1. Santa Claus we never see

♪ Ông già Nô-en đâu chả thấy

2. Never got nothing from Santa Claus.

Chưa bao giờ nhận được quà của ông già Nô-en.

3. My friends say mom is like Santa Claus.

Đám bạn con bảo mẹ giống như ông già Nô-en vậy.

4. Didn't you say there's no Santa Claus?

Chẳng phải em nói trên đời không có ông già Noel à?

5. You still put milk and cookies out for Santa Claus?

Cậu vẫn để dành sữa và bánh cho ông già Noel sao?

6. These may be advertised as "everything Santa Claus forgot."

Đây có thể được quảng cáo là "tất cả mọi thứ ông già Noel quên."

7. Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

8. So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?

Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

9. And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.

Đây là nơi Ông già Nô en đi xuống mỗi mùa Giáng sinh.

10. In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

11. The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

12. In the town of Rovaniemi there is the Santa Claus Village for tourists to visit.

Ở thị trấn Rovaniemi còn có một ngôi làng gọi là Làng Santa Claus cho khách du lịch đến tham quan.

13. For such children, Santa Claus was an American soldier in a red stocking cap.

Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

14. Alec Baldwin as Nicholas St. North (Santa Claus), the leader of the guardians, and the Guardian of Wonder.

Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North (Santa Claus), thủ lĩnh của các Vệ thần, và là Vệ thần của Điều kỳ diệu.

15. Finland is locally regarded as the home of Saint Nicholas or Santa Claus, living in the northern Lapland region.

Phần Lan được coi là quê hương của Thánh Nicholas hay Ông già Noel, sống ở vùng Lapland phía bắc .

16. People in Russia use the name Grandfather Frost, and in the United States, he is dubbed Santa Claus.

Dân Nga dùng danh xưng Ông Nội Sương Tuyết, và ở Hoa Kỳ, ông có biệt danh là Santa Claus.

17. “I DID not take the symptoms seriously,” explained Claus, who had been experiencing shortness of breath for some weeks.

“TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

18. Christmas portal Christmas Day Nativity of Jesus Santa Claus Winter holiday season Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

Bài chi tiết: Hưu chiến đêm Giáng sinh Lễ Giáng Sinh Sự giáng sinh của Giêsu ^ Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

19. Claus showed that ruthenium oxide contained a new metal and obtained 6 grams of ruthenium from the part of crude platinum that is insoluble in aqua regia.

Klaus chỉ ra rằng ôxít rutheni chứa một kim loại mới và thu được 6 gam rutheni từ phần platin thô không hòa tan trong nước cường toan.

20. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

21. The scientific method.

Bằng phương pháp khoa học.

22. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

23. With his bushy white beard and red robe edged in white fur, the affable figure of Father Christmas (Santa Claus) seems one of the most popular aspects of the holiday festivities.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

24. An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

25. Method %# called with wrong signature

Phương pháp % # được gọi với chữ ký không đúng

26. The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.

Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

27. ICE Brent futures use this method.

Các hợp đồng tương lai dầu Brent giao dịch tại ICE sử dụng phương thức này.

28. Use the method of the grandmother. "

" Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

29. This is the very best method.

Đây chính là phương pháp tốt nhất.

30. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

31. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

32. Bad slot handler: Object %# Identifier %# Method %# Signature: %

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %

33. Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.

Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

34. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

35. In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

36. Follow the highlighted example for your implementation method:

Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

37. * Method to update game configuration values using a

* Phương pháp để cập nhật giá trị cấu hình trò chơi bằng cách sử dụng

38. does not endorse any particular method of treatment.

không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

39. He didn't let his surroundings alter his method.

Hắn không để môi trường xung quanh thay đổi phương pháp của mình.

40. How To Choose The Best Stock Valuation Method

Làm thế nào để chọn được phương pháp định giá cổ phiếu tốt nhất ?

41. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

42. In Swift, the destructor method is named deinit.

Trong Swift, phương thức hàm hủy được đặt tên deinit.

43. I am training him in the Pyrrhic method.

Tôi đang huấn luyện anh ta về chiến thuật Pyrrhic.

44. It works as a Text-to-speech method.

Nó hoạt động như một phương pháp Text-to-speech.

45. Einstein described his scientific method as combinatory play.

Einstein miêu tả phương pháp khoa học của ông giống như trò chơi tổ hợp.

46. The phagocytes move by a method called chemotaxis.

Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

47. It remains the main production method in China.

Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

48. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

49. We recommend using a computer for the easiest method.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

50. The method of raising Auvergne horses was frequently criticized.

Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.

51. It became notable for its "Missouri Method" of teaching.

Khoa trở nên nổi tiếng rộng khắp nhờ vào "phương pháp Missouri" trong việc giảng dạy.

52. ELA: So culturomics is what we call this method.

ELA: Chúng tôi gọi phương pháp này là văn hoá học.

53. The school has adopted the Montessori method of education.

Bà nổi tiếng vì phương pháp giáo dục Montessori mang tên bà.

54. Sally's mouth movements "were animated through the replacement method.

Cử động miệng của Sally "được hoạt hoạ thong qua phương pháp thay thế.

55. Select the sharpening method to apply to the image

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

56. Surely, then, Jehovah must value this method of teaching.

Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

57. A method of producing Tl2O3 by MOCVD is known.

Một phương pháp sản xuất Tl2O3 bởi MOCVD được công bố.

58. How can we learn to use this teaching method?

Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả phương pháp này?

59. The same method is used in private, gated communities.

Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

60. This is a preferred method to using MOM-Cl.

Đây là một phương pháp được ưa thích để sử dụng MOM-Cl.

61. Hence, the method is often called kangaroo mother care.

Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

62. It is 3.0 to 5.0 μm long with a bacillus shape and can be stained by Ziehl-Neelsen method and the auramine-rhodamine fluorescent method.

Nó dài từ 3,0 đến 5,0 μm vớihình dạng trực khuẩn và có thể được nhuộm bằng phương pháp Ziehl-Neelsen và phương pháp huỳnh quang auramine-rhodamine.

63. Flywheels have been developed as a method of energy storage.

Bánh đà đã được phát triển như là một phương pháp để dữ trữ năng lượng.

64. Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

65. Her cost of goods sold depends on her inventory method.

Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

66. This, however, is not a method used to catch prey.

Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

67. (Acts 26:11) One method open to him was imprisonment.

(Công-vụ các Sứ-đồ 26:11) Đối với ông, một phương pháp có thể dùng được là giam tù.

68. To sign very big contract and see anti-gang method.

Để kí một hợp đồng lớn và tham quan phương pháp chống tội phạm.

69. Follow these steps to set up a backup payment method.

Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

70. I've decided to analyze it systematically... with a scientific method.

Ta đã quyết định phân tích nó, theo luận lý, bằng một phương pháp khoa học.

71. I want to apologize for saying your method was stupid.

Tớ muốn xin lỗi vì nói phương pháp của cậu ngu ngốc.

72. If you do, is the method you use truly effective?

Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

73. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

74. The soft method (persuasion and legislation) evidently had not worked.

Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.

75. What is the primary method of preaching the good news?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

76. Her cost for that machine depends on her inventory method.

Chi phí của cô cho máy đó phụ thuộc vào phương pháp kiểm kê của cô.

77. Borda count electoral method Borda–Carnot equation Hockey, Thomas (2009).

Phương pháp bầu cử con tính Borda Phương trình Borda – Carnot ^ Hockey, Thomas (2009).

78. Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.

79. The parameters to the method are supplied at the Immediate window.

Các thông số cho phương thức được cung cấp tại các cửa sổ Immediate.

80. Finally, the gold-standard method of cellular localization is immunoelectron microscopy.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).