1. Get a description for the Coast Guard.

Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

2. "Call the coast guard, my friend is sad!"

"Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

3. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

4. The formal name for a uniformed member of the Coast Guard is "Coast Guardsman", irrespective of gender.

Tên chính thức tiếng Anh để chỉ một thành viên mang quân phục của Tuần duyên Hoa Kỳ là "Coast Guardsman", không phân biệt nam hay nữ.

5. The coast guard is searching 100 square miles of the ocean.

Cảnh sát tuần tra đang tìm kiếm hàng trăm dặm ngoài biển.

6. A team of US Coast Guard personnel visited Bangladesh in February 2013.

Đội ngũ nhân viên Cảnh sát biển Hoa Kỳ đã viếng thăm Bangladesh trong tháng 2 năm 2013.

7. I had 22 years in the Coast Guard before I got here.

Tôi đã có 22 năm làm ở Tuần duyên Hoa Kỳ trước khi tới đây.

8. At other times, Coast Guard Port Security Units are sent overseas to guard the security of ports and other assets.

Những lúc khác thì các đơn vị an ninh cảng của Tuần duyên Hoa Kỳ được phái ra hải ngoại để giữ an ninh các quân cảng và cơ sở của Hoa Kỳ ở hải ngoại.

9. Title 14 USC, section 2 authorizes the Coast Guard to enforce U.S. federal laws.

Mục 2, Điều 14, Bộ luật Hoa Kỳ cho phép Tuần duyên Hoa Kỳ thi hành luật liên bang.

10. New Mexico then drifted as a derelict until spotted by a Coast Guard plane the next day, 35 miles off the coast.

New Mexico sau đó trôi nổi như một con tàu vô chủ cho đến khi được một máy bay của Lực lượng Tuần duyên trông thấy ngày hôm sau, cách bờ biển 35 dặm.

11. Scotch Cap Lighthouse was built in 1903 and was manned by the US Coast Guard.

Hải đăng Scotch Cap được xây năm 1903 và trông coi bởi tuần duyên Hoa Kỳ.

12. Chung-Hoon provided emergency medical care until the ship was within range of Coast Guard aircraft.

Chung-Hoon cung cấp chăm sóc y tế khẩn cấp cho đến khi con tàu được trong phạm vi của máy bay Tuần duyên Hoa Kỳ.

13. Before 1923, the rank and title of the head of the Coast Guard was "captain-commandant."

Trước năm 1923, cấp bậc và chức vụ của người đứng đầu lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ là "captain-commandant" (Hạm trưởng-tư lệnh).

14. After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year.

Sau khi sát nhập dịch vụ hải đăng năm 1939, Lực lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ sửa chữa hải đăng hai lần mỗi năm.

15. Larsen, served during World War II in the United States Coast Guard on the ship USS Cambria.

Larsen, phục vụ trong Đệ Nhị Thế Chiến trong Tuần Duyên Hoa Kỳ trên con tàu USS Cambria.

16. The coast guard confirms it arrives at Pier 21 at the Jersey Docks in less than three hours.

Bảo vệ bờ biển xác nhận nó sẽ đến bến 21 tại cảng Jersey trong ít hơn 3 giờ nữa.

17. The United States Coast Guard sunk it with 25 millimetres (0.98 in) cannon fire on 5 April 2012.

Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ đã đánh chìm nó bằng khẩu pháo 25 mm vào ngày 5 tháng 4 năm 2012.

18. In the meantime, the Japanese 17th Army withdrew to the west coast of Guadalcanal while rear guard units checked the American offensive.

Cùng lúc đó, Tập đoàn quân 17 Nhật rút lui ra bờ biển phía Tây Guadalcanal trong khi đơn vị bọc hậu ngăn chặn cuộc tấn công của quân Mỹ.

19. Seven times the destroyers and the Coast Guard cutter attacked the submarine, dropping 30 depth charges, but could not "kill" the elusive submersible.

Các tàu khu trục và chiếc cutter Tuần duyên đã bảy lần tấn công chiếc tàu ngầm, thả 30 quả mìn sâu, nhưng không thể tiêu diệt đối thủ đã lặn xuống để lẩn tránh.

20. Several agencies including the United States Coast Guard (USCG), National Hurricane Center (NHC) and National Weather Service (NWS) were commended for their actions.

Một vài cơ quan bao gồm Tuần duyên Hoa Kỳ (USCG), Trung tâm Bão Quốc gia (NHC), và Cơ quan Thời tiết Quốc gia đã được ngợi khen.

21. From 1972 to 2012 the ship was known as USCGC Jarvis and served the United States Coast Guard as a high endurance cutter.

Từ năm 1972 đến năm 2012, con tàu được biết đến như là USCGC Jarvis (WHEC-725) và phục vụ Tuần duyên Hoa Kỳ như máy cắt độ bền cao.

22. In addition to conducting scheduled exercises and operations off the coast, she made numerous trips to Alaskan waters, transporting men of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard between Seattle and bases at Kodiak and Adak.

Ngoài các hoạt động thực tập và tuần tra ven biển thường lệ, nó thực hiện nhiều chuyến đi đến vùng biển Alsaka, vận chuyển nhân sự Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên giữa Seattle và các căn cứ tại Kodiak và Adak.

23. The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

24. HU-25C Guardian Drug interdiction version for the US Coast Guard, equipped with a Westinghouse APG-66 search radar and WF-360 Forward looking infrared turret.

HU-25C Guardian Phiên bản Tuần duyên Hoa Kỳ, trang bị radar tìm kiếm Westinghouse APG-66.

25. Homeland guard!

Làm lính biên phòng.

26. Prison guard.

Viên cai ngục.

27. Modified M14 using the same stock as the Mk 14 but with a 22-inch barrel and a Smith Enterprise muzzle brake, used by the U.S. Coast Guard.

Thay đổi M14 bằng cách sử dụng báng súng giống như Mk 14 nhưng với một hộp đạn 22 inch, sử dụng bởi Tuần duyên Hoa Kỳ.

28. If boating , ensure everyone , no matter how good a swimmer or how far they are travelling , or how big the boat , wears a coast guard approved life jacket .

Nếu đi thuyền , đảm bảo tất cả mọi người phải mặc áo phao an toàn , bất kể họ có bơi giỏi thế nào đi nữa hay họ chèo thuyền xa hay gần , hoặc con thuyền to hay nhỏ .

29. This is often the guard that defends the opponents' shooting guard.

Thông thường thì bên bảo vệ sẽ dụ cho đối phương bắn.

30. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

31. South Coast locals initially considered the name "Gold Coast" derogatory.

Người dân địa phương ở South Coast ban đầu coi tên "Gold Coast" là sự xúc phạm.

32. Very good guard dogs.

Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

33. In the early 21st century, the fleet expanded to include various vessels of over 3,000 tons, and as of January 2002, the 'Korean Coast Guard Special Operation Unit' was officially formed.

Trong những năm đầu thế kỷ 21, Tuần duyên Hàn Quốc được trang bị các tàu trên 3.000 tấn, và tháng 1 năm 2002, Đơn vị đặc biệt của Tuần duyên Hàn Quốc đã chính thức được thành lập.

34. Guard of the Citadel.

Cấm vệ quân.

35. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

36. After a White House funeral on April 14, Roosevelt was transported back to Hyde Park by train, guarded by four servicemen, one each from the Army, Navy, Marines, and Coast Guard.

Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

37. The sole armed maritime presence between 1790 and the launching of the U.S. Navy's first warships in 1797 was the U.S. Revenue-Marine, the primary predecessor of the U.S. Coast Guard.

Sự hiện diện vũ trang trên biển từ giữa năm 1790 và lúc triển khai các tàu chiến đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1797 là do Cục Hải quan Biển Hoa Kỳ (U.S. Revenue Cutter Service) bảo trách.

38. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

39. We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.

Ta sẽ có hệ thống liên lạc không dây trên toàn quốc và chúng miễn phí.

40. She caught me off guard.

Do chú mất cảnh giác.

41. You 3, guard the machines.

Ba người canh mấy cái máy.

42. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

43. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

44. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

45. Here he is a guard.

Anh là một hậu vệ.

46. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

47. Guard of the Citadel, indeed.

Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

48. He maintained an office in a Coast Guard station 300 yards from his home, at first taking a golf cart and later walking the route each day; he mainly worked on his memoirs.

Ông duy trì một văn phòng tại trạm tuần duyên cách nhà 300 yard (274 m), đầu tiên đi bằng xe chơi golf và sau đó đi bộ mỗi ngày; ông chủ yếu làm việc về hồi ký của bản thân.

49. Never let your guard down.

Không bao giờ được mất cảnh giác.

50. He caught me off guard.

Hắn bắn lúc tớ mất cảnh giác.

51. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

52. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

53. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

54. They made me a guard!

Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

55. Regardless, he chokes the guard.

Bất khuất, ông mắng chửi Tổng đốc Kế.

56. She's our vicious guard dog.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

57. If the Guard have him...

Nếu quân lính đã bắt hắn...

58. Before its disestablishment the Korean Coast Guard had planned to field more vessels over 5000 tons by 2015, and to significantly expand its asymmetric warfare force through encouraging participation from other police branches.

Tuần duyên Hàn Quốc có kế hoạch trang bị thêm các tàu 5.000 tấn vào năm 2015, và mở rộng lực lượng bằng cách khuyến khích sự tham gia của các ngành cảnh sát khác sang.

59. Never let down your guard.

Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

60. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

61. Guard it with your life.

Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

62. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

63. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

64. Can you handle the guard?

Em giải quyết tay bảo vệ được không?

65. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

66. The northern coast is steep and high, while the southern coast is flat.

Bờ biển bắc thì cao và dốc, còn bờ nam thì bằng phẳng.

67. Energon detectors guard its cities now.

Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

68. We can't let down our guard.

Không nên mất cảnh giác.

69. It was placed under police guard.

Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

70. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.

71. • How might we guard against pride?

• Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để tránh sự kiêu ngạo?

72. She just caught me off guard.

Cô ấy chỉ khiến tôi bị mất cảnh giác thôi.

73. Oaks, get the guard here quickly.

Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

74. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

75. Wolff snapped, went after the guard.

Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

76. 4.10, review special guard of police.

4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

77. Aren't you staying to guard him?

Ngươi không ở lại canh chừng sao?

78. You stay and guard the radio.

Cậu ở lại và canh gác radio.

79. I'm the Captain of his guard.

Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

80. Attach a saucepan guard, if available.

Gắn một miếng chắn phía trước bếp lò để ngăn cản không cho trẻ với tay đụng vào chảo.