1. Fuck this clown.

Tên hề chết toi..

2. Orange clown fish

Cá hề da cam

3. Look at this clown.

Nhìn gã bệnh kia kìa.

4. You're such a clown.

Anh đúng là đồ hề.

5. Pink skunk clown fish

Cá hề màu hồng

6. You don't need to be a clown.

Ông không cần phải làm trò hề.

7. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

8. I'm a legit deejay, not a birthday clown.

Tớ là DJ chính hiệu, không phải chú hề tiệc sinh nhật.

9. He went on to become a circus clown.

Ông trở thành một vận động viên xiếc.

10. Hans was a clown but from a millionaire family.

Sư là người Kinh Triệu, xuất thân từ một gia đình nghèo.

11. To let on, you know, that I'm a clown.

Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

12. "Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

“Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

13. Maybe I should've been a clown instead of a comedian.

Có lẽ tôi nên trở thành một anh hề thay vì một hài kịch gia.

14. Your clown of a fisherman would not notice, would he?

Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

15. Unless your face also does a-a Clown Posse thing,

Trừ phi mặt cậu cũng làm được trò mặt hề không thì tôi bị nhiễm rồi.

16. All you do is clown around for the peanut gallery.

Tất cả việc cậu làm là trò cười cho bọn tầm thường kia thưởng thức

17. Not surprisingly, another name for the clown fish is anemonefish.

Không lạ gì khi cá hề còn có tên gọi khác là cá hải quỳ.

18. Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

Như hầu hết những mối quan hệ tốt, cá hề và hải quỳ có qua có lại với nhau.

19. Magnifico Giganticus, former clown of the Mule, now in exile.

Khủng điểu hay Đà điểu khổng lồ là loài chim to lớn thuộc Bộ Đà điểu, hiện nay đã tuyệt chủng.

20. Some clown at Schrafft's ate a club sandwich... including the toothpick.

Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

21. And you stretch them out with your big old clown feet.

Rồi cậu cào chúng bằng cái chân hề to tướng.

22. Can't just be because I remind you of some sad Bulgarian clown.

Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.

23. The ammonium that clown fish excrete helps spur growth in the host anemone.

Chất a-mô-ni mà cá hề thải ra kích thích hải quỳ phát triển.

24. Midway through the video, Ol' Dirty Bastard makes a cameo appearance as a clown.

Vào giữa video, Ol' Dirty Bastard xuất hiện với tư cách khách mời trong vai chú hề.

25. Later, the clown fish family can be seen swimming around that same anemone.

Một thời gian sau, cả gia đình cá hề cùng bơi lội xung quanh chủ nhà hải quỳ ấy.

26. The relationship is not merely convenient for the clown fish; it is vital.

Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

27. What, do you think, was Denny trying to accomplish by becoming the class clown? .....

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

28. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

29. Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.

Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

30. The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.

Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

31. And as the clown fish swim among the tentacles, they help circulate oxygen-rich water to the anemone.

Hơn nữa, khi bơi lội giữa các xúc tu, cá hề giúp luân chuyển nước giàu ô-xy cho hải quỳ.

32. The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.

Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

33. They also practiced a clown act when the future of furniture was not nearly as auspicious as it turned out to be.

Họ còn thể hiện diễn biến của vai hề khi tương lai của nội thất đã trở nên gần như không còn thuận lợi nữa.

34. Apparently, this on-and-off contact allows the clown fish to modify its protective coating to conform to the new anemone’s particular poison.

Dường như cách này giúp cá hề điều chỉnh lớp màng bảo vệ của mình để thích ứng với chất độc của hải quỳ mới.

35. The album was also notable for its song "Leningrad", written after Joel met a clown in the Soviet city of that name during his tour in 1987, and "The Downeaster Alexa", written to underscore the plight of fishermen on Long Island who are barely able to make ends meet.

Storm Front còn được biết đến qua ca khúc "Leningrad", được viết sau khi Joel gặp những con người quê mùa tại thành phố Soviet trong chuyến lưu diễn năm 1987, và "The Downeaster Alexa", thuật lại hoàn cành khó khăn của một ngư dân ở Long Island, người đang phải chật vật kiếm tiền.