Uy tại Zakynthos Bản đồ Zakynthos

50. This appointment strengthened the collaboration between Himmler and Heydrich, and Himmler was proud to have SS control over a state.

Sự bổ nhiệm này của Hitler làm tăng cường mối hợp tác giữa Himmler và Heydrich, và Himmler tự hào vì có quyền kiểm soát SS trên khắp đất nước.

51. In May, the company announced the SUB wireless subwoofer and added QQ Music to their catalog with collaboration from Tencent.

Vào tháng 5, công ty đưa ra thông báo về loa siêu trầm không dây SUB và thêm QQ Music vào doanh mục của họ với sự kết hợp của Tencent.

52. The opening movie animation was done via a collaboration between the animation studio Ajia-do Animation Works and Makoto Shinkai.

Hoạt hoạ cho phim mở đầu được hoàn thiện với sự hợp tác của hãng làm phim hoạt hình Ajia-do Animation Works và Shinkai Makoto.

53. "Burnin'", a collaboration with Dutch DJ R3hab, was released as the album's second promotional single on 29 October 2014 through Beatport.

"Burnin'", một bài hát cộng tác với DJ người Hà Lan R3hab, là đĩa đơn quảng bá thứ hai được phát hành ngày 29 tháng 10 năm 2014 thông qua Beatport.

54. In September 2012, MAC Cosmetics launched in India firstly the "MAC Selena" collection in collaboration with the estate of Selena Quintanilla Perez.

Tháng 9 năm 2016, MAC Cosmetics tung ra bộ sưu tập "MAC Selena" cộng tác với bất động sản của Selena Quintanilla Perez.

55. The 18th century saw this tradition of free-thinking and collaboration blossom into the cultural phenomenon now known as the Midlands Enlightenment.

Trong thế kỷ 18, truyền thống độc lập về tư tưởng và cộng tác này thăng hoa thành hiện tượng văn hoá gọi là Khai sáng Midlands.

56. Every month , the average broadband connection consumes about 4.3GB via visual networking applications per month - everything from video to social networking to collaboration .

Mỗi tháng , kết nối băng thông rộng trung bình tiêu thụ khoảng 4.3GB qua các ứng dụng mạng ảo mỗi tháng - mọi thứ từ video đến mạng xã hội cho đến ứng dụng cộng tác .

57. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

58. Clapton accepted the invitation and teamed up with Jeff Beck to perform a series of duets—reportedly their first ever billed stage collaboration.

Clapton nhận lời mời và trình diễn cùng Jeff Beck trong một series song tấu (được cho là lần biểu diễn đôi chính thức đầu tiên của 2 người).

59. On 28 July 1984, TV3 became the first commercial channel in collaboration with RTM bringing Malaysians the live coverage of the Los Angeles Olympics.

Ngày 28 tháng 07 năm 1984, TV3 trở thành kênh truyền hình thương mại đầu tiên hợp tác với RTM đưa tin trực tiếp về Thế vận hội Olympic Los Angeles 1984 tới khán giả Malaysia.

60. Her collaboration with Flo Rida, "Wild Ones", peaked at No. 5 on the Billboard Hot 100 and was the tenth best-selling song of 2012 globally.

Sản phẩm hợp tác của cô cùng với Flo Rida, "Wild Ones", đứng ở vị trí thứ 5 trên Billboard Hot 100 và là bài hát bán chạy thứ 10 trên toàn cầu vào năm 2012.

61. 24: After meeting with Franco, Hitler goes to Montoire where a meeting with Philippe Pétain took place signifying the start of organised French collaboration with the Nazi regime.

24: Sau cuộc hội kiến với Franco, Hitler tới Montoire gặp gỡ Philippe Pétain, đánh dấu khởi đầu cho sự hợp tác có tổ chức của Pháp với chế độ Quốc xã.

62. On March 3, 1944, on the orders of Joseph Stalin, the republic was disbanded and its population forcibly deported upon the accusations of collaboration with the invaders and separatism.

Vào ngày 3 tháng 3 năm 1944, theo lệnh của Joseph Stalin, nền cộng hòa đã bị giải tán và dân chúng bị buộc phải trục xuất vì những cáo buộc hợp tác với quân xâm lược và ly khai.

63. Waves of popular violence accompanied liberation in November and December 1918 and the government responded through the judicial punishment of collaboration with the enemy conducted between 1919 and 1921.

Các làn sóng bạo lực phổ biến diễn ra cùng với thời điểm giải phóng vào tháng 11 và tháng 12 năm 1918, và chính phủ phản hồi thông qua xét xử trước tòa các hành động hợp tác với kẻ thù trong ba năm từ năm 1919 đến năm 1921.

64. This year’s final tournament is not only the culmination of much collaboration between the two host countries and the match’s organizers but also the first to be held in Central and Eastern Europe.

Vòng chung kết năm nay không chỉ là đỉnh cao của sự hợp tác giữa hai nước chủ nhà và giữa những người tổ chức các trận đấu mà còn là lần đầu tiên được diễn ra ở Trung và Đông Âu.

65. Talking about the collaboration HAIM said that, "we've been fans of Anthony Gonzalez and M83 for a long long time so when he reached out to have us sing on the song we were ecstatic.

Về sự kết hợp này, HAIM nói, "cùng tôi đã là người hâm mộ của Anthony Gonzalez và M83 từ rất lâu rồi nên khi anh ấy mời chúng tôi hát bài hát này chúng tôi đã rất mê ly.

66. The Centre aims to contribute to global women's rights issues, including the prosecution of war rape and women's engagement in politics, through academic research, a post-graduate teaching program, public engagement, and collaboration with international organisations.

Trung tâm mang mục đích đóng góp đến các vấn đề quyền lợi của phụ nữ trên toàn cầu, bao gồm truy tố cưỡng dâm chiến tranh và sự ràng buộc giữa phụ nữ và chính trị, thông qua các nghiên cứu hàn lâm, một chương trình giảng dạy nghiên cứu sinh, sự tham gia của công chúng và hợp tác với nhiều tổ chức quốc tế.

67. Demon Days went five times platinum in the UK, double platinum in the United States and earned five Grammy Award nominations for 2006 and won one of them in the Best Pop Collaboration with Vocals category.

Album phòng thu thứ hai của họ, Demon Days, phát hành năm 2005, năm lần đạt đĩa bạch kim tại Vương quốc Anh, đạt cú đúp đĩa bạch kim ở Hoa Kỳ, giành được năm đề cử Giải Grammy năm 2006 và thắng được một giải trong số đó cho hạng mục Phần hợp tác Pop tốt nhất với giọng hát.

68. In April 2010, the UK newspaper The Mirror reported that Houston was thinking about recording her eighth studio album and wanted to collaborate with will.i.am (of The Black Eyed Peas), her first choice for a collaboration.

Vào tháng 4 năm 2010, tờ báo The Mirror của Anh viết rằng Whitney đang nghĩ đến việc thu âm album phòng thu thứ bảy của mình và muốn hợp tác với will.i.am, lần đầu tiên cô lựa chọn một sự hợp tác.

69. In March 2013, Bushiroad announced the revival of the media franchise Neppu Kairiku Bushi Road, with an anime television that aired on December 31, 2013 as a collaboration between Bushiroad, Bandai Visual, Nitroplus, and Kinema Citrus.

Tháng 3 năm 2013, Bushiroad thông báo về sự hồi sinh của dòng sản phẩm nhượng quyền thương mại Neppu Kairiku Bushi Road, khởi đầu bằng một phim anime truyền hình dài 90 phút phát sóng vào ngày 31 tháng 12 năm 2013 như kết quả từ sự hợp tác giữa bản thân công ty, Bandai Visual, Nitroplus và Kinema Citrus.

70. Business History Review 39.03 (1965): 301-322. in JSTOR 1918 Biographical Sketch Gilding the Gilded Age: Interior Decoration Tastes & Trends in New York City A collaboration between The Frick Art Collection and The William Randolph Hearst Archive at LIU Post.

Tạp chí Lịch sử kinh doanh 39,03 (1965): 301-322. trong JSTOR Phác thảo tiểu sử năm 1918 G mạ thời đại mạ vàng: Hương vị & xu hướng trang trí nội thất ở thành phố New York Một sự hợp tác giữa Bộ sưu tập nghệ thuật Frick và Lưu trữ William Randolph Hearst tại LIU Post.