1. Nails clipped just like the others.

Móng tay cắt giống như những người khác.

2. I clipped your wing, that's all.

Anh đã hớt cánh em, vậy thôi.

3. Curly, he had his vocal cords clipped.

Curly đã kẹp dây thanh của nó lại.

4. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

5. Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

6. He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

7. One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

8. The aircraft had a large wing, clipped, with two separate podded engines and a twin tail.

Chiếc máy bay này có cánh tam giác lớn, rút ngắn, với hai động cơ tách rời và một cánh đuôi kép.

9. The girl who once could not wait to tell you about her day now gives only clipped replies.

Đứa con gái bé bỏng trước kia luôn tíu tít trò chuyện với bạn, giờ chỉ đáp lại bằng những câu cụt lủn.

10. Before leaving Cenchreae, though, Paul “had the hair of his head clipped short . . . , for he had a vow.”

Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

11. (18:18-22) Before that trip ‘he had the hair of his head clipped short, for he had a vow.’

Trước khi lên tàu, ông “đã chịu cạo đầu, vì có lời thề-nguyện”.

12. When you try to converse, he either gives clipped responses or ignites an argument that turns your home ground into a battleground.

Khi bạn cố nói chuyện, con toàn đáp cộc lốc hoặc biến cuộc trò chuyện thành trận khẩu chiến nảy lửa.

13. Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.

Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

14. When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders.

Khi cô đã đi qua cửa cây dâu, cô tìm thấy mình trong khu vườn tuyệt vời, với những bãi cỏ rộng và đi quanh co với biên giới cắt bớt.

15. All his life, he bore scars on his wrists where the handcuffs that were too small had been clipped into his flesh, resulting in festering sores.

Cha mang thẹo cả đời nơi cổ tay vì ổ xích quá nhỏ đã kẹp vào thịt khiến vết thương mưng mủ.