1. " the velvet clematis that clung around your windowsill,

" the velvet clematis that clung around your windowsill, " những bụi hoa ông lão trải dài trên bậu cửa,

2. + But Solʹo·mon clung to them and loved them.

+ Nhưng Sa-lô-môn lại gắn bó và yêu họ.

3. If he clung to these, he would be destroyed with Sodom.

Nếu ông cứ bám víu vào các vật đó, ông sẽ bị hủy diệt cùng với Sô-đôm.

4. Just by the fact that you've clung on for so long.

Chỉ bởi thực tế là anh đã bám víu quá lâu.

5. Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

6. One woman attending a funeral said she clung to a pole to stay upright .

Một người phụ nữ dự đám tang nói rằng cô ấy đã bám vào cây trụ để đứng thẳng .

7. Old bakufu-serving firms that clung to their traditional ways failed in the new business environment.

Các Công ty phục vụ cho Mạc phủ cũ bám vào lối kinh doanh truyền thống chịu thất bại trong môi trường kinh doanh mới.

8. Then, the native people, in large measure, have clung to their traditional ways in religion, family structure, and living close to the land.

Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

9. I was sad, of course, but let's not forget how she clung to such hatred for me, her eldest, till the last.

đương nhiên anh có buồn, nhưng hãy đừng vội quên bà ấy đã bấu chặt lấy sự chán ghét con người anh người con cả của bà, đến nhường nào, đến tận giây phút cuối cùng.

10. He and the other crew members successfully parachuted from the burning plane, inflated their life rafts, and clung to those rafts for three days.

Anh và những người khác trong phi hành đoàn đã thành công nhảy dù từ chiếc máy bay đang cháy, thổi phồng bè cứu đắm của họ, và bám vào những chiếc bè đó trong suốt ba ngày.

11. Some early theologians clung to Aristotle’s geocentric view of the universe because they read too much into certain Bible passages, such as Psalm 104:5.

Các nhà thần học thời ban đầu đã bám lấy ý niệm trái đất là trung tâm của vũ trụ vì họ suy diễn các câu Kinh Thánh quá nhiều, chẳng hạn như Thi-thiên 104:5.

12. At a time when European sailors often clung to shore in fear of plunging off the edge of a flat earth, Pacific mariners were apparently making long mid-ocean crossings between relatively tiny islets.

Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.