1. Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

2. My therapist says it's pretty common, but...

Bác sĩ tâm lí của tớ nói đó là chuyện bình thường, nhưng...

3. How did my daughter get people through the security in a classified nuclear RD facility?

Làm thế nào mà con gái tôi đưa được người qua bộ phận an ninh trong một cơ sở Nghiên cứu Phát triển hạt nhân bí mật như vậy được?

4. Classified!

Đặc vụ bí mật.

5. No, he'll be inspired by my common sense.

Không, anh ta sẽ khâm phục lẽ thường của tôi.

6. This is classified.

Đây là tin bảo mật đấy.

7. That area's classified.

Khu vực đó bị cấm

8. My police training and common sense dictated that I pull the trigger to save my life.

Kinh nghiệm huấn luyện cảnh sát và linh cảm thông thường của tôi bảo tôi phải bấm cò súng để cứu mạng mình.

9. For security I began investing my money in real estate and the stock market.

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

10. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

11. I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!

Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

12. I can make a million-dollar stock trade on my laptop sitting on a toilet.

Tôi có thể được cả triệu đô nhờ giao dịch cổ phiếu qua laptop khi ngồi trong toilet.

13. My only fear... is that I might awaken in my bed... destined to live a common life once again.

Nỗi sợ duy nhất của con... chính là bị đánh thức trên giường... bị sắp đặt sống cuộc sống tầm thường một lần nữa.

14. Classified as an escaped militant jihadist.

Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

15. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

16. * The envy and wrath of man have been my common lot all the days of my life, D&C 127:2.

* Lòng ghen ghét và sự tức giận của con người là số phận thông thường của tôi trong suốt cuộc đời của tôi, GLGƯ 127:2.

17. It was previously classified as Michelia champaca.

Loài này trước đây được xếp vào chi Ngọc lan với tên Michelia champaca.

18. The style is classified as Swahili architecture.

Phong cách được phân loại là kiến trúc Swahili.

19. That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.

Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

20. The deportees were classified as "special settlers".

Những người bị trục xuất được xếp vào hạng "những người cư trú đặc biệt".

21. Details about these systems are highly classified.

Các chi tiết về các hệ thống đó được bảo vệ rất cẩn mật.

22. Might I unwittingly harbor toward certain people a bias that is common in my community?’

Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

23. We take our orders from Agent Classified now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe theo lệnh của đặc vụ bí mật.

24. I'll pay a classified ad for a tutor.

Tôi sẽ đăng rao vặt tìm người dạy kèm.

25. The islands have been classified as nature reserves.

Các đảo được phân loại là những khu bảo tồn thiên nhiên.

26. Since 2015, it has been classified as Endangered.

Từ năm 2015, loài kền kền này đã được phân loại là sắp nguy cấp.

27. Alan Turing's war records aren't just classified, they're nonexistent.

Hồ sơ quân nhân của Alan Turing không chỉ được bảo mật, chúng không tồn tại.

28. Let's stock up.

Đi mua về trữ nhé.

29. Certain diseases can be classified as primary or secondary.

Một số bệnh có thể được phân loại là chính hay phụ.

30. Angel being the classified call sign for Air Force One.

Angel là biệt danh bí mật dành cho Không lực Một.

31. Euscorpius mingrelicus are scorpions formerly classified in the family Chactidae.

Euscorpius mingrelicus là một loài bọ cạp trước đây phân loại trong họ Chactidae.

32. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

33. The rest of the report remains classified for unpublished reasons.

Phần còn lại của báo cáo vẫn còn phân loại vì lý do chưa được công bố.

34. Molecules are classified on the basis of their functional groups.

Các phân tử được phân loại dựa trên cơ sở các nhóm chức của chúng.

35. Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

36. The butterfly was previously classified as Thecla bieti de Nicéville.

Trước đây loài này được định danh là Thecla bieti De Nicéville.

37. Those studies fail to model replenishment frequencies cannot classified here.

Những nghiên cứu không mô hình tần số bổ sung không thể phân loại ở đây.

38. Partly because of this policy, the new M551 could not be classified as a light tank, and was officially classified as an "Armored Reconnaissance/Airborne Assault Vehicle".

Một phần vì chính sách này, M551 mới không thể được phân loại như là một xe tăng hạng nhẹ, và chính thức được phân loại như là một "xe bọc thép trinh sát / Xe tấn công đường không".

39. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

40. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

41. 75 classified US state department , including one titled " Reykjavik-13 "

75 tin mật của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ , bao gồm một tin có tựa " reykjavik-13 "

42. I shorted the stock.

Bán số cổ phần.

43. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

44. Big paycheck, stock options.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

45. Stock prices are down .

Giá cổ phiếu đang xuống .

46. The stock market's collapsing.

Thị trường chứng khoán đang sụp đổ.

47. At its highest, the Dvorak technique classified the system as T3.0.

Ở mức cao nhất, kỹ thuật Dvorak phân loại hệ thống là T3.0.

48. The will pertaining to Stewart stated: I bequeath to my dear grandson ALEXANDER all the rest of my property, houses, and land, with the appurtenances thereto, stock, crop, and chattels of every kind.

Di chúc liên quan đến Stewart đã nêu: Tôi để lại cho cháu trai thân yêu của mình ALEXANDER tất cả phần còn lại của tài sản, nhà cửa và đất đai của tôi, với các phụ lục, chứng khoán, cây trồng, và các loại.

49. A takeover bid or a merger agreement through the stock market is one of the simplest and most common ways for a company to grow by acquisition or fusion.

Một sự bỏ thầu mua lại hay một thoả thuận kết hợp thông qua thị trường chứng khoán là cách đơn giản nhất để phát triển công ty bằng cách mua lại hay kết hợp.

50. They may also be classified based on what ligaments are damaged.

Chúng cũng có thể được phân loại dựa trên những dây chằng bị hư hại.

51. THESE ARE CLASSIFIED COMMUNIQUES I SENT TO GEORGE BALLARD LAST YEAR.

Đây là những báo cáo mật tôi gởi cho George năm ngoái.

52. Intermediaries can be classified as merchant intermediaries or as accountant intermediaries.

Trung gian có thể được phân loại là trung gian thương mại hoặc trung gian kế toán.

53. In 1998, three quarters of the population were classified as poor.

Năm 1998, 3/4 dân số được xếp loại nghèo.

54. Some carnivorous plants, like the Venus flytrap, are classified as both.

Một số thực vật ăn thịt, như cây bắt ruồi Venus, được phân loại vào cả hai.

55. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

56. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

57. In modern academia, history is occasionally classified as a social science.

Trong giới học thuật hiện đại, lịch sử đôi khi xếp vào ngành khoa học xã hội.

58. The disease is classified into four types, depending on the infecting organism.

Bệnh được phân thành bốn loại, tùy thuộc vào sinh vật lây nhiễm.

59. This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

60. The genus Halgerda was classified within the family Halgerdidae by Odhner (1934).

Chi này được phân loại trong họ Halgerdidae bởi Odhner (1934).

61. Stop playing the stock market.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

62. Consider the financial price time series, a given stock, your perfect stock, or a global index.

Ta hãy xem một chuỗi giá trị tài chính theo thời gian, tại một cổ phiếu nhất định, cổ phiếu hoàn hảo hay chỉ số toàn cầu.

63. The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

64. However, there are several other clinical concepts that are also classified here.

Tuy nhiên, có một số khái niệm lâm sàng khác cũng được phân loại ở đây.

65. The acting president needs to be briefed on a highly classified matter.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

66. Akiba had studied numerous disorganized subjects and classified them into distinct categories.”

Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

67. These reactions are classified into nutritional groups, depending on energy and carbon sources.

Những phản ứng này được phân loại vào các nhóm dinh dưỡng, phụ thuộc vào nguồn năng lượng và nguồn cacbon.

68. Many of the VC-25's other capabilities are classified for security reasons.

Nhiều tính năng khác của VC-25 đều được giữ bí mật vì lý do an ninh.

69. X-42 is the designation of a still-classified U.S. military space project.

X-42 là tên định danh dành cho dự án không gian quân sự bí mật của Hoa Kỳ.

70. (Job, chapter 8) Bildad classified Job’s afflictions as those coming upon the wicked.

Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

71. It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.

Sông này được chính phủ Nhật Bản xếp hạng sông ngòi cấp một.

72. Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

73. Anderson et al., classified taaffeite as an intermediate mineral between spinel and chrysoberyl.

Anderson và cộng sự, đã phân loại taaffeite như một khoáng chất trung gian giữa spinel và chrysoberyl.

74. No, I cannot return that stock.

Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

75. The stock market is very active.

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

76. The company is publicly held and traded on the Taiwan Stock Exchange, stock ID number TWSE: 2376.

Công ty được niêm yết và giao dịch trên sàn chứng khoán Đài Loan (Taiwan Stock Exchange), mã cổ phiếu là TWSE: 2376.

77. We only stock nudie magazines now.

Bắt đầu từ ngày hôm nay, chúng tôi chỉ có tạp chí khiêu dâm.

78. These devices are classified for use in a typical Class B domestic environment.

Các thiết bị này được phân loại để sử dụng trong môi trường gia đình Loại B thông thường.

79. Military alliances can be classified into defense pacts, non-aggression pacts and ententes.

Các liên minh quân sự có thể được phân loại thành các hiệp ước quốc phòng, các hiệp ước không xâm lược và các bên tham gia.

80. They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions.

Chúng được phân loại theo vĩ độ và các vùng nguồn lục địa hoặc biển.