1. Closed

Khép kín

2. Case closed.

Chấm hết.

3. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

4. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

5. Now, it's closed.

Bây giờ, cửa đã đóng.

6. A is integrally closed.

Tam A được giải vây.

7. Get these curtains closed.

Kéo hết rèm cửa lại.

8. The museum is closed.

Bảo tàng đã đóng cửa.

9. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

10. "Closed Won" and 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

11. Can it be closed?

Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

12. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

13. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

14. You're done, the museum's closed.

Này các bạn, bảo tàng sẽ đóng cửa, cảm ơn.

15. It is closed on Wednesdays.

Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

16. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

17. The sanctuary doors, they're closed.

Cửa thánh đường bị đóng rồi.

18. Camp's closed to unauthorized visitors.

Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

19. Madeira officials closed beaches and parks.

Chính quyền Madeira đã cho đóng cửa các bãi biển và công viên.

20. But they said it was closed.

Nhưng họ bảo đóng cửa rồi.

21. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

22. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

23. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

24. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

25. These coal mines have now closed.

Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

26. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

27. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

28. Try smiling with your lips closed.

Cố cười mà đừng mở miệng.

29. So, the busiest streets closed down.

Các phố xá đông đúc đóng cửa.

30. We' ve closed down the water pumps

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước

31. These predators have a fairly closed society.

Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

32. How are all the museums closed today?

Tại sao tất cả các bảo tàng lại đóng cửa vào hôm nay chứ.

33. The wilderness has closed in on them.’

Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

34. My men closed down the water pumps.

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

35. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

36. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

37. Law enforcement is currently a closed system.

Thực thi pháp luật hiện nay là một hệ thống khép kín.

38. He has closed your eyes, the prophets,+

Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

39. Analysis funnels can be "closed" or "open:"

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

40. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

41. Tom noticed the door was half closed.

Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

42. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

43. The Bifrost is closed by your father's orders.

Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.

44. And he said, "The Red Cross has closed."

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

45. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

46. Like kissing, you know, closed lips, open lips...

Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

47. Russia has the largest number of closed cities.

Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

48. It's really important you keep your mouth closed.

Điều quan trọng là luôn luôn ngậm miệng.

49. The trail is closed every February for cleaning.

Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

50. Looks like the Med Centre's closed early today.

Coi bộ trung tâm y tế hôm nay đóng cửa sớm.

51. It's Sunday so the bars will be closed.

Đó là ngày Chủ nhật cho nên các quán bar đóng cửa.

52. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

53. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

54. Well, the council offices are closed, aren't they?

Văn phòng hội đồng đã đóng cửa rồi, phải không?

55. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

56. Please tell'em the soup kitchen is now closed.

Xin hãy bảo họ nhà bếp đóng cửa từ bây giờ.

57. I was only wondering how the market closed.

Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

58. After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.

Kể từ sau năm 1639, Nhật Bản đã đóng cánh cửa với ẩm thực nước ngoài.

59. Like Route 66, it has deteriorated and is closed.

Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng.

60. Before they left, his dad closed the garage door.

Nhưng trước khi, bố cậu ấy đóng cửa ga-ra.

61. They're gonna groom the mountain... when it's closed, huh?

Họ ủi tuyết ở ngọn núi này... kể cả khi nó đóng cửa hả?

62. So it will remain a closed system, fully autonomous?

Vậy nó sẽ mãi là một hệ thống khép kín, hoàn toàn tự trị?

63. The area was landscaped after the mine was closed.

Chúng bị bỏ hoang sau đó khi các hầm mỏ đóng cửa.

64. He travelled in a closed coach from then on.

Ông di chuyển bằng xe ngựa che kín kể từ lúc đó.

65. The gates won't be closed for another four hours.

Hai canh nữa cửa thành mới đóng.

66. Jehovah closed the door, and it began to rain.

Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.

67. Streets around the area will be briefly closed off.

Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

68. Look, these curtains have been closed for too long.

Coi, mấy tấm màn này đã khép lại quá lâu rồi.

69. He closed his eyes until the bus pulled ahead.

Anh nhắm mắt lại cho tới khi xe buýt qua được khúc quanh.

70. Move backwards one step in the closed tabs history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

71. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

72. I asked everyone this TV got a Closed Captions?!

Tôi hỏi mọi người có phải đây là cái TV có phụ đề không, họ nói:

73. How many people have seen a "beach closed" sign?

Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

74. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

75. Grumant was closed after it was depleted in 1962.

Grumant bị đóng cửa sau khi nguồn khoáng sản cạn kiệt vào năm 1962.

76. Churches were closed, and religious worship was strictly limited.

Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

77. Doors closed, of course, but you just can't resist it.

Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

78. Why don't you go make sure the gate's closed, spencer?

Sao anh không đảm bảo cổng được đóng hả, Spencer?

79. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

80. Government offices remained closed for the rest of the week.

Các cơ quan nhà nước vẫn đóng cửa cho đến hết tuần.