1. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

2. It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms.

Nó là động vật quốc gia của Guyana, và được đặc trưng trong huy hiệu của nó.

3. According to the Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, the use of the coat of arms is restricted to the government.

Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

4. In 1701, Frederick I of Prussia changed his coat of arms as Prince-Elector of Brandenburg.

Năm 1701, Frederick I của Prussia đã thay đổi bộ cánh tay của mình như Prince-Elector của Brandenburg.

5. The coat of arms is from modern times; they were granted on 4 April 1986.

Bộ cánh tay là từ thời hiện đại; Họ đã được cấp vào ngày 4 tháng 4 năm 1986.

6. The text left of the coat of arms says die coninc van denmarke ("the king of Denmark").

Câu văn bên trái của huy hiệu hình khiên này ghi "die coninc van denmarke" (vua Đan Mạch).

7. The coat of arms of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it.

Quốc huy Cameroon bao gồm một lá chắn với một biểu ngữ trên và dưới nó.

8. The Australian Coat of Arms includes a wreath of wattle; this does not, however, accurately represent a golden wattle.

Phù hiệu áo giáp của Úc bao gồm một vòng hoa của cây keo, tuy nhiên, không chính xác là cây keo vàng.

9. When Singapore became self-governing in 1959 Prime Minister Lee Kuan Yew was determined to create for the new state a coat of arms, among other symbols, to replace the coat of arms of the United Kingdom that had been in use until then.

Khi Singapore được tự quản vào năm 1959, Thủ tướng Lý Quang Diệu quyết định thiết lập một huy hiệu cho quốc gia mới nhằm thay thế quốc huy Anh Quốc được sử dụng cho đến đương thời.

10. Owing to its characteristic coat of arms, the town is also often called "City of the three Helmets" (German: Dreihelmenstadt).

Vì hình 3 mũ giáp sắt trong huy hiệu, thành phố cũng mệnh danh là thành phố 3 mũ giáp sắt (tiếng Đức: Dreihelmenstadt).

11. The Italian town of Reggio Emilia, for instance, has SPQR in its coat of arms, standing for "Senatus Populusque Regiensis".

Thị trấn Reggio Emilia có khắc chữ SPQR trong biểu tượng của mình, ý nghĩa "Senatus Populusque Regiensis".

12. The festival's top prize is the statue of Saint George slaying the dragon, as represented on the Coat of Arms of Moscow.

Giải thưởng hàng đầu của Liên hoan phim quốc tế Moskva là tượng nhỏ thánh George cưỡi trên lưng con rồng, tiêu biểu cho huy hiệu của thành phố Moskva.

13. Otto's coffin was draped with the Habsburg imperial flag in black-yellow and featuring the imperial-royal coats of arms of Austria and Hungary in addition to the Habsburg family coat of arms.

Cỗ quan tài của Otto được treo cờ hoàng gia Habsburg màu vàng đen và có áo choàng của hoàng gia Áo và Hungary cùng với áo choàng của gia đình Habsburg.

14. In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

15. The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Quốc huy Croatia bao gồm một tấm khiên chính và năm tấm khiên nhỏ hình thành nên một chiếc vương miện phía trên tấm khiên chính.

16. The flag is based on the coat of arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).

Cờ được dựa trên huy hiệu và ban đầu chỉ là một lá cờ cho người cai trị Na Uy (như ngày nay).

17. The blue and white coat of arms of Zürich is attested from 1389 and was derived from banners with blue and white stripes in use since 1315.

Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

18. The widespread act of removing the coat of arms from the East German flag implied the plain black-red-gold tricolour as symbol for a united and democratic Germany.

Hành động loại bỏ quốc huy khỏi quốc kỳ Đông Đức là phổ biến, ngụ ý cờ tam tài đen-đỏ-vàng trơn là biểu tượng cho một nước Đức thống nhất và dân chủ.

19. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

20. The hammer and sickle and the full Soviet coat of arms were still widely seen in Russian cities as a part of old architectural decorations until its slow gradual removal in 1991.

Cây búa và liềm và toàn bộ vũ khí của Liên Xô vẫn được nhìn thấy rộng rãi ở các thành phố của Nga như là một phần của đồ trang trí kiến trúc cũ cho đến khi loại bỏ dần dần vào năm 1991.

21. The naval jack (bandera de proa) is not based on the triband; it is a square flag, consisting of a white square with the coat of arms (Escudo de Armas) on a red field.

Các jack hải quân (bandera de Guerra) không dựa trên ba băng tần; nó là một lá quốc kỳ vuông, bao gồm một hình vuông màu trắng với huy hiệu (Escudo de Armas) trên một lĩnh vực màu đỏ.

22. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

23. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

24. Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 "Dog Coat Color Genetics".

Dữ liệu liên quan tới Chó ngao Anh tại Wikispecies Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 Sheila M. Schmutz (ngày 27 tháng 12 năm 2008).

25. You want my coat?

Anh muốn áo khoác của tôi không?

26. Where is my coat?

Áo khoác của tớ đâu rồi?

27. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

28. The Emperor Penguin’s Feather Coat

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

29. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.

30. Present arms!

Bồng súng chào!

31. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

32. Order arms.

Đơi lênh.

33. With his bedroll and coat?

Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

34. May I take your coat?

Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

35. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

36. Two other states that were created after the war, Rhineland-Palatinate (French zone) and Lower Saxony (British zone), chose to use the black-red-gold tricolour as their flag, defaced with the state's coat of arms.

Hai bang khác được hình thành sau chiến tranh là Rheinland-Pfalz (khu vực Pháp chiếm đóng) và Niedersachsen (khu vực Anh chiếm đóng), chọn sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng làm bang kỳ của họ, song thêm huy hiệu của bang.

37. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

38. The arms dealer.

Một tay lái súng.

39. It would've been in your coat.

Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

40. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

41. I tore my my coat coming out of the subway.

Tôi đã làm rách cái áo trong lúc ra khỏi đường xe điện ngầm.

42. Brothers in arms.

Chiến hữu.

43. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

44. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

45. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

46. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

47. You can't even close your coat.

Anh còn không gài nút áo được nữa.

48. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

49. Your father's buttons... from his dress coat.

Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

50. Its harsh red coat protects it from all kinds of weather.

Bộ lông màu đỏ xù xì của nó bảo vệ nó khỏi mọi loại thời tiết.

51. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

52. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

53. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

54. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

55. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

56. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

57. This is the brotherhood of men-at-arms.

Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

58. How were ‘the arms of the flood broken’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

59. Coat must not part down the back.

Áo cánh thì không xẻ ở bên hông.

60. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

61. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

62. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

63. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

64. In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

65. He painted himself as a man of modest means (his wife had no mink coat; instead she wore a "respectable Republican cloth coat") and a patriot.

Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc.

66. She should be wearing a black trench coat.

Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

67. The coat is moulted just once a year.

Hồ tiêu được thu hoạch mỗi năm một lần.

68. The coat is always dark brown or black.

Bộ lông luôn là màu nâu sẫm hoặc đen.

69. Manx cats come in all coat colours and patterns, though all-white specimens are rare, and the coat range of the original stock was more limited.

Mèo Manx có tất cả các màu và mẫu lông, mặc dù các cá thể mèo có bộ lông màu trắng hoàn toàn rất hiếm, và những con mèo có bộ lông nguyên thủy lại càng ít hơn nữa.

70. I mainly saw her in a lab coat.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

71. You're the girl with the bear coat, right?

Cô là cô gái với chiếc áo gấu, phải không?

72. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

73. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

74. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

75. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

76. He need not fear the sword; for his coat is of proof.

Thấy ông không mang theo triều phục, chúa ban cho mũ áo.

77. The transept forms the arms of the church building.

Những dãy cột tượng trưng cho những cánh tay của nhà thờ.

78. You need to use the weight of your arms.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

79. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

80. Off goes the coat, and he jumps overboard.

Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.