1. Why all the cloak and dagger?

Sao lại ăn mặc kín mít thế?

2. The dagger.

Con dao găm

3. A beautiful dagger.

Thật là 1 con dao găm đẹp.

4. My dagger, something.

Dao găm của tôi hay thứ gì.

5. A meat dagger?

Một lưỡi dao bằng thịt?

6. Let's grab the dagger and let's go.

Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

7. They have the dagger.

Họ đã có dao găm.

8. That spirit dagger had thousands!

Nguyên khí cần truyền phải là người có ngàn năm tu luyện

9. He had a dagger.

Anh ta có một con dao găm.

10. Stabbed with a dagger.

Bị đâm bằng một con dao găm.

11. Does the dagger work?

Sẽ làm gì với con dao găm đó?

12. So what color cloak?

Vậy, áo khoác màu gì?

13. But it's your jeweled dagger!

Bích ngọc tiểu đao của em.

14. SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

15. Now, as for the dagger...

Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

16. It was all about this dagger!

Tất cả là vì con dao này!

17. With a dagger strapped to my thigh.

Với một con dao găm giắt trong đùi.

18. I' ve lost my dagger pouch

Muội mất bọc phi đao rồi

19. Tell me where the dagger is.

Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

20. Not a mouse, but a dagger.

Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

21. " Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

22. And is it possible you never recovered Da Vinci's dagger?

Và có thể ngươi chưa bao giờ lấy lại dao gâm của Da Vinci?

23. Some would consider it to be a dagger.

Một số người có thể xem nó như là dao găm.

24. This dagger belonged to my great-grandfather.

Con dao găm này là của ông cố nội tôi.

25. You get these really cold and sharp-like action dagger feelings.

Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

26. You should start wearing the gold cloak.

Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.

27. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

28. Jing Ke then threw the dagger, but missed again.

Kinh Kha liền ném con dao găm nhưng lại trượt một lần nữa.

29. Well, you could always wear a dagger, strategically placed.

À, ông có thể mang theo một cây dao găm.

30. A dagger from a bygone age has been found.

Rồi con dao găm của thời đại trước được tìm thấy.

31. Take this spirit dagger as a token of thanks.

Hãy giữ lấy con dao nhỏ này như một sự cảm tạ của bần tăng

32. What's Blair Dryden doing with an ancient Roman dagger?

Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?

33. Take this spirit dagger as a token of thanks

Bần tăng xin tặng thí chủ pháp khí để tỏ lòng thành.

34. Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.

Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

35. 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

36. Broke after piercing his abdomen, like a meat... dagger.

Vỡ tan sau khi đâm vào bụng, như là lưỡi dao... bằng thịt.

37. A fancy dagger can feed a lot of mouths.

Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

38. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

39. He murdered my father for more than just a dagger.

Ông ta giết cha tôi không chỉ vì con dao.

40. Do you want to put the stone in the dagger and stab him with it?

Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

41. Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.

Tương tự, đôi khi nó cần dùng một con dao găm, một con dao mổ với độ chính xác cao... và không khoan nhượng.

42. After the excitement of winning the match has died down, Christmas approaches and Harry receives an invisibility cloak from an anonymous source claiming that the cloak belonged to Harry's father.

Sau khi dư âm của trận thắng giảm bớt, vào dịp Giáng Sinh, Harry nhận được một chiếc Áo choàng Tàng hình từ một người giấu tên nói rằng nó thuộc về cha cậu.

43. Where the hell is that dagger the man was killed with?

Con dao găm đã giết người đàn ông đó ở đâu?

44. Our invasion wasn't about weapons forges, it was about this Dagger.

Mục tiêu của chúng ta không phải lò rèn vũ khí, mà là con dao này.

45. Some belts also had strong clips that served to carry a sword and a dagger.

Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

46. This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

47. You will be more convincing with a dagger in your back.

Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

48. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

49. If it was a suicide, then somebody provided him with the dagger.

Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

50. When the Knight of the Flowers unseated him, I lost this dagger.

Khi vị hiệp sĩ của Bực dọc ngã ngựa, Tôi thua mất con dao.

51. If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.

Nếu áo chùng lão Snape không bắt lửa và làm đứt giao nhãn của ta thì ta đã thành công rồi.

52. The tomb also housed weapons such as a granite macehead and a golden-leaf dagger and numerous pottery.

Ngôi mộ này cũng chứa các loại vũ khí như là một đầu chùy bằng đá granite và một con dao găm dát vàng cùng nhiều đồ gốm.

53. But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

54. You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo,

Ái khanh lao tâm lao lực bảo vệ giang sơn Tất nhiên phải thưởng cho bảo đao

55. The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.

Vua mất một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

56. And the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't.

Và mấy tên bự con luôn chậm tay để cản tôi cắm dao vào những nơi hiểm yếu của chúng.

57. This dagger hath mista'en, -- for, lo, his house Is empty on the back of Montague,

Dao găm này chẳng mista'en,, lo, ngôi nhà của mình là trống trên mặt sau của Montague,

58. May I suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger?

đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

59. To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont.

Để che đậy diều này, Jordan đặt cho công ty cái tên đáng kính "Stratton Oakmont".

60. For rare chilly days, Saudi men wear a camel-hair cloak (bisht) over the top.

Trong những ngày lạnh giá hiếm thấy, nam giới Ả Rập Xê Út mặc một áo choàng bằng lông lạc đà (bisht).

61. The acoustic cloak demonstrated effectiveness for the sound wavelengths of 40 kHz to 80 kHz.

Lốt acoustic chứng minh hiệu quả cho các bước sóng âm thanh 40 kHz đến 80 kHz.

62. But, Jane, how can you be seen with me when I'm wearing the cloak of invisibility?

Nhưng, Jane, làm sao họ thấy em đi với anh được khi anh đang trùm áo khoác tàng hình?

63. Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem. —Read Ruth 3:13-15.

Bô-ô rộng rãi đổ đầy hạt lúa mạch vào áo choàng của Ru-tơ và cô trở về Bết-lê-hem.—Đọc Ru-tơ 3:13-15.

64. This invisibility cloak allows the nanoparticle to travel through the bloodstream long and far enough to reach the tumor, without getting eliminated by the body.

Lớp tàng hình này cho phép các hạt nano di chuyển qua các mạch máu đủ dài và xa xâm nhập vào khối u, mà không bị cơ thể đào thải.

65. Machaeroides ("dagger-like") is a genus of sabre-toothed predatory mammal that lived during the Eocene (56 to 34 mya).

Machaeroides ("như dao găm") là một chi Creodonta răng kiếm sống trong thế Eocene (56-34 Ma).

66. In 1278 it appeared in Latin in the work Pugio fidei (Dagger of Faith), by Raymundus Martini, a Spanish monk.

Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.

67. 38 Are you not, then, the Egyptian who some time ago stirred up a sedition and led the 4,000 dagger men out into the wilderness?”

38 Ông không phải là tên Ai Cập trước đây đã dấy loạn và dẫn 4.000 sát thủ vào hoang mạc sao?”.

68. The cap of his head armour was not penetrated and he managed to grip the assassin's hand—the dagger only slashing his gambeson—and the assailant was soon killed.

Nhưng con dao đã không xuyên qua được chiếc mũ sắt của ông và ông đã cố gắng nắm được bàn tay của tên sát thủ và kẻ tấn công đã nhanh chóng bị giết chết.

69. Edward killed the assassin but received a festering wound from a poisoned dagger in the process, further delaying Edward's own departure.

Edward đã hạ được tay sát thủ nhưng đã phải lãnh một vết thương từ một con dao găm có tẩm thuốc độc trong trận chiến này, sự kiện này tiếp tục trì hoãn việc khởi hành của Edward.

70. The motto is written on the wall tiles of the cloak room at Mar-a-Lago, President Trump's retreat in Florida.

Phương châm được viết trên các bức tường ốp của phòng áo choàng tại Mar-a-Lago, Sự rút lui của Tổng thống Trump ở Florida.

71. Minor weapons such as the tantō (dagger), ryufundo kusari (weighted chain), jutte (helmet smasher), and kakushi buki (secret or disguised weapons) were almost always included in koryū jujutsu.

Các vũ khí nhỏ như tantō(dao găm), ryufundo kusari (dây xích nặng), jutte (dùi cui Nhật), và kakushi buki (vũ khí bí mật hoặc ngụy trang) hầu như luôn có trong võ thuậtkoryū jujutsu.

72. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

73. Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

74. Because of our rapid growth and our neutral stand, we were branded as a dangerous spy agency of the West, carrying on “dubious activity” under the cloak of religion.

Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.

75. Also in Cairo (JE 33702) there is a copper dagger bearing his throne name, discovered by Flinders Petrie in a cemetery at Hu, in late 1890s.

Cũng tại Cairo, có một dao găm đồng mang tên ngai của ông, được phát hiện bởi Flinders Petrie trong một nghĩa trang tại Hu vào cuối năm 1890.

76. A dagger with a lapis handle, a bowl inlaid with lapis, and amulets, beads, and inlays representing eyebrows and beards, were found in the Royal Tombs of the Sumerian city-state of Ur from the 3rd Millennium BCE.

Một con dao với tay cầm lapis, một cái bát được khảm bằng lapis, và các con hươu, hạt cườm, và các vết khảm cho lông mày và bộ râu, đã được tìm thấy trong các Lăng mộ Hoàng gia của thành phố Ur từ thiên niên kỷ 3 TCN.

77. Morgiana , meanwhile , put on a headdress like a dancing-girl 's , and clasped a girdle round her waist , from which hung a dagger with a silver hilt , and said to Abdallah , " Take your tabor , and let us go and divert our master and his guest . "

Trong khi đó , Morgiana , mang khăn trùm đầu như vũ nữ , và cài thắt lưng quanh eo , giắt cái dao găm cán bạc ở đó và nói với Abdallah , " lấy trống cơm của bạn đi , và chúng ta đi làm vui cho ông chủ và lão khách "

78. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

79. Ali Baba and his son put a piece of gold into it , and Cogia Hassan , seeing that she was coming to him , pulled out his purse to make her a present , but while he was putting his hand into it Morgiana plunged the dagger into his heart .

Baba và con trai đặt một miếng vàng vào đó , và Hassan , khi thấy cô ấy tiến về phía hắn ta , rút ví ra để trao cho cô ấy món quà , nhưng trong khi gã ta lom khom lấy ví , Morgiana đâm lưỡi dao găm cắm phập vào tim hắn .

80. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.