1. System Load

Trọng tải hệ thống

2. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

3. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

4. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

5. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

6. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

7. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

8. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

9. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

10. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

11. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

12. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

13. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

14. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

15. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

16. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

17. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

18. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

19. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

20. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

21. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

22. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

23. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

24. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

25. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

26. They were cold.

Lạnh lắm.

27. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

28. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

29. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

30. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

31. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

32. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

33. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

34. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

35. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

36. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

37. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

38. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

39. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

40. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

41. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

42. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

43. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

44. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

45. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

46. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

47. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

48. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

49. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

50. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

51. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

52. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

53. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

54. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

55. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

56. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

57. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

58. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

59. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

60. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

61. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

62. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

63. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

64. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

65. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

66. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

67. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

68. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

69. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

70. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

71. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

72. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

73. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

74. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

75. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

76. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

77. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

78. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.

79. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

80. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.