1. Two canaries in the coal mine.

Hai con bạch yến trong mỏ than.

2. Warhol's father worked in a coal mine.

Cha của Warhol làm việc tại một mỏ than.

3. Ice is the canary in the global coal mine.

Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

4. This brings me to the second canary in the coal mine.

Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

5. A coal mine and a war zone are not the same!

Một cái hầm mỏ và một vùng chiến không có giống nhau đâu nhá!

6. Centralia, Pennsylvania, a town abandoned due to a coal mine fire.

Centralia, Pennsylvania bị nhiều người bỏ đi nơi khác vì một vụ cháy mỏ than dưới lòng đất.

7. The coal mine canaries are dropping dead, and you won't take the hint!

Môi trường sinh thái đang giãy chết mà các người cũng không nhận ra.

8. Locating McCullen's base will be like finding a needle in a coal mine.

Tìm căn cứ của McCullen như thể mò kim đáy hồ vậy.

9. Zollverein Coal Mine was founded by Duisburg-born industrialist Franz Haniel (1779–1868), who needed coke for steel production.

Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

10. I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.

Tôi nói bạch yến trong mỏ than bởi vì Bắc Cực là một trong hai vùng trên Trái Đất đang chịu hậu quả nhanh hơn từ nóng lên toàn cầu.

11. In the United States alone, it is estimated that 1,500 former employees of the coal industry die every year from the effects of breathing in coal mine dust.

Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, ước tính có 1.500 nhân viên cũ của ngành than chết mỗi năm do ảnh hưởng của hơi thở trong bụi mỏ than.

12. The 3,290 hectares (8,100 acres) site contains the Blaenavon Ironworks and the Big Pit coal mine, surrounded by mines and quarries, manufacturing plant, railways, canal, workers' housing and social infrastructure.

Diện tích 3.290 ha (8.100 mẫu Anh) của di sản này bao gồm Xưởng đúc gang Blaenavon và mỏ than Big Pit, bao quanh bởi các mỏ khai thác đá, nhà máy sản xuất, đường sắt, kênh mương, nhà ở cho người lao động và cơ sở hạ tầng xã hội khác.