1. Blood, sweat, tears.

Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

2. Immediately: death sweat.

Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

3. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

4. No sweat. We're partners.

Khách sáo quá, đồng nghiệp mà.

5. The sweat of exertion.

Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

6. Not one bead of sweat.

Không một giọt mồ hôi

7. It's yeast burps and sweat.

Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

8. I sweat when I'm nervous.

Chú đổ mồ hôi khi lo lắng.

9. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

10. She never broke a sweat.

Và không đổ một giọt mồ hôi nào

11. Rats only sweat through their tails.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

12. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

13. Okay, it's not slime, it's sweat.

Mồ hôi đó, không có nhầy.

14. You are gonna sweat this one through.

Cậu phải chảy mồ hôi để lôi nó ra.

15. Yeah, I'm working up a nice sweat.

Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

16. Pre-sweat the details for your audience.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

17. Tastes like horse sweat too, I think.

Uống cũng như mồ hôi ngựa luôn.

18. HIS SWEAT IS AS DROPS OF BLOOD

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

19. And it's here that sweat performs its magic.

Và tại đây mồ hôi thực hiện điều kỳ diệu của nó.

20. I've seen you shake all over in a cold sweat and held your head while you vomited before you rode off to battle with your horse prancing and the band playing Dixie.

Tôi đã chứng kiến anh run rẩy toát mồ hôi lạnh và ôm đầu anh khi anh nôn mửa trước khi ra chiến trường với con ngựa nghênh ngang và dàn nhạc đang chơi bài Dixie.

21. His Sweat Is as Drops of Blood 123

Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

22. We've shared blood, sweat and precious metal together.

Chúng ta cùng đổ máu, mồ hôi và cả kim loại quý.

23. I get nervous, and I sweat like crazy.

Tôi mà lo lắng thì đổ mồ hôi như điên ý.

24. I wouldn't give'em the sweat off my brow!

Tôi sẽ không cho họ dù chỉ một giọt mồ hôi!

25. Or they went to lunch to make you sweat.

Hoặc là đang đi ăn trưa cho anh lo sốt vó.

26. He said, " Oh, Mom, don't sweat the small stuff. "

Nó bảo, " Ồ, mẹ, đừng toát mồ hôi trước những chuyện vặt. "

27. I still taste that guy's sweat in my mouth.

Miệng tớ vẫn còn vị mồ hôi của gã đó.

28. And his cheeks is drippin', but not with sweat.

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

29. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

30. Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

31. The way the sweat glistened on your hard body.

Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

32. When good government rules, Peace doesn't break a sweat.

Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

33. Our sweat will run as blood in our veins.

Mồ hôi của chúng ta sẽ chảy như máu trong mạch của chúng ta.

34. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

35. I put my blood, sweat, and tears into my coaching.

Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vào việc huấn luyện.

36. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

37. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

38. It also helps induce a sweat if you have a fever .

Nó cũng có tác dụng giúp ra mồ hôi giải nhiệt khi bạn bị sốt .

39. You showered to wash off vomit and sweat, and the police came?

Khi anh đang rửa ráy... cảnh sát ập tới?

40. So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

41. Sometimes this sweat or wetness can be smelly and create body odor .

Đôi khi mồ hôi hoặc chất ẩm này có thể bốc mùi hoặc làm cho cơ thể bạn hôi thối .

42. Remember 3 years of blood and sweat that went into this masterpiece.

Để có được danh tác bất hủ, Nhớ lại những ngày mất ngủ ba năm nay.

43. We let them sweat for a while, then we give them helicopters.

Giờ để chúng vui mừng một tí, sau đó sẽ đưa chúng trực thăng.

44. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

45. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

46. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

47. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

48. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

49. Except There were no traces Of the unsub's sweat On the boy's clothing.

Ngoại trừ không có dấu tích mồ hôi của hung thủ trên đồ cậu bé.

50. Use often turns the urine, sweat, and stool blue to green in color.

Sử dụng thường xuyên chuyển nước tiểu, mồ hôi, và phân xanh thành màu xanh lá cây.

51. That Jesus’ sweat becomes as drops of blood indicates what about his feelings?

Việc mồ hôi của Chúa Giê-su trở nên như những giọt máu cho thấy gì về cảm xúc của ngài?

52. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

53. They were cold.

Lạnh lắm.

54. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

55. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

56. And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.

Anh vừa găm hai viên đạn vào tên đó mà không hề chùn tay.

57. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

58. * His sweat was as it were great drops of blood, Luke 22:44.

* Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

59. We'll have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops.

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

60. It's just the problem of unsaturated and fat secretion of the sweat gland

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

61. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

62. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

63. * His sweat was as it were great drops of blood, Luke 22:39–44.

* Mồ hôi của Ngài trở nên như những giọt máu to, LuCa 22:39–44.

64. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

65. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

66. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

67. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

68. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

69. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

70. You get really hot and your palms sweat when she says " hi " to you .

Bạn thực sự trở nên hồi hộp và lòng bàn tay đổ mồ hôi khi cô ấy chào bạn .

71. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

72. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

73. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

74. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

75. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

76. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

77. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

78. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

79. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

80. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.